What is the translation of " COMMON VULNERABILITIES " in Russian?

• common vulnerabilities
• распространенных уязвимостей

Examples of using Common vulnerabilities in English and their translations into Russian

The most common vulnerabilities and deficiencies.
Наиболее распространенные уязвимости и недостатки.

Static analysis tools that are specifically designed to look for common vulnerabilities are more likely to find them.
Инструменты статического анализа, специально предназначенные для поиска распространенных уязвимостей, с большей вероятностью найдут их.

The Common Vulnerabilities and Exposures project identifies the following problem.
Проект Common Vulnerabilities and Exposures определяет следующую проблему.

Risk of blocks by search engine, antivirus blacklisting, redirects to suspicious sites, check for common vulnerabilities.
Риски блокировки поисковиками, попадание в черные списки антивирусов, перенаправление на подозрительные сайты, проверка на распространенные уязвимости.

The Common Vulnerabilities and Exposures project identifies it as CVE-2011-1945.
Проект Common Vulnerabilities and Exposures определяет эту уязвимость как CVE- 2011- 1945.

However, after it was discovered to be used as a local root exploit the Common Vulnerabilities and Exposures project has assigned CAN-2003-0961 to this problem.
Тем не менее, после обнаружения способа локального использования уязвимости, проект Common Vulnerabilities and Exposures присвоил проблеме идентификатор CAN- 2003- 0961.

The Common Vulnerabilities and Exposures project identifies the following vulnerabilities..
Проект Common Vulnerabilities and Exposures определяет следующие уязвимости.

The study touches comprehensive and technical information security audits, used to identify top-10 most common vulnerabilities and deficiencies detected within companies from different business areas.
Исследование коснулось комплексных и технических аудитов ИБ, по итогам которых специалистами был определен ТОП- 10 самых распространенных уязвимостей и недостатков, выявленных в компаниях из разных областей бизнеса.

The Common Vulnerabilities and Exposures project has assigned CVE-2011-2768 to this issue.
Проект Common Vulnerabilities and Exposures назначил этой проблеме идентификатор CVE- 2011- 2768.

It is SUGGESTED that at least one of the static analysis tools used for the static_analysis criterion include rules or approaches to look for common vulnerabilities in the analyzed language or environment.
ЖЕЛАТЕЛЬНО включать по крайней мере в один из инструментов статического анализа, используемых для критерия static_ analysis, правила или подходы для поиска распространенных уязвимостей в анализируемом языке или среде.

The Common Vulnerabilities and Exposures project ID CVE-2014-2270 has been assigned to identify this flaw.
Проект Common Vulnerabilities and Exposures присвоил данной уязвимости идентификатор CVE- 2014- 2270.

It was suggested that the programme should address these common vulnerabilities, which should be reflected in the expected accomplishments and indicators of achievement.
Предлагалось, чтобы программа была направлена на устранение этих общих факторов уязвимости и чтобы это нашло отражение в ожидаемых достижениях и показателях достижения.

The Common Vulnerabilities and Exposures project identifies this weakness as CVE-2008-2713 and CVE-2008-3215.
Проект Common Vulnerabilities and Exposures определяет эту уязвимость как CVE- 2008- 2713 и CVE- 2008- 3215.

Such frameworks fostered better resource management and resource sharing to deal with increasing resource constraints, helped countries manage common vulnerabilities to climate change and natural disasters, and fostered sustained economic growth.
Такие рамки улучшают процесс освоения и совместного использования ресурсов для решения приобретающей все более острый характер проблемы их нехватки, содействуют странам в управлении общими факторами уязвимости к изменению климата и стихийным бедствиям и укрепляют устойчивый экономический рост.

The Common Vulnerabilities and Exposures project ID CVE-2014-1943 has been assigned to identify this flaw.
Проектом Common Vulnerabilities and Exposures этой уязвимости был назначен идентификационный номер CVE- 2014- 1943.

Design and implement a platform on best practices and lessons learned on the LDC Portal, in order to share information on the development and implementation of NAPAs and NAPs, common vulnerabilities in the LDCs and practical solutions on different scales, the role and application of technology in NAPAs, and approaches to promote synergy(regional, between sectors and between multilateral environmental agreements);
Спроектировать и осуществлять платформу по наилучшей практике и извлеченным урокам на портале НРС, с тем чтобы обмениваться информацией о разработке и осуществлении НПДА и НПА, об общих аспектах уязвимости в НРС и практических решениях на различных уровнях, роли и применении технологии НПДА и о подходах к поощрению синергизма( региональные, межсекторальные и между многосторонними природоохранными соглашениями);

The Common Vulnerabilities and Exposures(CVE) system provides a reference-method for publicly known information-security vulnerabilities and exposures.
CVE( англ. Common Vulnerabilities and Exposures)- база данных общеизвестных уязвимостей информационной безопасности.

