What is the translation of " COMPARED WITH PREVIOUS " in Danish?

• sammenlignet med tidligere
• i sammenligning med tidligere
• sammenlignet med foregående
• sammen lignet med tidligere

Examples of using Compared with previous in English and their translations into Danish

Lower carbon emissions compared with previous generation3.
Mindre CO2-udledning sammenlignet med forrige generation3.

Compared with previous versions of the company's software, it is expected to run 80% faster after a year.
Sammenlignet med tidligere versioner af selskabets software, det forventes at løbe 80% faster after a year.

This has certainly improved compared with previous years but that was not difficult.
Det er bestemt blevet bedre i sammenligning med tidligere år, men det var ikke svært.

Which is another reason why the current enlargement round cannot be compared with previous rounds.
Af denne grund kan den aktuelle udvidelsesrunde heller ikke sammenlignes med de tidligere.

No significant difference compared with previous test results and test results of similar equipment.
Ingen signifikant forskel sammenlignet med tidligere testresultater og testresultater af lignende udstyr.

Better performance and power efficiency in Virtual Reality compared with previous generation cards.
Bedre ydelse og energieffektivitet i Virtual Reality sammenlignet med tidligere generationer kort.

Compared with previous versions of the company's software, it is expected to run 80% faster after a year.
Sammenlignet med tidligere versioner af selskabets software, det forventes at løbe 80% hurtigere efter et år.

This can be interpreted as a step backwards compared with previous European legislation.
Dette kan fortolkes som et tilbageskridt i forhold til den hidtidige europæiske lovgivning.

Compared with previous test results and test results of similar equipment, there is no significant difference;
Sammenlignet med tidligere testresultater og testresultater af lignende udstyr er der ingen signifikant forskel;

Therefore, although many people have been suffering for a long time, it is progress compared with previous funds.
Skønt mange mennesker har lidt i lang tid, er det derfor et fremskridt sammenlignet med tidligere fonde.

It is a system with GUI Advanced much compared with previous operating systems, but this has a price.
Det er et system med GUI Avanceret meget sammenlignet med tidligere operativsystemer, men dette har en pris.

Nevertheless, in 2002 and 2003 the proportion of NGOs as co-ordinators decreased from 65% to 54% compared with previous years.
Andelen af ngo'er som koordinatorer faldt imidlertid fra 65 til 54% i 2002 og 2003 sammenlignet med tidligere ìr.

A major change has taken place here compared with previous years, and this is due in no small part to the rapporteur's persistence.
Her er der sket en væsentlig ændring i forhold til tidligere, og det skyldes i høj grad ordførerens hårdnakkethed.

This probably reflects a larger need for herbicides compared with previous years.
Dette afspejler formodentligt, at der i forsøgene i de senere år også har været et stigende behov for ukrudtsmidler sammenlignet med tidligere.

The report noted that, compared with previous elections, the atmosphere was less tense and there were fewer violent incidents- although such incidents did occur.
Det blev bemærket i rapporten, at atmosfæren sammenlignet med tidligere valg var mindre spændt, og at der var færre voldelige episoder- selv om de fandt sted.

In this trial, there was no change in the safety profile compared with previous trials in the metastatic population.
I denne undersøgelse var der ingen ændring i sikkerhedsprofilen sammenlignet med tidligere undersøgelser hos den metastatiske population.

The Commissioner is still proud of this and says that the agricultural expenditure will increase by an enormous percentage this year as compared with previous years.
Kommissæren er hele tiden stolt over det og siger, at landbrugsudgifterne i år stiger med temmelig mange procent sammenlignet med foregående år.

Compared with previous discussions in committee and in plenary, I think that on certain key issues things are moving in the wrong direction and towards a less humane EU.
Sammenlignet med tidligere drøftelser i udvalget og i plenarforsamlingen mener jeg, at hvad angår visse nøglespørgsmål, bevæger vi os i den forkerte retning og mod et mindre humant EU.

Germany has performed averagely, with 2.7% growth last year, which is a very good result compared with previous years.
Tyskland har klaret sig gennemsnitligt med en vækst på 2,7% sidste år, hvilket er et udmærket resultat sammenlignet med tidligere år.

Compared with previous years, the implementation of Structural Fund programmes has improved considerably. Yet the challenges now facing the EU cannot justify this underspend.
Sammenlignet med tidligere år er gennemførelsen af programmerne for strukturfondene blevet væsentligt bedre, men med de udfordringer, som EU står over for i dag, kan så mange uudnyttede midler ikke accepteres.

