What is the translation of " COMMON LIST " in Russian?

• общий список
• общий перечень
• общего перечня
• общим списком
• общего списка
• общем перечне
• единый перечень

Examples of using Common list in English and their translations into Russian

Common list of changes.
Общий список изменений.

All news are shown in the common list, where you can read them as much as you want.
Все новости выводятся в общий список, где у вас есть возможность читать их столько, сколько сможете.

In addition, no matter how experienced former premier Tarlev is, he does not have the experience of party leaders included in the“common list” of UCM.
Кроме того, каким бы опытным ни был экс-премьер Тарлев, у него нет опыта лидеров партий, попавших в« общий список» ЦСМ.

The common list of topics within the curriculum.
Общий перечень тем, входящих в программу обучения.

Even more, the joining of“Ravnopravie” Movement to the“common list” of UCM is unthinkable without a programmatic cohesion on major problems.
Более того, присоединение Движения« Равноправие» к« общему списку» ЦСМ невозможно без программного единства по важнейшим проблемам.

The Common List of Military Equipment was updated in October 2004.
Общий список военного оборудования был обновлен в октябре 2004 года.

This Project was developed based on the two SECI proposed Studies from the common list mentioned in chapter one of this report.
Данный проект был разработан на основе двух предложенных ИСЮВЕ исследований из общего перечня, о котором шла речь в первой главе настоящего доклада.

Make a common list of the furniture and the assets to move.
Сделайте общий список мебели и имущества для переезда.

For this purpose, it would be necessary to identify and establish a common list of eminent persons who could be fielded for such assignments.
Для этого необходимо подготовить и утвердить общий список видных деятелей, которых можно было бы направлять на места для выполнения таких поручений.

The common list of optional criteria should be presented for the entire hospitality sector.
Должен быть представлен общий перечень факультативных критериев для всего гостинично- ресторанного сектора.

The members commit themselves, by imposing controls through national laws and regulations, to using a common list 7/ of equipment and technology.
Члены Группы обязались, установив контроль через свои национальные законодательства и регулирующие нормы, пользоваться общим списком 7/ оборудования и технологии.

Iii Agreement on the common list of goods and services and corresponding descriptions;
Iii соглашение относительно общего перечня товаров и услуг и обеспечения соответствующих описаний;

The concept of defence materiel is basically identical to the coverage of the Wassenaar Munitions' List as well as the EU Common List of Military Equipment.
Концепция материальных средств оборонного назначения в основном совпадает с Вассенаарским списком боеприпасов, а также общим списком военного имущества ЕС.

The joining to the“common list” by PSMPR is understandable, as this party has a constant rating of approximately 2 percent.
Можно понять привлечение в« общий список» ПСМПР, имеющей постоянный рейтинг в пределах порядка 2%.

It incorporates decisions adopted by the WA with regard to the control of conventional arms and dual use goods, as well as the EU Common List of military equipment.
Он включает решения, принятые в ВД в отношении контроля за обычными вооружениями и товарами двойного назначения, а также общий перечень военной техники Европейского союза.

Hereby, the“common list” of PCRM is both a reincarnation of BCAS and a gesture of“paying older policies”.
Таким образом, нынешний« общий список» ПКРМ не что иное как перевоплощение БКАС, но и своего рода платой по старым счетам.

Increased use of common questions in surveys/censuses, common statistical definitions and methodologies and common list of development indicators.
Более широкое использование общих вопросов в обследованиях/ переписях, общих статистических определений и методологий и общего списка показателей развития.

It is practical to devise a common list of adjustments be applied to all countries in the EU and/or OECD?
Стоит ли разрабатывать общий перечень корректировок, которые будут применяться в отношении всех стран- членов ЕС и/ или ОЭСР?

Recent progress in monitoring and assessment within the International Commission for the Protection of the Odra River against Pollution included a common list of dangerous substances.
К числу достигнутых в последнее время достижений в деле мониторинга и оценки в рамках Международной комиссии по охране реки Одер от загрязнения относится разработка общего перечня опасных веществ.

It provides a common list of countries whose nationals must hold a visa when crossing the external borders of a Member State Annex I.
В нем предусмотрен общий перечень стран, граждане которых обязаны иметь визу при пересечении внешних границ государства- члена Приложение I.

For example, Yandex and Google believe that on the"flat in Moscow" request it's more relevant to show the page with the list of flats in Moscow, but not the common list of the residential real estate.
Например, Яндекс и Google считают, что по запросу« квартира в Москве» релевантнее показать страницу со списком квартир Москвы, а не общий список жилой недвижимости.

A few of the most common list of board games people know are chess, backgammon, Milton, hearts, or other kind of dice games and checkers related games.
Некоторые из наиболее распространенных список настольных игр люди знают это шахматы, нарды, Милтон, сердца, или другой вид игр кости и шашки, связанные игры.

Following its working plan, the EAG member-states and observers formed the common list of red flag indicators for suspicious transactions presumably linked to drug trafficking.
Согласно рабочему плану Группы, по информации государств- членов и государств- наблюдателей ЕАГ составлен общий список индикаторов для выявления 68 финансовых операций, предположительно связанных с наркобизнесом.

In the common list of rules of array and enterprise policies(in the Policies node that is part of the array node), enterprise-level policy rules are available for viewing only.
В общем списке правил политик массива и предприятия( в узле Политики, входящем в состав узла массива), правила политик уровня предприятия доступны только для просмотра.

The agreement between the central bank and the ministry of finance on a common list of primary dealers or auction counterparties, although more commonly that is left to each institution.
Соглашение между центральным банком и министерством финансов об общем перечне первичных дилеров или аукционных контрагентов, хотя чаще такой список каждое ведомство создает индивидуально.

The“common list” of PCRM evokes ideological and optional affinities of the three parties regarding governing agenda in different periods; European integration; privatisation of public property.
Общий список» ПКРМ напоминает идеологические сходства и похожие позиции трех формирований в том, что касается: программы управления в различные периоды; европейской интеграции; приватизации государственной собственности.

In order to reach a minimum level of harmonization in relation to sanctions and their seriousness, it is advisable that States maintain a common list of offences typically related to cultural property.
Для достижения минимального уровня унификации в отношении мер наказания и их строгости государствам рекомендуется вести общий перечень преступлений, обычно связанных с культурными ценностями.

In that regard, the possibility of identifying a common list of science, technology and innovation indicators adapted to the realities of developing countries was discussed.
В этой связи обсуждался вопрос о возможности составления общего списка показателей, касающихся науки и техники и инноваций, адаптированных к реалиям развивающихся стран.

However, the concluding consensus had been that the paragraph had to be retained, since States would otherwise be unlikely to accede to the convention and it would be almost impossible to draw up a common list of exclusions.
Однако в конце концов был достигнут консенсус в отношении того, что данный пункт следует сохранить, поскольку в противном случае государства вряд ли смогут присоединиться к конвенции и будет практически невозможно составить общий перечень исключений.

Names of parties which issued the“common list” of MAE and political biographies of their leaders justify the name of pro-Romania pole of this set.
Названия формирований, создавших« общий список» движения« Actiunea Europeana»( Европейское действие), и политическая биография их лидеров в полной мере оправдывает название этого состава- прорумынский полюс.