Design and implement a best practices and lessons learned platform on the LDC Portal to share information on the development and implementation of NAPAs and national adaptation plans, common vulnerabilities in LDCs and practical solutions at different scales, role and application of technology in NAPAs, and on approaches to promote synergy(regional, between sectors and between multilateral environmental agreements);
Разработка и реализация на портале НРС платформы по наилучшей практике и накопленному опыту для обмена информацией о разработке и осуществлении НПДА и национальных планов действий в области адаптации, информацией об общих аспектах уязвимости в НРС и практических решениях на различных уровнях, роли и применении технологий в НПДА, а также о подходах к поощрению синергизма( региональные, межсекторальные и между многосторонними природоохранными соглашениями);

The Common Vulnerabilities and Exposures project identifies this class of weakness as CVE-2008-1447 and this specific instance in PyDNS as CVE-2008-4099.
Проект Common Vulnerabilities and Exposures определяет этот класс уязвимостей как CVE- 2008- 1447, а этот конкретный ее образец в PyDNS как CVE- 2008- 4099.

Building a knowledge base of common vulnerabilities and practical solutions in addressing vulnerability and adaptation at different scales;
Создание базы знаний об общих факторах уязвимости и практических решениях в целях рассмотрения проблем, связанных с уязвимостью и адаптацией, в различных масштабах;

Our common vulnerabilities and the realization of the interface between foreign policy and global health, as well as of the mutual supportiveness between health issues and traditional foreign policy areas, such as human rights, humanitarian assistance, development and peace and security, suggest that there is a need to further explore and understand those linkages with a view to promoting global health and social and economic development, reducing inequities and making globalization work for all.
Наши общие слабости и реализация взаимосвязи между внешней политикой и здоровьем населения мира, а также взаимозависимость вопросов здоровья и традиционных областей внешней политики, таких как права человека, гуманитарная помощь, развитие и мир и безопасность, подводят к мысли о том, что необходимо продолжать исследовать эту взаимосвязь и осознать ее с целью содействовать решению вопросов населения мира и социально-экономического развития, ликвидации неравенства и использования глобализации в интересах всех людей.

In an effort to cooperate with the Common Vulnerabilities and Exposures(CVE) project to standardise the names for all publicly known vulnerabilities and security exposures, new security advisories have carried CVE names since June 2002.
В целях сотрудничества с проектом Common Vulnerabilities and Exposures( CVE), для стандартизации обозначений широко известных уязвимостей и дыр в безопасности, новые рекомендации по безопасности с июня 2002 года содержат идентификаторы CVE.

The Common Vulnerabilities and Exposures project(CVE) enables us to provide standardised security references that allow users to develop a CVE-enabled security management process.
Проект Common Vulnerabilities and Exposures( CVE) дает нам возможность предоставлять стандартизованные ссылки на проблемы, связанные с безопасностью, позволяющие пользователям разрабатывать собственные процедуры обеспечения безопасности с поддержкой CVE.

This year, the common vulnerability of all people and countries to global health threats has become visible in a particular way.
В этом году общая уязвимость всего населения и стран перед глобальными угрозами в области здоровья стала особенно заметной.

In view of all these, it is no wonder that, after a momentary resurgence of hope, we are again being overtaken by a sense of frustration and common vulnerability.
С учетом всего этого неудивительно, что после краткого воскрешения надежды нами вновь овладевает чувство отчаяния и общей уязвимости.

The tragic events of 11 September proved beyond a shadow of a doubt that we all have one fundamental commonality: our common vulnerability.
Трагические события 11 сентября вне всякой тени сомнения доказали, что всем нам присущ один фундаментальный элемент общности- наша общая уязвимость.

Large and small, powerful and weak, we are all bound together by our common vulnerability and a common destiny as residents of planet Earth.
Будь то крупные или малые, могущественные или слабые, мы все связаны друг с другом нашей общей уязвимостью и общей судьбой как жители планеты Земля.

Increase awareness of our common vulnerability in the face of health threats by bringing health issues more strongly into the arenas of foreign policy discussions and decisions, in order to strengthen our commitment to concerted action at the global level;
Повысить осведомленность о нашей общей уязвимости перед лицом угроз для здоровья людей, более активно поднимая вопросы здравоохранения в контексте внешнеполитических дискуссий и решений, с тем чтобы с еще большей отдачей участвовать в осуществлении согласованных действий на глобальном уровне;

The effects of these rising forces underline our common vulnerability and recall the urgent need for more effective sustainable development in the world, without which the survival of humanity may be jeopardized.
Воздействия этих явлений подчеркивают нашу общую уязвимость и напоминают об острой необходимости более действенного устойчивого развития в мире, без которого выживание человечества может быть поставлено под угрозу.

It is undeniable that the global challenges we face today imply not only a common vulnerability but also a shared responsibility to act and seek collective solutions-- and indeed to share the inevitable costs of tackling those challenges.
Глобальные угрозы, с которыми мы сталкиваемся сегодня, несомненно, свидетельствуют не только об общей уязвимости, но и о совместной обязанности действовать и искать коллективные решения и, фактически, совместно нести неизбежные расходы, связанные с их решением.