What is the translation of " COMPARATIVELY LARGE " in Russian?

• сравнительно большое
• сравнительно большим
• сравнительно большой

Examples of using Comparatively large in English and their translations into Russian

This is one comparatively large panel representing hopelessness.
Этот относительно крупный фрагмент олицетворяет безнадежность.

Their geographic isolation has resulted in their habitation by comparatively large numbers of unique species of flora and fauna.
В силу их географической изолированности они населены сравнительно большим числом уникальных видов флоры и фауны.

A comparatively large number of Dutch women are now giving birth after their 35th birthday.
Сравнительное большое количество голландских женщин рожают сегодня после 35 лет.

Early employees are said to have comparatively large equity shares of close to 1.
Первые сотрудники также совокупно контролировали сравнительно крупную долю- около 1.

There are a comparatively large number of sectoral regulators in Kenya ranging from telecommunications to the tea industry.
В Кении действует сравнительно большое число секторальных регулирующих органов в самых различных отраслях- от телекоммуникационной сферы до производства чая.

This means for any given furnace size, a comparatively large amount of raw material can be processed.
Это значит, что при любом заданном размере печи можно перерабатывать сравнительно большой объем сырья.

It takes into account the special needs of persons with disabilities by providing them with comparatively large monetary subsidies.
Она обеспечивает учет особых потребностей инвалидов и предусматривает предоставление им сравнительно больших денежных субсидий.

There was also a comparatively large number of women serving in the Latvian diplomatic service.
Помимо этого, сравнительно большое число женщин находится на дипломатической службе Латвии.

On after-service health insurance, he said that UNICEF had a comparatively large reserve and planned on enlarging it.
Что касается медицинского страхования после выхода на пенсию, то он заявил о том, что ЮНИСЕФ располагает относительно большим резервом и планирует еще больше увеличить его.

The survival of comparatively large numbers of the yellow race is due to their intertribal peacefulness.
Сохранение сравнительно большого числа желтых людей объясняется межплеменным миром.

On after-service health insurance, he said that UNICEF had a comparatively large reserve and planned on enlarging it.
Что касается медицинского страхования после выхода на пенсию, он заявил о том, что у ЮНИСЕФ имеется относительно большой резервный фонд, при этом планируется его увеличение.

The R10000 has two comparatively large on-chip caches, a 32 KB instruction cache and a 32 KB data cache.
R10000 использует две сравнительно больших кэша, реализованных на том же чипе: 32 КБ кэш инструкций и 32 КБ кэш данных.

It was from an agile little reptilian dinosaur of carnivorous habits but having a comparatively large brain that the placental mammalssuddenlysprang.
Именно от подвижного рептильного динозавра- маленького плотоядного существа, обладавшего, однако, сравнительно большим мозгом,- внезапно произошли плацентарные млекопитающие.

It has made a comparatively large investment in social infrastructure, including education, training, health and transport.
Страна вкладывает сравнительно крупные средства в социальную инфраструктуру, включая образование, подготовку, здравоохранение и транспорт.

The snout was significantly elongated, the orbits were comparatively large, and the posterior skull table was deeply emarginated.
Рыло было значительно удлинено, орбиты были сравнительно большими, а задний стол черепа был глубоко выделен.

Despite the comparatively large proportion of women of fertile age, the birth rate continues to fall 13.9, 9.8, 9.4 and 9.2 per 1,000 members of the population in 1990, 1995, 2000 and 2001 respectively.
Не смотря на относительно большую долю женщин фертильного возраста, происходит дальнейшее снижение рождаемости 1990 г.-- 13, 9; 1995-- 9, 8; 2000 г.-- 9, 4; 2001 г.-- 9, 2 на 1000 населения.

Pluronic was found to facilitate the penetration of comparatively large molecules and large hydrophobic anions through a lipid bilayer 35.
Установлено, что плюроник способствует проникновению сравнительно бóльших молекул и бóльших гидрофобных анионов через липидный бислой 35.

Poverty among the employed population is also caused by labour market deficiencies, such as a lack of decent working conditions, low wages, and the comparatively large number of low-productivity and occasional jobs.
Бедность среди занятого населения также вызвана недостатками рынка труда, такими как его неспособность обеспечить достойные условия труда, низкие зарплаты и сравнительно большое количество малопродуктивных и маргинальных рабочих мест.

