What is the translation of " COMPARED WITH PREVIOUS " in Russian?

• по сравнению с предыдущими
• по сравнению с предшествующими
• по сравнению с прошлыми
• по сравнению с предыдущим

Examples of using Compared with previous in English and their translations into Russian

Rate(%) compared with previous year.
Коэффициент(%) по сравнению с предыдущим годом.

This is a significant increase compared with previous years.
Этот показатель намного увеличился по сравнению с предыдущими годами.

Change compared with previous report Costs.
Разница по сравнению с предыдущим докладом.

Their number also declined considerably compared with previous years.
Но в сравнении с предыдущими годами их стало значительно меньше.

Increase compared with previous biennium.
Увеличение по сравнению с предшествовавшим двухгодичным периодом.

This represents a significant improvement compared with previous bienniums.
Это является существенным улучшением по сравнению с предыдущим двухгодичным периодом.

Compared with previous years, their number increased.
По сравнению с предыдущими годами их количество увеличилось.

Weight loss in kg(lb/st) compared with previous measurement.
Потеря веса в кг( фунтах/ стоунах) по сравнению с предыдущим измерением.

The total number of cards issued as of 31 December 2007 increased by 37% compared with previous year.
Количество карточек, выпущенных в течение 2007 года, увеличилось на 37% по сравнению с прошлым годом.

The decline in attendance compared with previous rallies was partly due to a severe frost.
Снижение численности по сравнению с предыдущими митингами отчасти объяснялось сильным морозом.

Attacks against women in Basra increased in 2007 compared with previous years.
В 2007 году увеличилось по сравнению с предыдущими годами число нападений на женщин в Басре.

One can feel a change compared with previous exhibitions; the exhibition has expanded and there are many new companies.
По сравнению с прошедшими выставками чувствуются изменения, выставка расширилась, больше новых компаний.

This indicates an improvement compared with previous years.
Эти цифры указывают на улучшение положения по сравнению с предыдущими годами.

Compared with previous test results and test results of similar equipment, there is no significant difference;
По сравнению с предыдущими результатами испытаний и результатами испытаний аналогичного оборудования, нет существенной разницы;

However, it has definitely improved compared with previous generations.
Вместе с тем она определенно укрепилась по сравнению с предыдущими поколениями.

This- compared with previous versions- is a technical novelty because the animals standing at the feed trough will not be anonymous any more.
По сравнению с предыдущей версией этот способ является новинкой, так как поголовье уже не анонимно.

The net annual deforestation rate has also declined compared with previous periods.
Чистые годовые темпы обезлесения также сократились по сравнению с предыдущими периодами.

No significant difference compared with previous test results and test results of similar equipment.
Нет существенных различий по сравнению с предыдущими результатами испытаний и результатами испытаний аналогичного оборудования.

Nevertheless, an increase in the percentage of girls was noted compared with previous years.
Тем не менее отмечено увеличение доли девочек по сравнению с предыдущими годами.

There are also indications that, compared with previous generations, women are starting to have intercourse earlier.
Есть также свидетельства того, что по сравнению с предыдущими поколениями женщины раньше начинают вести половую жизнь.

All sources of income declined during the reporting period, compared with previous years.
В отчетный период сократился объем поступлений из всех источников по сравнению с предыдущими годами.

Compared with previous versions, the noveltyhas received many new useful functions: measurement pulse, hd- display andnew fitness functions.
По сравнению с предыдущими версиями, новинка получила множество новых полезных функций: измерение пульса, hd- дисплей и новые фитнесс- функции.

In this sector, independent experts have noted an improvement in hospital facilities compared with previous years.
По мнению независимых экспертов, состояние больничной инфраструктуры по сравнению с прошлыми годами улучшилось.

Compared with previous legislation, which only covered trafficking from the Czech Republic to abroad, the new definition criminalizes trafficking both to and from abroad.
По сравнению с прежним законодательством, которое охватывало только торговлю людьми с вывозом из Чешской Республики за границу, новое определение криминализирует торговлю людьми и с вывозом жертв за границу, и с ввозом их из-за границы.

Internet Explorer 9 includes significant alterations to its user interface when compared with previous versions.
Internet Explorer 9 включает в себя значительные изменения в пользовательском интерфейсе по сравнению с предыдущими версиями.

With regard to article 20, the Commission had broken new ground compared with previous years by deciding that a war crime would constitute a crime against the peace and security of mankind only when committed in a systematic manner or on a large scale.
Что касается статьи 20, то выступающий констатирует, что по сравнению с предшествующими годами КМП ее обновила, решив, что военное преступление является преступлением против мира и безопасности человечества только тогда, когда совершается систематически или в широких масштабах.

The company reduced its forecast of full year pgm output to 555-585,000 oz compared with previous guidance of 615-645,000 oz.
Компания снизила прогнозы выпуска МПГ за год до 17, 3- 18, 2т по сравнению с предыдущим прогнозом в 19, 1- 20, 1т.

Regarding transparency of procurement, the number of exceptions to competitive bidding was substantially reduced in 1995 compared with previous years.
Что касается транспарентности закупок, то в 1995 году по сравнению с предыдущими годами значительно уменьшилось число исключений из правила о конкурентных торгах.

The report of the Council presented at this session shows some improvement in its work, compared with previous years, but it still does not meet the expectations of the Member States.
Доклад Совета, представленный на этой сессии, демонстрирует некоторое улучшение его работы по сравнению с предшествующими годами, но все еще не отвечает ожиданиям государств- членов.

However, existing registration shows a trend towards fewer acute, serious incidents of racially motivated violence in 1998 compared with previous years.
Однако, как явствует из имеющихся регистрационных данных, в 1998 году наметилась тенденция к уменьшению числа вопиющих, серьезных случаев насилия по расовым мотивам по сравнению с предшествующими годами.