What is the translation of " COMPARISON WITH THE PREVIOUS YEAR " in Russian?

• сравнении с прошлым годом
• сравнению с предыдущим годом

Examples of using Comparison with the previous year in English and their translations into Russian

In comparison with the previous year it increased by 3.8 percent.
По сравнению с предыдущим годом увеличились на 3, 8 процента.

The number of visits also doubled in comparison with the previous year.
Ассортимент вырос в 3 раза по сравнению с прошлым годом.

It means that in comparison with the previous year this rate has increased by 12.6.
Это означает, что по сравнению с предыдущим годом данный показатель возрос на 12, 6.

Export in China continued to decline in comparison with the previous year.
Экспорт в Китае продолжил снижение по сравнению с предыдущим годом.

In comparison with the previous year(2002), women are more reserved about the concept of equal opportunities.
По сравнению с предыдущим( 2002) годом женщины более сдержанно относятся к концепции равных возможностей.

Visits to Beijing actually dropped by 30% in comparison with the previous year.
Посещения Пекина туристами упали на 30% по сравнению с предыдущим годом.

In comparison with the previous year, the number of visas issued in 2014 grew by more than four times and equaled 27,302 visas.
Число выданных виз в 2014 году по сравнению с предыдущим годом возросло более чем в четыре раза- до 27 302 виз.

Average amount of the state benefits in comparison with the previous year.
Средний размер государственных пособий в отношении к предыдущему году.

Such sharp increase of profi t in comparison with the previous year is due more likely to the base eff ect- sharp decline of the last year than a fi nal recovery of profi tability in the banking ac vity.
Столь резкое увеличение прибыли по сравнению с прошлым годом связано, скорее, с эффектом базы- сильным провалом прошлого года, чем с окончательным восстановлением рентабельности банковской деятельности.

It is a positive step forward and an improvement in comparison with the previous years.
Это позитивный шаг вперед и улучшение в сравнении с предыдущими годами.

Based on the fact that the exhibition has grown by 30% in comparison with the previous year result, we can judge the situation in the country: new hotels and restaurants are being opened, HoReCa business is developing.
Основываясь на факте, что выставка на 30% увеличилась по сравнению с прошлым годом, можно судить и о ситуации в стране: новые отели и рестораны открываются, HoReCa бизнес развивается.

The population hence fell by 0.12 per cent in comparison with the previous year.
Таким образом, по сравнению с предыдущим годом население страны сократилось на, 12.

In 2015, the volume of products produced by them amounted to 327.6 billion tenge(in comparison with the previous year- 99.7%). According to the statistics, the share of small and medium businesses in the gross regional product on results of 2015 amounted to 19.6% and ranks the 11th place among the regions of the country.
В 2015 году объем произведенной ими продукции составил 327, 6 млрд тенге( в сравнении с прошлым годом- 99, 7%); По статданным, доля малого и среднего бизнеса в валовом региональном продукте по итогам 2015 года составила 19, 6% и занимает 11 место среди регионов республики.

HSE has become increasingly more internationalized in comparison with the previous year.
По показателям интернационализации ВШЭ демонстрирует значительный рост по сравнению с прошлым годом.

Reducing the number of agencies in comparison with the previous year record and tour operators.
Уменьшение количества агентств в сравнении с прошлым годом фиксируют и туроператоры.

By contrast, the total number of project evaluations decreased by 20 per cent in comparison with the previous year.
В отличие от этого общее число оценок проектов по сравнению с предыдущим годом сократилось на 20 процентов.

The payment of regular budget contributions has also fallen behind in comparison with the previous year, with the amount unpaid at the end of 2003 totalling $441.7 million, versus $304.7 million at the end of 2002.
По сравнению с предыдущим годом также отстает внесение взносов в регулярный бюджет, и на конец 2003 года невыплаченная сумма возросла до 441, 7 млн. долл. США по сравнению с 304, 7 млн. долл. США на конец 2002 года..

The other twin pillar, tourism, was down by 20 to 30 per cent in comparison with the previous year.
Другой столп экономики-- туризм-- сократился на 20- 30 процентов по сравнению с предыдущим годом.

However, Foreign Minister Mudenge of Zimbabwe assured the Security Council mission that, by comparison with the previous year, relations between the signatory parties, certainly at the ministerial level, were greatly improved.
Однако министр иностранных дел Зимбабве Муденге заверил миссию Совета Безопасности в том, что по сравнению с предыдущим годом отношения между подписавшими сторонами на уровне министров несомненно значительно улучшились.

Screening and testing resulted in a 77% increase in the number of MDR-TB patients put on treatment in comparison with the previous year.
Благодаря скринингу и тестированию число больных МЛУ- ТБ, взятых на лечение, выросло на 77%, по сравнению с предыдущим годом.

In 2001, the number of complaints increased with 3% in comparison with the previous year, reaching 163.
В 2001 году число жалоб выросло на 3% по сравнению с предыдущим годом и достигло 163.

A total of 260 journalists are now accredited to the Tribunal, an increase of some 20 per cent by comparison with the previous year.
В настоящее время при Трибунале аккредитовано в общей сложности 260 журналистов, что на 20 процентов больше по сравнению с прошлым годом.

In 2006 there was a slight decline in the number of divorces by comparison with the previous year: with 52.7 divorces per 100 marriages.
В 2006 году было зафиксировано незначительное сокращение количества разводов по сравнению с предыдущим годом: 52, 7 развода на 100 браков.

Following the dynamics of oil prices, revenues of National Fund fell from peak more than five times in US dollar terms and two times in comparison with the previous year.
Повторяя динамику нефтяных котировок, поступления в Нацфонд в долларовом эквиваленте снизились от пика более чем в пять раз и в два раза в сравнении с прошлым годом.

The structure of RF federal budget expenditure in the period of 2008-2010, by comparison with the previous years, has also demonstrated some changes see Table 25.
В структуре расходов федерального бюджета РФ на период 2008- 2010 гг. по сравнению с предыдущими годами также наблюдаются некоторые изменения см. табл. 25.

The amounts calculated in this way can be increase every subsequent year by 5%, except for the cases where there is a decline in tax revenues in comparison with the previous year.
Рассчитанный в указанном порядке лимит в каждом последующем году может быть увеличен до 5 процентов, за исключением случаев снижения налоговых доходов в сравнении с предшествующим годом.

But this is for now, since there will be not tendency to reduce prices in comparison with the previous year, it will only increase.
Но это пока, так как тенденции на снижение цены в сравнении с прошлым годом не будет, будет только на увеличение.

This is evidenced by the requests of people with disabilities to employment agencies for employment- the number of requests in the current year increased by 47% in comparison with the previous year.
Об этом свидетельствуют обращения людей с ограниченными возможностями в органы занятости с целью трудоустройства- количество обращений в текущем году возросло на 47% в сравнении с прошлым годом.

From next year, the Office would make charts for easier comparison with the previous year.
Начиная со следующего года Управление будет составлять диаграммы для удобства сравнения с предыдущим годом.

Activity of enterprises with foreign investments in the Kyrgyz Republic: 2008-2012” Represents brief analysis and statistical data on main economic indicators of enterprises with foreign investments in 2012 in comparison with the previous years; circulation.
Деятельность предприятий с иностранными инвестициями в Кыргызской Республике 2006- 2010» Представлен краткий анализ и статистические данные по основным экономическим показателям деятельности предприятий с иностранными инвестициями в 2010г. в сравнении с предыдущими годами.