What is the translation of " COMPLETE REPLIES " in Russian?

• полные ответы
• полных ответов

Examples of using Complete replies in English and their translations into Russian

Complete replies b/.
Полные ответы b/.

Among them, 131 managers(29 per cent) and 440 NCRE-recruited staff(54 per cent) submitted complete replies to the Unit.
Из них 131 руководитель( 29%) и 440 сотрудников, набранных на основе НКЭ( 54%), представили Группе полные ответы.

Complete replies are available for consultation at the Secretariat.
С полными текстами ответов можно ознакомиться в секретариате.

Algeria thanked the delegation of Botswana for the comments and complete replies to the recommendations made during the Working Group session.
Алжир поблагодарил делегацию Ботсваны за ее комментарии и полные ответы на рекомендации, сформулированные в ходе сессии Рабочей группы.

Complete replies are available for consultation with the secretariat.
Полные тексты ответов можно получить для консультации в Секретариате.

The report on these responses is contained in document E/CN.4/2005/79; complete replies are available for consultation with the Secretariat.
Доклад, касающийся этих ответов, содержится в документе E/ CN. 4/ 2005/ 79; с полным текстом ответов можно ознакомится в Секретариате.

Complete replies are available for consultation with the secretariat.
С полными текстами сообщений можно ознакомиться в секретариате.

A number of these cases remain ongoing because the Group awaits complete replies to its requests for information from Member States and private companies.
Некоторые из этих дел остаются открытыми, поскольку Группа ожидает полных ответов на ее просьбы относительно информации от государств- членов и частных компаний.

The complete replies are on file with the Secretariat and are available for consultation.
С полными текстами ответов, которые хранятся в Секретариате, можно ознакомиться там же.

The secretariat feels that the ability to fulfil these most important mandates is directly contingent on prompt and complete replies to the questionnaires, as refined and endorsed by member countries.
Секретариат считает, что выполнение этих важнейших задач зависит от своевременного представления странами полных ответов на вопросники, разработанные и одобренные странами- членами.

The complete replies are available from the website of the Sixth Committee under"Sixty-sixth session.
Полный текст ответов имеется на вебсайте Шестого комитета под рубрикой<< Шестьдесят шестая сессия.

The secretariat feels that the ability to fulfill this important mandate is directly contingent on prompt and complete replies to the questionnaires, as refined and endorsed by member countries.
Секретариат считает, что выполнение этих важнейших задач непосредственно зависит от своевременного представления полных ответов на вопросники, которые были уточнены и утверждены странамичленами.

The complete replies are available from the website of the Sixth Committee under the heading"Sixty-seventh session.
Полный текст ответов имеется на веб- сайте Шестого комитета под рубрикой<< Шестьдесят седьмая сессия.

Parties responses generally referred to their framework for regulation and cited the appropriate directives, policies and/or regulations. See web site for complete replies.
В своих ответах Стороны обычно ссылаются на свои нормативные рамки и цитируют соответствующие директивы, политические решения и/ или регламентирующие акты. Полный текст ответов находится на вебсайте.

General number of complete replies varies from 41 percent(29 answers) with a journalist and up to 47 percent(34 replies) with a citizen.
Общее количество полных ответов варьируется от 41 процента( 29 ответов) у журналиста и до 47 процентов( 34 ответа) у гражданина.

Parties' responses generally referred to their framework for regulation and cited the appropriate directives, policies and/or regulations. See website for complete replies.
В своих ответах Стороны обычно ссылаются на свои нормативные рамки и цитируют соответствующие директивы, политические решения и/ или регламентирующие положения. Полный текст ответов размещен на вебсайте.

Notes with satisfaction that Iceland and Romania provided complete replies to the 2008 questionnaire and have thus complied with their obligations to report on strategies and policies;
Отмечает с удовлетворением, что Исландия и Румыния представили полные ответы на вопросник 2008 года и тем самым выполнили свои обязательства по представлению данных о стратегиях и политике;

The State of Kuwait reaffirms its unfailing cooperation with the United Nations through the Committee, and the necessity of providing the Committee with appropriate and complete replies to its questions, and has the honour to attach the following.
Государство Кувейт вновь заявляет о своей неизменной решимости сотрудничать с Организацией Объединенных Наций через посредство Комитета и о необходимости представления Комитету соответствующих всеобъемлющих ответов на его вопросы и имеет честь приложить к настоящему следующее.

