What is the translation of " COMMON PLATFORMS " in Russian?

• общих платформ
• общие платформы
• распространенных платформ

Examples of using Common platforms in English and their translations into Russian

Opposition blocs increasingly appear to be drafting common platforms.
Как представляется, оппозиционные блоки все активнее разрабатывают общие платформы.

Common platforms for resilience have been proposed as a practical next step.
В качестве следующего практического шага предложено создание общих платформ по вопросам восстановительного потенциала.

Work is progressing in consolidating web content on common platforms for better coordination among languages.
Продолжается работа по объединению сетевого контента на общей платформе для улучшении координации между языками.

Different faith-based and secular civil society organizations work together and have created common platforms.
Различные сформированные по признаку веры и светские организации гражданского общества работают вместе и создают общие платформы.

Developing, where appropriate, common platforms for services such as databases, documentation and meetings;
Разработка, в соответствующих случаях, общих платформ для оказания услуг в таких областях, как базы данных, документация и организация заседаний;

Design and interface elements have been adapted to mobile version of site for easy viewing from different browsers all common platforms.
Дизайн и элементы интерфейса сайта были адаптированы для просмотра на мобильных устройствах всех распространенных платформ.

The knowledge management component will establish common platforms for sharing knowledge and address how information is delivered.
В рамках компонента управления знаниями будут созданы общие платформы для обмена знаниями и определены пути доставки информации.

On many common platforms, this use of pointer punning can create problems if different pointers are aligned in machine-specific ways.
На многих распространенных платформах такой каламбур типизации указателей может привести к проблемам, если указатели различным образом выровнены в памяти.

The knowledge management component will establish common platforms for sharing knowledge and address how information is delivered.
Компонент управления знаниями предполагает создание общих платформ для обмена знаниями и определения способов передачи информации.

The Second South Summit, the Third African Union(AU) Conference of Ministers of Trade and the Fourth LDC Trade Ministers' Meeting set common platforms for their constituencies for MC6.
На второй Встрече на высшем уровне стран Юга, третьей Конференции министров торговли стран Африканского союза и четвертом Совещании министров торговли НРС были выработаны общие платформы соответствующих групп стран к КМ6.

UNODC increasingly builds its regional programmes as common platforms for action with national, regional and multilateral partners.
ЮНОДК последовательно расширяет свои региональные программы в качестве общих платформ для сотрудничества с национальными, региональными и многосторонними партнерами.

There continued to be intense and sometimes acrimonious discussion of constitutional reform, with the predominantly Bosniak and Croat parties endeavouring to prepare common platforms for eventual formal negotiations.
До сих пор продолжается напряженная, а иногда и даже острая дискуссия по поводу конституционной реформы, при этом партии, в основном относящиеся к боснякам и хорватам, предпринимают попытки подготовить общую платформу для последующих официальных переговоров.

Number of applications and common platforms in use shared by programmes within the United Nations system and with Member States.
Количество используемых прикладных программ и общих платформ, применяемых совместно с программами внутри системы Организации Объединенных Наций и совместно с государствами- членами.

Central Asia and Eastern Europe are lagging behind in the use of service providers and common platforms supporting data management, sharing and exchange.
Страны Центральной Азии и Восточной Европы отстают с точки зрения использования поставщиков услуг и общих платформ, поддерживающих управление данными и обмен данными, а также их совместное использование.

The number of applications and common platforms as well as knowledge management networks in use and shared by programmes within the United Nations system and with Member States.
Количество прикладных программ и общих платформ, а также сетей управления знаниями, применяемых и совместно используемых программами в системе Организации Объединенных Наций и вместе с государствами- членами.

International classifications and standards are crucial tools and instruments to bridge various IP Offices working in different systems and languages, and to enable data to flow between Offices and on common platforms and databases.
Международные классификации и стандарты являются важнейшим средством и инструментом соединения между собой ведомств ИС, использующих в своей работе разные системы и языки, и обеспечения обмена данными между ведомствами, на общей платформе и в рамках общих баз данных.

To promote the use of upgraded data dissemination infrastructures and common platforms for data and metadata exchange and assist countries in this area;
Содействовать использованию более совершенной инфраструктуры распространения данных и общих платформ для обмена данными и метаданными и оказывать странам помощь в этой области;

This includes support to generate common platforms, access to national dialogue plans and agendas, and the creation of dedicated space for women's engagement in dialogue forums, including dedicated speaking roles.
Это предусматривает поддержку в выработке общих платформ, предоставление доступа к планам и программам поддержания национального диалога и создание специальных возможностей для участия женщин в диалоге, в том числе приглашение их в качестве приглашенных ораторов.

Linux distributions are the cornerstone of the LAMP server-software combination(Linux, Apache, MariaDB/MySQL, Perl/PHP/Python) which has achieved popularity among developers, and which is one of the more common platforms for website hosting.
Linux является ключевым компонентом комплекса серверного комплекта программного обеспечения LAMP( Linux, Apache, MariaDB/ MySQL, Perl/ PHP/ Python), который приобрел популярность среди веб- разработчиков и стал одной из наиболее распространенных платформ для хостинга веб- сайтов.

