What is the translation of " COMPILE DATA " in Russian?

• собирать данные
• компилировать данные

Examples of using Compile data in English and their translations into Russian

The Unit will also compile data on the locations of international NGOs and assist in their security planning.
Группа будет также собирать данные о местах расположения международных неправительственных организаций и оказывать им содействие в планировании обеспечения их безопасности.

The Secretary-General's performance report and the comments of the Advisory Committee in the present report reveal the extent to which systems to record expenditures and compile data are not working properly.
Из отчета Генерального секретаря об исполнении бюджета и замечаний Консультативного комитета по указанному отчету очевидно, насколько ненадежно работает система учета расходов и сбора данных.

However, the Commission has insisted that it must compile data on the number and precise location of combatants before the commencement of disarmament.
Вместе с тем Комиссия настаивает на том, что до начала разоружения она должна собрать данные относительно численности и точного местонахождения комбатантов.

Compile data, charts, and graphs into a single Power View to bring your data to life with a highly interactive visualization and presentation experience for all users.
Составьте данные, диаграммы, и диаграммы в одиночный взгляд силы для того чтобы принести ваши данные к жизни с сильно взаимодействующим опытом визуализирования и представления для всех потребителей.

They also carry out random crop inspections and compile data on the actual yield achieved at the end of the season for the purpose of claim settlement.
Кроме того, методом случайной выборки они проводят инспекции и собирают данные о фактической урожайности в конце сезона для урегулирования требований о страховом возмещении.

Compile data on public officials, disaggregated by sex and ethnicity, to show exactly how many indigenous women are in decision-making positions, at what rank and in what areas.
Собирать данные о государственных должностных лицах, дезагрегированные по признаку пола и национальности, которые позволят точно знать о количестве женщин коренных народностей, которые занимают руководящие должности, их должностях и секторах деятельности.

Not least is this apparent in the basic fact that supra- and international organizations have to compile data that originates from sometimes extremely diversified national statistical systems.
Одним из существенных проявлений этого факта является то, что наднациональным и международным организациям приходится компилировать данные, полученные в весьма отличающихся друг от друга национальных статистических системах.

The State party should compile data on the implementation of anti-terrorism legislation, and how it affects the enjoyment of rights under the Covenant.
Государству- участнику следует подготовить подборку данных об осуществлении законодательства по борьбе с терроризмом и его влиянии на осуществление прав согласно Пакту.

She supported the efforts of the Special Rapporteur and suggested that it was essential that the international community should collaborate in taking urgent measures to develop clearer definitions of legal terms, devise situation-specific solutions and compile data on the scale of the problem.
Она поддерживает усилия Специального докладчика и отмечает настоятельную необходимость участия международного сообщества в принятии безотлагательных мер по разработке более четких определений правовых формулировок, выработки решений, учитывающих конкретные ситуации, и сбора данных о масштабах этой проблемы.

All of these intergovernmental bodies compile data of a similar type to that used to derive national estimates of greenhouse gas emissions.
Каждый из этих межправительственных органов занимается компиляцией данных, аналогичных тем, которые используются для составления национальных оценок выбросов парниковых газов.

We may compile data on the usage, traffic volumes, transactions and other related statistics of PINS web site and PINS App and we may process and analyse such data..
Мы можем собирать данные об использовании, объемах трафика, транзакциях и другие статистические данные с веб- сайта PINS и Мобильного приложения PINS, а также обрабатывать и анализировать такие данные..

In relation to modalities for participation and arrangements for the collection and analysis of available data and information, while Yuhzmorgeologiya and IOM stated that they could compile data on nodule formation, accumulation and metal concentration and on the interrelationship between nodules, tectonics and volcanism, IFREMER/AFERNOD stated that it could participate in processing and compiling information on sedimentation.
Что касается способов участия и порядка сбора и анализа имеющихся данных и информации, то<< Южморгеология>> и ИОМ заявили, что могли бы составить данные о формировании конкреций, их аккумуляции и содержании в них металлов, а также о взаимоотношении между конкрециями, тектоникой и вулканизмом, тогда как ИФРЕМЕР/ АФЕРНОД заявил, что мог бы участвовать в обработке и составлении информации об осадкообразовании.

The Secretariat can compile data on equipment costs to be forwarded to Member States for review in 1999, with the intention that new rates will be effective for budgets beginning 1 July 2000.
Секретариат может собрать данные о расходах на обеспечение имуществом и представить их на рассмотрение государств- членов в 1999 году, с тем чтобы новые ставки могли использоваться при составлении бюджетов для периодов начиная с 1 июля 2000 года.