Notes with satisfaction that Lithuania and Portugal provided complete replies to the 2008 questionnaire and have thus complied with their obligations to report on strategies and policies;
Отмечает с удовлетворением, что Литва и Португалия представили полные ответы на вопросник 2008 года и тем самым выполнили свои обязательства по представлению информации о стратегиях и политике;

With regard to paragraph 110 of the Implementation Committee's report, and table 8 in informal document No 2 concerning compliance by Parties with their reporting obligations, the delegations of the Czech Republic, Portugal and the United Kingdom noted that they had provided complete replies to the 2010 questionnaire and proposed that paragraphs 3(c), 3(g) and 3(l) of the Committee's recommendation presented in ECE/EB. AIR/2010/6, section I, be deleted.
Что касается пункта 110 доклада Комитета по осуществлению и таблицы 8 в неофициальном документе№ 2, касающейся соблюдения Сторонами их обязательств по отчетности, то делегации Португалии, Соединенного Королевства и Чешской Республики, отметили, что они представили полные ответы на вопросник 2010 года, и предложили снять пункты 3 с, 3 g и 3 l рекомендаций Комитета, представленных в разделе I документа ECE/ EB. AIR/ 2010/ 6.

The Republic of Serbia has produced complete replies to more than 98% of the total number of the RFAs received, while it has been estimated that only few RFAs are still pending.
Республика Сербия представила исчерпывающие ответы на более чем на 98 процентов от общего числа полученных ходатайств и, по имеющимся сведениям, лишь несколько таких ходатайств пока остались без ответа..

In its decision 2010/11, the Executive Body noted that the following nine Parties had not provided complete replies to the 2010 questionnaire: Bulgaria, Croatia, Estonia, Hungary, Iceland, Romania, Russian Federation, Spain and Switzerland.
В своем решении 2010/ 11 Исполнительный орган отметил, что полных ответов на вопросник 2010 года не представили следующие девять Сторон: Болгария, Венгрия, Исландия, Испания, Российская Федерация, Румыния, Хорватия, Швейцария и Эстония.

Complete reply defenders.
Полный ответ правозащитники.

Complete reply.
Полный ответ.

March 2006 complete reply.
Марта 2006 года полный ответ.

July 2005 complete reply.
Июля 2005 года полный ответ.

The Salvadorian delegation had produced a complete reply three days previously, and his recommendation was that no further action should be taken with regard to that country.
Сальвадорская делегация представила полный ответ три дня назад, и, по его мнению, в отношении этой страны не требуются какие-либо дальнейшие меры.

Further to the request by the HR Committee to provide information on the implementation of several of its recommendations by 1 April 2005, Colombia provided on 14 October 2005 a complete reply to the Committee, which decided to take no further action.
После запроса КПЧ в отношении представления информации об осуществлении ряда его рекомендаций к 1 апреля 2005 года147 Колумбия 14 октября 2005 года представила свой полный ответ Комитету, который постановил не предпринимать дальнейших действий148.

Mr. KLEIN failed to see exactly how the deadline stipulated in the first sentence(three months or one month) could affect the normal six-month deadline the State party was given to submit its complete reply to the communication.
Г-н КЛЯЙН не вполне понимает, каким образом срок, предусмотренный в первом предложении( три месяца или один месяц), может повлиять на обычный шестимесячный срок, имеющийся в распоряжении государства- участника для представления полного ответа на сообщение.

Kenya had submitted what seemed to be a complete reply on 12 June 2006, noting, however, that it had not had time to implement some of the Committee's recommendations.
Кения представила 12 июня 2006 года, как представляется, полный ответ, но вместе с тем отметила, что она не успела выполнить некоторые из рекомендаций Комитета.