What is the translation of " COMPARED WITH PREVIOUS " in Polish?

• w porównaniu z poprzednimi

Examples of using Compared with previous in English and their translations into Polish

It is moved forward 300 mm compared with previous design.
Jest przesunięta o 300 mm do przodu, w porównaniu z poprzednim rozwiązaniem.

Compared with previous test results and test results of similar equipment, there is no significant difference;
W porównaniu z poprzednimi wynikami testów i wynikami testów podobnego sprzętu nie ma znaczącej różnicy;

More than 10% larger end glass wall glazing compared with previous cabinets.
Ponad 10% większe szklane ściany końcowe w porównaniu z poprzednimi szafkami.

No significant difference compared with previous test results and test results of similar equipment.
Brak istotnych różnic w porównaniu z poprzednimi wynikami testów i wynikami testów podobnego sprzętu.

New High-Efficiency Frame for energy savings up to 41% compared with previous models.
Nowa rama energooszczędna pozwala na oszczędność energii do 41% w porównaniu z poprzednimi modelami.

Twice as many participants compared with previous years judged content and organisation to be‘excellent.
W porównaniu z poprzednim rokiem dwa razy więcej uczestników uznało jej treść i organizację za„doskonałą”.

In 2004, Polish development assistance was increased considerably compared with previous years.
W 2004 r. polska pomoc rozwojowa uległa znacznemu zwiększeniu w porównaniu z latami poprzednimi.

This set of numbers can be compared with previous recordings, hypothesis proposed, then we proceed to language modelling.
Ten zestaw liczb możemy porównać z wcześniejszymi nagraniami, postawić hipotezy, a następnie przejść do modelowania językowego.

At a much lower level are also decommissioning of ships, Here their number is relatively small compared with previous years.
Na znacznie niższym poziomie są także demontaże statków, tu także ich ilość jest dość mała w porównaniu z ubiegłymi latami.

The significantly altered context compared with previous decades has also prompted the European Union to review its own policy towards Africa.
Znaczne zmiany kontekstu w porównaniu z poprzednimi dziesięcioleciami skłoniły również Unię Europejską do dokonania przeglądu swej polityki wobec Afryki.

Therefore, although many people have been suffering for a long time, it is progress compared with previous funds.
Dlatego, choć wielu ludzi cierpi od dłuższego już czasu, jest to poprawa w porównaniu z funduszami uruchamianymi w przeszłości.

As compared with previous issues of the Alert Mechanism Report, a greater emphasis is put on euro-area considerations.
W porównaniu z wcześniejszymi edycjami w niniejszym sprawozdaniu przedkładanym w ramach mechanizmu ostrzegania położono większy nacisk na kwestie mające znaczenie dla strefy euro.

More than 10% larger end wall glazing compared with previous E5 cabinets.
Ponad 10% większe oszklenie ścianki bocznej w porównaniu z poprzednimi meblami E5.

Compared with previous discussions in committee and in plenary, I think that on certain key issues things are moving in the wrong direction and towards a less humane EU.
Myślę, że w porównaniu z poprzednimi dyskusjami w komisji i na posiedzeniu plenarnym w kilku kluczowych kwestiach sprawy idą w złym kierunku, w kierunku mniej ludzkiej UE.

The average salary in Polish enterprises, compared with previous year, grew by 3,5.
Który wskazuje na odbicie gospodarki jest wzrost przeciętnego wynagrodzenia w przedsiębiorstwach o 3,5% w porównaniu do roku ubiegłego.

The TVS-682 is powered by high-performance 7th Generation Intel® multi-core processors with options including Pentium® and Core™ i3, increasing system performance by 20%- 30% compared with previous generations.
Model TVS-682 jest wyposażony w wysokowydajne wielordzeniowe procesory Intel® 7. generacji, które zwiększają wydajność systemu o 20 do 30% w porównaniu z poprzednimi generacjami. Do wyboru są z procesorami Pentium® i CoreTM i3.

In this trial, there was no change in the safety profile compared with previous trials in the metastatic population.
W tym badaniu, nie stwierdzano zmian profilu bezpieczeństwa terapii w porównaniu z wcześniejszymi wynikami badań przeprowadzonymi w populacji chorych z rozsianym rakiem piersi.

The number of applications which did not meet the substantive conditions for immunity increased in 2005 as compared with previous years.
Liczba wniosków, które nie spełniały istotnych warunków dla zwolnienia z grzywien wzrosła w 2005 r. w porównaniu z poprzednimi latami.

Ms Sánchez Miguel stressed that this opinion had an additional dimension compared with previous opinions which had focused more on training and employment.
María Candelas SÁNCHEZ MIGUEL podkreśliła, że w porównaniu z poprzednimi opiniami, w których skupiano się na kształceniu i zatrudnieniu, omawiany tekst uwzględnia dodatkowy wymiar.

