What is the translation of " COMMUNITIES IN THE REGION " in Russian?

• общин в регионе
• общины в регионе
• общин в районе

Examples of using Communities in the region in English and their translations into Russian

Communities in the region are also highly vulnerable to flooding.
Сообщества в регионе также очень уязвимы для наводнений.

The Ummah of Ossetia differs from other communities in the region and it is noted by all neighbors.
Умма Осетии отличается от других общин региона, и это отмечают все соседи.

Communities in the region of Lomerío the application does not specify the name.
Общин в регионе Ломерио в заявке не указывается конкретное наименование.

Knowledge of the project is spreading and more communities in the region are adopting the plan.
Информация о проекте распространяется, и все больше общин в регионе присоединяются к его планам.

They are the remnant cores of sites that were historically a lot more extensive representing the identity of tribes and communities in the region.
Они являются реликтовые ядра сайтов, которые были исторически гораздо более обширным, представляющее идентичность племен и общин в регионе.

More than 35 future unified territorial communities in the regions of Ukraine have already forwarded the associated draft decisions.
Уже более 35 будущих объединенных территориальных общин в регионах Украины направили соответствующие проекты решений.

Many of the groups were divided along ethnic lines, which had exacerbated tensions among communities in the region.
Многие из этих группировок поделены по этническому признаку, что усиливает напряженность между общинами в регионе.

Other sources stated that other Jewish communities in the region developed from people who migrated from Morocco and Egypt; others later came from Portugal.
Другие источники заявили, что другие еврейские общины в регионе развивались у людей, которые мигрировали из Марокко и Египта; другие позже пришли из Португалии.

The majority of the returnees originate from the most impoverished and underdeveloped communities in the region.
Большинство возвращающихся лиц являются выходцами из беднейших и наименее развитых общин в регионе.

Without such steps, improvements in police performance will remain imperceptible to the communities in the region and therefore do little to enhance the sense of security felt by residents.
Без таких шагов улучшения в деятельности полиции будут по-прежнему не ощутимыми для общин в районе, и поэтому они будут в незначительной степени содействовать укреплению чувства безопасности, испытываемого жителями.

The main components of this regional strategy should focus on bridging divides among different communities in the region.
Основные компоненты этой региональной стратегии должны быть направлены на преодоление разногласий между различными региональными общинами.

In some communities in the region, efforts to differentiate a female child from a male child through various socio-economic norms and practices started already at the foetal state and continued throughout the entire life cycle.
В некоторых общинах региона усилия по дифференциации ребенка женского пола от ребенка мужского пола с помощью различных социально-экономических норм и практики начинаются уже на стадии эмбриона и продолжаются на протяжении всего жизненного цикла.

Only small numbers had been recognized as such by national bodies, but UNHCR was working on the strengthening of asylum systems and supporting host communities in the region.
Национальные органы признали таковыми лишь небольшое число лиц, но УВКБ ООН работает над укреплением систем предоставления убежища и поддерживает принимающие общины в регионе.

The workshop was considered as a first step in developing inter-agency action in cooperation with the Pygmy communities in the region and it was recommended that further activities be undertaken in 2003.
Семинар был расценен как первый шаг по пути к развитию межучрежденческой деятельности в сотрудничестве с пигмейскими общинами региона, и было рекомендовано предпринять в 2003 году дальнейшие мероприятия.

The political leadership has yet to prepare the population, at a minimum, to coexist peacefully and to begin to rebuild functioning multi-ethnic communities in the region.
Политическое руководство еще должно подготовить население по крайней мере к мирному сосуществованию и начать восстановление функциональных многоэтнических общин в районе.

However, shrinking Christian communities in the region where Christianity was born made it increasingly difficult for the Church to raise the funds it needed and many traditional donors were, themselves, under considerable financial pressure.
Однако, ввиду сокращения численности христианских общин в регионе, где зародилось Христианство, Церковь испытывает все большие трудности в деле мобилизации необходимых ей финансовых средств, и, кроме того, многие традиционные доноры сами испытывают значительную финансовую нагрузку.

In order to generate awareness about its activities and collect comments and suggestions, the Company has developed the practice of holding dialogues and roundtables with local communities in the regions.
Для информирования о своей деятельности и сбора пожеланий и замечаний Компания развивает практику проведения диалогов и круглых столов с местными сообществами в регионах.

Expressing concern that the continuously increasing number of Syrian refugees puts increasing pressure on hosting communities in the region and raises additional child protection concerns, as reported in the Secretary-General's report;
Выражая озабоченность в связи с тем, что постоянно возрастающее число сирийских беженцев ложится все более тяжелым бременем на принимающие их общины в регионе и приводит к возникновению дополнительных проблем, связанных с обеспечением защиты детей, как указано в докладе Генерального секретаря;

In a short period, the movement has considerably expanded at the country level and actively collaborates and cooperates with the forest sector and local communities in the regions.
За короткий срок движение значительно расширило географию на уровне страны и укрепило практическое сотрудничество и взаимодействие с лесным сектором и местными сообществами в регионах.

