What is the translation of " COMPARISON WITH PREVIOUS " in Russian?

• сравнении с предыдущими
• сопоставление с предыдущими
• сравнению с предыдущими

Examples of using Comparison with previous in English and their translations into Russian

However, the 2015 th is not any comparison with previous years.
Однако 2015- й не идет ни в какое сравнение с предыдущими годами.

In comparison with previous years, the number of participants decreased.
В сравнении с прошлыми годами сейчас количество участников меньше.

However, the level in 2008 is low also by comparison with previous years.
Однако уровень изъятий в 2008 году также невысок по сравнению с предыдущими годами.

In comparison with previous year this indicator improved on 12 positions.
В сравнении с предыдущим годом этот показатель улучшился на 12 позиций.

Albeit with significantly increased prices in comparison with previous years.
Пускай и с заметно возросшими в сравнении с предыдущими годами ценами.

And statistical comparison with previous censuses is an important aspect of census analysis.
Статистическое сравнение с предшествующими переписями является важным аспектом анализа переписи.

Funding for the programme would be quadrupled in comparison with previous years.
Финансирование этой программы будет увеличено в четыре раза по сравнению с предыдущими годами.

In comparison with previous years, the activity of pages and profiles on Facebook has decreased significantly.
В сравнении с предыдущими годами, активность страниц и профилей на Facebook значительно сократилась.

Groundwater quality analysis results remained stable by comparison with previous years of monitoring.
Результаты анализа качества подземных вод остаются стабильными по сравнению с предыдущими годами исследований.

In comparison with previous resolutions on the topic, the current draft resolution sought to incorporate new elements addressed by the Commission on Narcotic Drugs.
По сравнению с предыдущими резолюциями по данной теме нынешний проект резолюции преследует цель включить новые компоненты, которыми занимается Комиссия по наркотическим средствам.

Analysis of above information, including justification for waivers, trends and comparison with previous years.
Анализ вышеуказанной информации, включая обоснование исключений, тенденции и сравнение с предыдущими годами.

Did you feel any significant changes in comparison with previous matches and can you single out any of the players in our team?
Ощутили ли какие-то значительные изменения в сравнении с предыдущими встречами и можете ли на этом фоне отметить кого-либо из футболистов нашей команды?

Has it become easier for you to make booking of bands and organize the festival, in comparison with previous years?
Стало ли вам легче заниматься привозом групп и организацией фестиваля, в сравнении с предыдущими годами?

A comparison with previous measurement periods shows that up until 2013 these indicators show that outcomes for women have been improved by 73 per cent.
Сопоставление с предыдущими периодами, когда проводились оценки на основе этих показателей показывает, что в период вплоть до 2013 года результаты, касающиеся женщин, улучшились на 73 процента.

It would have been useful to have had a fuller account of the situation, including a comparison with previous years.
Было бы полезно ознакомиться с ситуацией более подробно, включая сопоставление с предыдущими годами.

By comparison with previous years, stand bookings again display encouraging growth in the trade fair areas of feed, animal health and veterinary medicine, as well as for other farm inputs.
По сравнению с предыдущими годами результаты регистрации участников вновь демонстрируют отрадный рост в таких выставочных разделах как кормовые средства, здоровье животных и ветеринария, а также другие средства производства.

Interesting to mention that non-cloud products experience decrease of sale by 6.1% in comparison with previous year.
Интересно отметить, что среди необлачных продуктов наблюдается снижение продаж на 6, 1% в сравнении с предыдущим годом.

Regarding the representation of women on candidate lists in comparison with previous election years there was a slight downward trend in 2013 when the representation of women on electoral lists was only 26.9.
Что касается представленности женщин в списках кандидатов, то по сравнению с предыдущими годами проведения выборов в 2013 году, когда доля женщин в избирательных списках составила всего 26, 9 процента, соответствующий показатель несколько снизился.