Nevertheless, in 2002 and 2003 the proportion of NGOs as co-ordinators decreased from 65% to 54% compared with previous years.
Mimo to w latach 2002 i 2003 udziaı organizacji pozarzｯdowych wﾘrùd koordynatorùw spadı z 65% do 54% w porùwnaniu do lat ubiegıych.

Of the new substances reported in 2008, compared with previous years, fewer belong to the main chemical groups- phenethylamines(one), tryptamines(two) and piperazines none.
Z nowych substancji zgłoszonych w 2008 r. mniej- w porównaniu z poprzednimi latami- należy do głównych grup chemicznych: fenetylamin(jedna), tryptamin(dwie) i piperazyn żadna.

Conclusion: In general the number of ongoing infringement proceedings decreased in 2010 compared with previous years.
Podsumowanie: W ujęciu ogólnym liczba postępowań o uchybienie zobowiązaniom zmniejszyła się w 2010 r. w stosunku do lat poprzednich.

The report conveys the main features of EDF management during the financial year 2003. It shows that, compared with previous years, there was an increase in the volume of financial commitments, legal commitments and payments in all areas of Commission and EIB management see Tables 2 and 3.
Sprawozdanie przedstawia najważniejsze cechy zarządzania EFR w trakcie roku obrachunkowego 2003 i wskazuje, że w porównaniu z poprzednimi latami, nastąpił wzrost wartości zobowiązań finansowych, zobowiązań prawnych i płatności we wszystkich dziedzinach zarządzanych przez Komisję i EBI zob. Tabele 2 i 3.

Flexible spread minimums are reduced on average by 25% and up to 60% for some currency pairs compared with previous fixed spreads.
Elastyczne minima rozłożone są zredukowane średnio o 25% i do 60% w przypadku niektórych par walutowych w porównaniu z poprzednimi stałe spready.

In writing.-(PT) This is a very unbalanced report, despite some positive changes compared with previous reports, in particular in that it admits that fossil energy sources will inevitably run out in the near future- although it makes no mention of high oil prices- and in that it recognises the environmental and social harm associated with the recently deified agrofuels.
Na piśmie.-(PT) To sprawozdanie jest bardzo niewyważone, pomimo kilku pozytywnych zmian w porównaniu z poprzednimi sprawozdaniami, w szczególności takiej, że przyznaje ono, że kopalne źródła energii w sposób nieunikniony ulegną w niedalekiej przyszłości wyczerpaniu- chociaż nie wspomina o wysokich cenach ropy- oraz tego, że dostrzega szkody środowiskowe i społeczne związane z tak ostatnio ubóstwianymi agropaliwami.

The documentation of measurements complies with international standards and samples can be reanalyzed or compared with previous results at any time.
Dokumentacja pomiarów jest zgodna z normami międzynarodowymi, a próbki mogą zostać w dowolnym momencie ponownie przeanalizowane lub porównane z poprzednimi wynikami.

In the modern era, and an adequate treatment of a patient with MS only 14% a postpartum relapse compared with previous studies in which up to 30% patients had a relapse in this period.
W epoce nowożytnej i odpowiedniego leczenia pacjenta z SM tylko 14% nawrót choroby po porodzie w porównaniu z wcześniejszymi badaniami, w których do 30% pacjentów miało nawrót choroby w tym okresie.

The Parliamentary elections in Armenia(May 2007)- the first elections in the region after the adoption of the ENP Action Plans- represented a considerable improvement compared with previous elections in the country.
W wyborach parlamentarnych w Armenii(maj 2007 rok)- pierwszych wyborach w regionie po przyjciu planów dziania w ramach europejskiej polityki ssiedztwa- dokonano znacznych postpów w porównaniu z poprzednimi wyborami w tym kraju.

The statistics for 2008 show, on the one hand, a very significant decrease in the duration of preliminary ruling proceedings compared with previous years and, on the other, a continuing increase in the volume of cases brought before the Court.
Statystyki sądowe za 2008 r. z jednej strony wykazują bardzo istotne skrócenie czasu trwania postępowań prejudycjalnych w porównaniu z ubiegłymi latami, a z drugiej strony- stałą tendencję wzrostową liczby spraw wnoszonych do sądu wspólnotowego.

In fact, I believe it is of prime importance to create a simpler and more flexible legislative framework that enhances freedom and decision-making power in the implementation phase of laws, compared with previous measures that were too detailed.
W rzeczywistości uważam, że utworzenie prostszych i bardziej elastycznych ram prawnych, które zwiększają swobodę i uprawnienia decyzyjne w fazie wdrażania przepisów, w porównaniu z poprzednimi środkami, które były zbyt szczegółowe, ma podstawowe znaczenie.