The 1999 European Union budget we are debating today, the first in euros, falls within an unusual context compared with previous financial years.
Budgettet for Den Europæiske Union for 1999, som vi forhandler i dag, og som bliver det første i euro, vil indskrive sig i en enestående kontekst i sammenligning med tidligere regnskabsår.

User-friendliness, cost-effectiveness and easy of update are just some of the major advantages with the iPad Air solution compared with previous systems” said Lars Thylén, Concept Manager for Rapid. Väderstad's control solutions have been gathered together under the family name Väderstad E-Services and include E-Control, an ISOBUS solution and ControlStation.
Brugervenlighed, omkostningseffektivitet og enkel opdatering er nogle af de mærkbare fordele ved iPad Air løsningen sammen lignet med tidligere systemer” sagde Lars Thylén, Concept Manager for Rapid. Väderstad's kontrol løsninger er sanlet under navnet Väderstad E-Services og inkluderer E-Control, en ISOBUS løsning og ControlStation.

The Parliamentary elections in Armenia(May 2007)- the first elections in the region after the adoption of the ENP Action Plans- represented a considerable improvement compared with previous elections in the country.
Parlamentsvalget i Armenien(maj 2007)- det første valg i området efter vedtagelsen af ENP-handlingsplanerne- udgjorde en betydelig forbedring sammenlignet med tidligere valg i landet.

In the modern era, and an adequate treatment of a patient with MS only 14% a postpartum relapse compared with previous studies in which up to 30% patients had a relapse in this period.
I den moderne æra, og en passende behandling af en patient med MS kun 14% en postpartum tilbagefald sammenlignet med tidligere undersøgelser, hvor op til 30% patienter havde et tilbagefald i denne periode.

Commissioner, would I be mistaken in suggesting that perhaps the admirable arrangements at Doha had something to do with the relative success of that meeting compared with previous WTO meetings?
Hr. kommissær, ville jeg tage fejl, hvis jeg antydede, at der måske kan være en sammenhæng mellem de udmærkede arrangementer i Doha og dette mødes relative succes sammenlignet med tidligere WTO-møder?

Consumer credit, which reflects the total loans of U.S. residents, jumped in November by 20.4 billion dollars, compared with previous month, the biggest increase since November 2001.
Forbrugerkredit, som afspejler det samlede udlån af amerikanske indbyggere, steg i november med 20.400 millioner dollars, sammenlignet med foregående måned, den største stigning siden november 2001.

In fact, I believe it is of prime importance to create a simpler and more flexible legislative framework that enhances freedom and decision-making power in the implementation phase of laws, compared with previous measures that were too detailed.
Faktisk mener jeg, at det er af den største betydning at skabe en enklere og mere fleksibel ramme, der forøger friheden og beføjelserne til beslutningstagning i gennemførelsesfasen for loven, i sammenligning med tidligere foranstaltninger, der var for detaljerede.

The following features make the GTX 1080 card great and unique: A high core clock of 1,607 Mhz Latest GDDR5X memory technology Better performance and power efficiency in Virtual Reality compared with previous generation cards The NVIDIA GeForce GTX 1080 requires a 1x 8-pin power connector and its estimated power consumption is around 180 Watts.
Følgende funktioner gør GTX 1080 kort stor og unik: En høj kerne ur af 1,607 Mhz Nyeste GDDR5X hukommelse teknologi Bedre ydelse og energieffektivitet i Virtual Reality sammenlignet med tidligere generationer kort Den NVIDIA GeForce GTX 1080 kræver en 1x 8-pin strømstik og den vurderede strømforbruget er omkring 180 Watts.

As the Court of Auditors acknowledged in its report for the 1984 financial year(published in December 1985), there was for instance a considerable increase in the amount of food aid mobilized in 1984 compared with previous years, as well as an increase in quality controls.
Som Revisionsretten bemærkede i sin beretning for regnskabsåret 1984(offentliggjort i december 1985), var der f. eks. en betragtelig stigning i den fødevarehjælp, der blev mobiliseret i 1984 sammenlignet med foregående år, såvel som en øget kvalitetskontrol.

User-friendliness, cost-effectiveness and easy of update are just some of the major advantages with the iPad Air solution compared with previous systems” says Lars Thylén, Concept Manager for Rapid.
Brugervenlig, omkostningseffektiv og nem opdatering er blot nogle af fordelene ved eniPad Air løsning, sammenlignet med tidligere systemer” siger Lars Thylén, konceptansvarlig for Rapid.