All communities in the region should be legally supported, using Biocultural Community Protocols as a means of assisting other local inhabitants in claiming their rights and to take action for protection and conservation of their sacred groves in an integrated manner.
Все общины в регионе должны быть юридически поддерживается, с помощью биокультурный общинные протоколы в качестве средства оказания помощи другим местным жителям, утверждая, свои права и принять меры для защиты и сохранения священных рощ на основе комплексного подхода.

Nurlan noted that we need to learn how to work with available information, how to analyse and apply it, proactively training local communities in the regions where extraction has an impact, thereby reducing social tension.
Нурлан отмечал, что нужно научиться работать с имеющейся информацией, анализировать и применять ее, активно обучая местные сообщества в регионах воздействия добычи, снижая таким образом социальную напряженность.

Support civil society and communities in the region in the course of obtaining Technical Support at all stages of the country dialogue and funding process, including the evaluation of GF programs, all the stages of the development, implementation, and evaluation of the national plans and country applications.
Поддержка гражданского общества и сообществ в регионе в процессе получения Технической Поддержки на всех этапах странового диалога и процесса финансирования, включая оценку программ ГФ и все этапы разработки, внедрения и оценки национальных планов и страновых заявок.

The Ghanian NGO CIKOD assists indigenous communities' to mobilize their traditional knowledge and culture with‘community organizational development tools' which helps all the communities in the region to respond to threats.
НПО Ганы CIKOD помогает коренным общинам мобилизовать свои традиционные знания и культуру с„ общественными организационными инструментами развития", которая помогает все общины в регионе реагировать на угрозы.

The dialogue aims to bring people from diverse faith groups together in order to promote understanding between communities in the region and to focus the attention of religious leaders on their potential role in strengthening moderate voices within their communities..
Диалог направлен на то, чтобы объединить представителей различных религиозных групп в целях углубления взаимопонимания между общинами региона и обратить внимание религиозных лидеров на то, что они могут содействовать укреплению умеренных позиций в их соответствующих общинах..

Gazprom Neft is developing and implementing a set of principles and mechanisms of its corporate regional policy to build a long-term partnership with authorities and local communities in the regions where the Company has a presence.
Газпром нефть» разрабатывает и реализует комплекс принципов и механизмов корпоративной региональной политики с целью выстраивания долгосрочных партнерских взаимоотношений с органами власти и местными сообществами в регионах присутствия.

Urges the administering Power to continue to foster close relations between the Territory and other island communities in the region and promote cooperation between the territorial Government and regional institutions, as well as the specialized agencies and other organizations of the United Nations system;
Настоятельно призывает управляющую державу продолжать содействовать развитию тесных связей между народом территории и соседними островными общинами в регионе, а также поощрять сотрудничество между правительством территории и региональными организациями, а также специализированными учреждениями и другими учреждениями системы Организации Объединенных Наций;

Results would allow PhytoTrade Africa to develop biodiversity-based products, which can be traded successfully, thereby generating income for poor rural communities in the region and fulfilling the initiative's objectives.
Полученные в рамках проекта результаты должны создать возможности для разработки продукции на основе использования биоразнообразия, которая могла бы успешно реализовываться и тем самым обеспечивала бы доходы для бедных сельских общин в регионе и достижение целей данной инициативы.

Between May and December 2013, 71 incidents of human rights violations involving 249 victims, including 7 women, were documented, including summary execution, enforced disappearance, rape, looting, illegal arrest and detention, and torture and other cruel, inhuman and degrading treatment or punishment perpetrated by the Malian Defence and Security Forces and armed groups against civilians, mainly from Arab and Tuareg communities in the regions of Kidal, Gao and Timbuktu.
В период с мая по декабрь 2013 года был зарегистрирован 71 случай нарушения прав человека, в результате которых пострадали 249 человек, в том числе 7 женщин; нарушения включали в себя суммарные казни, насильственные исчезновения, изнасилования, грабежи, незаконные аресты и задержания, пытки, жестокое, бесчеловечное и унижающее достоинство обращение со стороны Малийских сил обороны и безопасности и вооруженных групп в отношении гражданского населения, в основном представителей общин туарегов и арабских общин в районах Гао, Кидаля и Томбукту.

The leaders commended SCCI for disseminating information on the scope, content and potentials of the SAARC Preferential Trading Arrangement(SAPTA) among the business community in the region.
Главы государств и правительств выразили признательность ТПП за распространение среди деловых кругов региона информации о сфере охвата и содержании соглашения СААРК о преференциальной торговле( САПТА), а также о возможностях.

Trans community in the region is in the first phase of development, in the consolidation, we are still forming our voice.
Транс- сообщество в регионе находится на первом этапе развития, в консолидации они все еще формируем свой голос.