As reflected in the annual report, the Council is spending more and more time on its work in comparison with previous years.
Как отражено в ежегодном докладе, Совет тратит все больше и больше времени на свою работу в сравнении с предыдущими годами.

With respect to trends(see figures III and IV), a comparison with previous years reveals a decrease in the share of resolutions that included a gender perspective, for both the Economic and Social Council and its functional commissions.
Что касается тенденций( см. диаграммы III и IV), сопоставление с предыдущими годами свидетельствует о сокращении доли резолюций, включающих гендерную проблематику, как для Экономического и Социального Совета, так и для его функциональных комиссий.

The following table shows that there was an increase in government expenditure on the health sector in 2011, in comparison with previous years.
В таблице ниже отражено увеличение бюджетных средств, выделенных в 2011 году на систему здравоохранения, по сравнению с предыдущими годами.

Women's access to post-compulsory training has, however, improved and they have caught up with men by comparison with previous generations: over one half of women aged 65 years have no post-compulsory training.
При этом доступ женщин к продолжению образования после обязательного школьного цикла расширился, и они улучшили свои показатели по сравнению с предыдущими поколениями: более половины женщин в возрасте 65 лет не имеют никакого образования, кроме обязательного.

It enabled the identification of affected areas ranked by magnitude of impact and the provision of assessments based on comparison with previous years.
Это позволило выявить пострадавшие районы и ранжировать их по масштабам последствий, а также провести оценку на основе сравнения с предыдущими годами.

The tendency reflected by the macroeconomic variables during 1994 in comparison with previous years is confirmed not only by the recovery and stabilization of the economy, but also by the existence of conditions favourable to a sustained rate of growth.
Динамика изменения макроэкономических показателей в 1994 году по сравнению с предыдущими годами не только подтверждает тот факт, что экономика страны идет по пути восстановления и стабилизации, но и свидетельствует о наличии благоприятных условий для устойчивого роста.

This brief statistical handbook contains information on social and economic situation of the Kyrgyz Republic for 2015 in comparison with previous years.
В кратком статистическом сборнике представлена информация о социально-экономическом положении Кыргызской Республики в 2015г. в сравнении с предыдущими годами.

This increase, in comparison with previous years, influenced the cleanliness of the grounds- in some areas, there was a characteristic ammonia smell, and huge mounds of garbage, which the festival workers didn't have time to remove, stored not far from the main entrance to the festival.
Значительное увеличение посещаемости в сравнении с предыдущими годами повлияло и на чистоту территории- на некоторых участках стоял характерный аммиачный запах, а огромные пакеты с мусором, не успевая вывозить, просто складировали недалеко от главного входа на фестиваль.

The most significant progress in Moldova in increasing transparency in the work of local authorities in comparison with previous years was observed in Beltsy.
В Бельцах зафиксирован самый существенный в Молдове прогресс по росту транспарентности в работе местной власти по сравнению с предыдущими годами.

Copies“Operation of enterprises with foreign investments in the Kyrgyz Republic 2011-2015” It provides a brief analysis and statistical data on the main economic indicators of enterprises with foreign investment in 2015 in comparison with previous years.
ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА В КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКЕ 5« Деятельность предприятий с иностранными инвестициями в Кыргызской Республике 2011- 2015» Представлен краткий анализ и статистические данные по основным экономическим показателям деятельности предприятий с иностранными инвестициями в 2015г. в сравнении с предыдущими годами.

It remained unclear, however, whether the length of the recruitment process had been shortened in comparison with previous national competitive examinations.
Вместе с тем попрежнему неясно, была ли сокращена продолжительность процесса набора персонала по сравнению с предыдущими национальными конкурсными экзаменами.

Despite the overall increase in the numbers of school-age children, there has been a steady decline in the number of pupils in each grade by comparison with previous years.
Несмотря на общее увеличение численности детей школьного возраста, наблюдается постоянное снижение числа учащихся по всех классах по сравнению с предыдущими годами.