Continued reduction of new applications, common platforms and knowledge-sharing networks in use and shared by programmes within the United Nations system and with Member States.
Дальнейшее сокращение количества новых прикладных программ, общих платформ и сетей обмена знаниями, применяемых и совместно используемых программами внутри системы Организации Объединенных Наций и с государствами- членами.

During the next biennium WIPO will organize a Global Seminar of IP Authorities to be held immediately before the WIPO General Assemblies to exchange views and s hare experiences on a num ber of practical issues regarding global infrastructure, tools, databases and common platforms.
В следующем двухлетнем периоде непосредственно перед проведением Генеральных Ассамблей ВОИС состоится глобальный семинар для органов ИС для обмена мнениями и опытом по ряду практических вопросов, касающихся глобальной инфраструктуры, инструментов, баз данных и общих платформ.

The European Union stood ready to seek common platforms with other groups and regions, always bearing in mind the need to ensure a balanced approach between demand reduction and supply reduction of illicit drugs.
Европейский союз готов искать общие платформы с другими группами и регионами, памятуя о необходимости сбалансированного подхода к сокращению спроса на незаконные наркотики и их предложения.

The Group of Eleven Forum had been established by lower-middle-income countries in September 2006 on the sidelines of the General Assembly with a view to building common platforms for growth and development and playing a more pivotal role in promoting global peace and security.
Форум Группы одиннадцати был учрежден странами с доходами ниже среднего уровня в сентябре 2006 года параллельно с заседаниями Генеральной Ассамблеи в целях создания общих платформ для роста и развития и внесения более заметного вклада в обеспечение глобального мира и безопасности.

The four missions already favour common platforms in areas such as training, procurement, Office of Internal Oversight Services, HIV/AIDS, counselling and conduct/discipline.
Предпочтение в четырех миссиях уже отдается переходу на общие платформы в таких областях, как учебная подготовка, закупки, деятельность Управления служб внутреннего надзора, ВИЧ/ СПИД, консультативная помощь и поведение/ дисциплина.

Reference was made to the World Summit, the Second South Summit, the Third African Union(AU) Conference of Ministers of Trade, the Fourth LDC Trade Ministers' Meeting and the Arab Ministerial Meeting, which set common platforms of their constituencies for MC6, as well as the G8 Summit.
Были упомянуты Всемирный саммит, вторая Встреча на высшем уровне стран Юга, третья Конференция министров торговли Африканского союза( АС), четвертое Совещание министров торговли НРС и Совещание арабских министров, которые определили общие платформы их участников для КМ 6, а также встреча" большой восьмерки.

Therefore, international organizations should be encouraged to develop common platforms, if not unified database structures, and features enabling users to carry out international analyses and comparisons.
Поэтому, чтобы пользователи могли проводить международный анализ и сопоставления, международные организации следует поощрять к разработке общих платформ, а еще лучше-- единообразных структур, баз данных и параметров.

The African Union Conference of Ministers of Trade, held in Cairo from 5 to 9 June 2005, and the Meeting of the Ministers responsible for Trade of the least developed countries, held in Livingstone, Zambia, on 26 June 2005, set objectives and common platforms for the Sixth WTO Ministerial Conference.
На Конференции министров торговли стран Африканского союза, проведенной 5- 9 июня 2005 года в Каире, и на Совещании министров торговли наименее развитых стран, состоявшемся 26 июня 2005 года в Ливингстоне, Замбия, были определены цели и общие платформы для шестой сессии Конференции министров ВТО.

Child protection actors regularly engage in joint panel events, share common platforms and issue joint press releases to engender the most effective media outreach for child protection issues.
Структуры, задействованные в защите детей, на регулярной основе участвуют в совместных информационных мероприятиях, разрабатывают общие платформы и выпускают совместные пресс-релизы в стремлении обеспечить самый эффективный медийный охват вопросов защиты детей.

Common platforms such as WIPO DAS(Digital Access Service for Priority Documents) and WIPO CASE(Centralized Access to Search and Examination results) will be provided and upgraded as global business solutions that can enable IP Offices and stakeholders to participate to a greater extent in global networks.
Обеспечены и модернизированы в качестве глобальных рабочих решений такие общие платформы, как WIPO DAS( Служба цифрового доступа к приоритетным документам) и WIPO CASE( Служба централизованного доступа к результатам поиска и экспертизы), которые призваны расширить участие ведомств ИС и пользователей в глобальных сетях.

Global Programme Partnerships have been established to raise the visibility of issues and provide common platforms for working together by combining the strengths of public and non-State organizations and civil society.
Глобальная программа партнерства была создана для выявления и освещения существующих проблем и обеспечения общей платформы для совместной работы путем объединения потенциала государственных и негосударственных организаций и гражданского общества.