In other cases, the designated organizations compile data collected mainly through surveys sponsored and, in some cases, carried out by the international organization itself.
В других случаях уполномоченные организации составляют данные на основе данных обследований, которые спонсируются и в некоторых случаях проводятся самими международными организациями.

The Section would also have to process and compile data of Department of Field Support procurement at Headquarters, which it is estimated would produce approximately 2,000 purchase orders, 50 systems contracts and 500 contracts and amendments per year, as well as procurement data from the peacekeeping missions.
Секция будет также обрабатывать и составлять данные о закупках Департамента полевой поддержки в Центральных учреждениях, которые, по оценкам, будут связаны примерно с 2000 заказами на поставку, 50 системными контрактами и 500 контрактами и поправками в год, а также данные о закупках из миротворческих миссий.

The Committee further recommends that the State party compile data indicating the number of children born with disabilities who are affected by the high infant mortality rate in the State party.
Комитет далее рекомендует государству- участнику компилировать данные о количестве детей, родившихся с инвалидностью, которые учитываются при расчете высокого уровня младенческой смертности в государстве- участнике.

The incumbent would carry out research and compile data necessary for the preparation of political analyses and economic and social assessments that would impact mandate implementation, verify information obtained from a variety of sources, monitor the progress of operational activities, assist in the identification of local experts and coordinate with other international agencies and other offices of the Force to facilitate mandate implementation.
Сотрудник на этой должности будет заниматься поиском и обобщением данных, необходимых для подготовки политических анализов и оценок экономического и социального положения, которые могут отразиться на выполнении мандата, проверкой информации, получаемой из различных источников, отслеживанием хода оперативной деятельности, оказанием помощи в выявлении местных специалистов и координацией работы с другими международными учреждениями и подразделениями Сил в целях содействия выполнению их мандата.

In this regard, the State party must compile data on the implementation of anti-terrorism legislation, and how it affects the enjoyment of rights under the Covenant.
В этой связи государство- участник должно подготовить компиляцию данных о соблюдении антитеррористического законодательства и о том, каким образом это затрагивает осуществление прав в соответствии с Пактом.

In particular, electronic systems are used to collect and compile data required under the Conventions in order to facilitate timely and accurate processing of the large volumes of data related to internationally controlled drugs.
В частности, для сбора и систематизации данных, требуемых в соответствии с конвенциями, используются электронные системы, позволяющие своевременно и точно обрабатывать большие объемы данных, имеющих отношение к международному контролю над наркотиками.

Municipalities and private enterprises acting on behalf of municipalities usually compile data on municipal waste collection, while, depending on national practices and legislation, waste treatment facilities and industrial establishments may be obliged to report to authorities on waste generation and treatment.
Муниципалитеты и частные предприятия, действующие от имени муниципалитетов, обычно компилируют данные о сборе муниципальных отходов, в то время как, в зависимости от национальной практики и законодательства, объекты по обработке и удалению отходов и промышленные предприятия могут быть обязаны сообщать органам власти данные об образовании отходов и управлении ими.

Secretariat compiles data from national reports.
Секретариат подготавливает компиляцию данных, имеющихся в национальных докладах.

Group B compiled data on 213 donor oocytes.
Группу Б составили данные о 213 донорских ооцита.

CBA compiles data on financial services of the banking sector.
ЦБ собирает данные о финансовых услугах в банковском секторе.

Also, the Government of Germany annually compiles data on community development and social policy.
Правительство Германии также ежегодно компилирует данные о развитии общин и социальной политике.

Organizing the compiled data and removing any information which does not meet the requirements;
Систематизация собранной информации и отсев материалов, не соответствующих установленным требованиям;

In parallel, the compiled data are transmitted to NCBs, also via the ESCB-Net.
Параллельно скомпилированные данные передаются НЦБ также по сети ЕСЦБ- Net.

Completed: compiling data.
Завершено: сбор данных.

We're no longer simply observing phenomena and compiling data.
Мы теперь не просто наблюдаем и собираем данные.

The National Statistics Department(DANE) had applied the gender perspective in compiling data on different aspects of rural life such as income-generating activities and living conditions.
Национальный департамент статистики( ДАНЕ) включил гендерные факторы в методику сбора данных о различных аспектах жизни в сельских районах, таких как приносящая доход деятельность и условия жизни.

These LCUs can be successful in collecting and compiling data on the largest and most complex MNEs in a consistent and effective way.
Эти подразделения могут довольно успешно, последовательно и эффективно собирать и компилировать данные о наиболее крупных и сложных МНП.