Debt relief for some comparatively large countries tended to distort aid numbers.
Меры по облегчению бремени задолженности некоторых относительно крупных стран ведут к искажению показателей внешней помощи.

As populations grow in small island developing States, there is a need for resolution of competing demands, particularly where land is limited and where commercial development of comparatively large tracts of land can result in shifts in small scale and subsistence agriculture to marginal lands.
По мере роста численности населения в малых островных развивающихся государствах необходимость устранения такой коллизии становится еще более неотложной, особенно там, где земельные ресурсы ограничены и где коммерческое освоение относительно крупных участков земли может привести к вытеснению мелкомасштабного и натурального сельского хозяйства на маргинальные земли.

The area under cultivation is comparatively large and depends on the availability of land(rural areas) and labour.
Возделываемые площади сравнительно велики и зависят от наличия земли( сельские районы) и рабочей силы.

Disadvantages of the central spring design: uneven load distribution along the friction belt in the couple due to the non-perpendicularity of the spring ends in relation to its axis, resulting in the couple being subject to unilateral wear, a comparatively large size of the spring in the axial direction and its inefficiency for large-sized shafts.
Недостатки конструкции с центральной пружиной: неравномерность распределения нагрузки по пояску трения в паре из-за неперпендикулярности торцов пружины ее оси и вследствие этого одностороннее изнашивание пары, сравнительно большой размер пружины в осевом направлении и неэффективность для больших размеров вала.

The health sector represents a comparatively large sector of the economy in the WHO European Region.
Сектор здравоохранения представляет собой довольно большой экономический сектор в Европейском регионе ВОЗ.

It was from an agile little reptilian dinosaur of carnivorous habits but having a comparatively large brain that the placental mammals suddenly sprang.
Именно от подвижного рептильного динозавра- маленького плотоядного существа, обладавшего, однако, сравнительно большим мозгом,- внезапно произошли плацентарные млекопитающие.

Another plus-point is the comparatively large- for this class- track width of 1,450 mm at the front and 1,430 mm at the rear.
Другим важным об- стоятельством является относительно большой для этого класса автомобилей размер колеи колес- 1450 мм( передняя) и 1430 мм( задняя).

The Committee acknowledges the efforts made by the State party with a view to accepting comparatively large numbers of refugees and asylum-seekers, particularly from the former Yugoslavia.
Комитет отмечает усилия, прилагаемые государством- участником с целью принять у себя в стране относительно большое число беженцев и лиц, нуждающихся в убежище, особенно из бывшей Югославии.

Additionally, in view of the comparatively larger amounts and risks involved, the question of losses relating to aircraft and vessels has been kept out of contribution agreements and left subject to negotiation between the Organization and troop-contributing countries.
Кроме того, вопрос об утрате летательных аппаратов и судов исключен из соглашений о предоставлении имущества и подлежит урегулированию в рамках переговоров между Организацией и предоставляющими войска странами ввиду сравнительно больших сумм и риска, связанных с таким имуществом.

The funding requirement of PPP projects tends to be comparatively large, and the financing mechanisms involved tend to be necessarily sophisticated.
Потребности в финансировании проектов на базе ПГЧС, как правило, сравнительно велики, и соответствующие финансовые механизмы неизбежно являются весьма сложными.

The comparatively large number of pins allowed for the 15-bit(word) address bus and 16-bit data bus to be brought out on dedicated pins without the use of multiplexing(unlike e.g. the Intel 8086 CPU), keeping external memory connections simple.
Сравнительно большое число выводов позволило раздельно вывести 15 линий шины адреса( так как доступ к памяти осуществляется словами, младший разряд не используется) и 16 линий шины данных без использования мультиплексирования( как сделано, например, в процессоре Intel 8086), сохранив простоту подключения внешней памяти.

Furthermore, there is a general feeling that the comparatively large influx of foreign nationals in a relatively short period is affecting the cultural identity of the island.
Кроме того, по общему мнению, сравнительно большой по масштабам приток иностранных граждан в относительно короткий период оказывает влияние на культурную самобытность острова.