What is the translation of " COMPLEX COMMERCIAL " in Russian?

• сложных коммерческих

Examples of using Complex commercial in English and their translations into Russian

Complex commercial"City Park".
Торговый центр" City Park".

She used it in order to stay awake during complex commercial trials.
Она использовала его, чтобы не заснуть во время сложных коммерческих слушаний.

This new, and increasingly complex, commercial and technological environment was, in the ITC management's view, leading to a transformation of the technical assistance needs of exporters and importers in developing and transition economies.
По мнению руководства МТЦ, эти новые все более сложные коммерческие и технологические условия ведут к трансформации потребностей в технической помощи экспортеров и импортеров в развивающихся странах и странах с переходной экономикой.

He successfully represents clients in complex commercial and civil cases.
Успешно представляет интересы доверителей в сложных арбитражных и гражданских делах.

In the first financial period of operation, the Section would provide legal advice to the Director of the Common Services Division on the legal aspects of administrative matters and complex commercial contracts.
В рамках первого финансового периода Секция будет предоставлять юридические консультации Директору Отделения общего обслуживания по юридическим аспектам административных вопросов и сложных коммерческих контрактов.

For example, trade policy"professionals must be able to analyse complex commercial, political, legal, economic, institutional and substantive policy issues.
Например," профессиональные специалисты[ в области торговой политики] должны быть способны анализировать сложные коммерческие, политические, правовые, экономические, институциональные и основные стратегические вопросы.

One of the general responsibilities of GLD is to assist in the drafting of contracts, particularly in relation to complex commercial arrangements.
Одна из общих функций ООВ заключается в оказании помощи в составлении контрактов, особенно в связи со сложными коммерческими операциями.

In addition to general advising in the application of transport legislation, we develop complex commercial contracts and represent interests in courts in proceedings involving contractors or state executive authorities.
Помимо общего консультирования в сфере применения транспортного законодательства, мы разрабатываем сложные хозяйственные договора, представляем интересы в судах в рамках разбирательств с контрагентами или государственными органами исполнительной власти.

Economics, Marketing research in the field of agro-industrial complex, commercial methods.
Экономика, Маркетинговые исследование в области агропромышленного комплекса, коммерческие методы.

The use of complex commercial service contracts is a growing part of this framework and requires deliberate management oversight and effective monitoring tools to ensure that the service provider meets the Organization's quality and performance standards.
Использование сложных коммерческих контрактов на обслуживание занимает все большее место в этой системе и требует специального управленческого надзора и эффективных инструментов контроля для обеспечения соблюдения поставщиком услуг установленных Организацией стандартов качества и исполнения контрактов.

Dr. Egorov often participates as an expert, arbitrator or mediator in complex commercial disputes.
Николай Дмитриевич участвует в качестве эксперта, арбитра и посредника в сложных коммерческих спорах.

Several members stressed that accurately identifying the complex commercial mixture of shortchained chlorinated paraffins posed a significant challenge and praised the intersessional working group for providing detailed information on the matter in document UNEP/POPS/POPRC.3/INF/22; some members suggested, however, that further refinement of the definition was needed.
Ряд членов подчеркнули, что точная идентификация сложной коммерческой смеси короткоцепных хлорированных парафинов представляет собой довольно трудную задачу, и воздали должное межсессионной рабочей группе за предоставление подробной информации по данному вопросу в документе UNEP/ POPS/ POPRC. 3/ INF/ 22; вместе с тем некоторые члены указали на необходимость дальнейшей проработки определения.

Rocky in the upper, sandy in the tail, the island of the century was a place of rest on a complex commercial or military road along the Dnieper.
Скалистый в верховье, песчаный в хвосте, остров столетия был местом привала на сложном торговом или военном пути по Днепру.

Litigation attorneys in New York represent clients in high-profile securities, antitrust, white collar, intellectual property(patent, copyright, trademark, and trade secrets), international arbitration, financial services, and complex commercial matters on a regional, national, and global basis.
Судебные адвокаты нью-йоркского офиса представляют интересы клиентов в резонансных судебных разбирательствах по вопросам ценных бумаг, антимонопольного законодательства, должностных преступлений, интеллектуальной собственности, международного арбитража, финансовых услуг и сложных коммерческих сделок как на региональном, так и на национальном и международном уровне.

In recent years, we have tried to judgment a wide range of contract, fraud, product liability, and other complex commercial disputes, in industries as diverse as real estate, energy, and health.
За последние годы мы приняли участие в широком спектре судебных разбирательств, касающихся контрактов, мошенничества, ответственности за качество продукции и множество прочих сложных хозяйственных споров в таких отраслях, как недвижимость, энергетика и здравоохранение.

Lina has extensive knowledge and experience in company law, M& A, competition law and transaction support in complex commercial cases, litigation and arbitration.
Лина имеет обширные знания и опыт в сфере коммерческого права, права слияния и приобретения, а также в поддержке сложных торговых сделок, судебных и арбитражных споров.

We do not support the inclusion of parts, components, technology transfer and manufacture under foreign licence as these involve complex commercial, legal(including pre-existing international legal obligations) and intellectual property issues.
Мы не поддерживаем включение в сферу применения частей и компонентов, передачи технологий и производства на основе иностранных лицензий, поскольку все это связано со сложными коммерческими, правовыми( включая уже существующие международно-правовые обязательства) вопросами и вопросами интеллектуальной собственности.

A new initiative of the Group of Seven on strengthening assistance for complex contract negotiations to provide least developed countries with extended and concrete expertise for negotiating complex commercial contracts focusing initially on the extractive industries;
Новая инициатива Группы семи об усилении помощи при ведении переговоров о заключении сложных контрактов, чтобы наименее развитые страны получили значительный конкретный опыт ведения переговоров по сложным коммерческим контрактам, для начала делая упор на добывающую промышленность;

The resources proposed under this heading($50,100) relate to the cost of engaging outside counsel required in connection with activities for which special expertise is not available in the Secretariat, such as matters involving complex real estate transactions and taxation, complex commercial claims and intellectual property matters, all of which require interpretation of national law or representation before national courts or administrative bodies.
Испрашиваемые по данному разделу ассигнования( 50 100 долл. США) связаны с покрытием расходов на услуги внешних консультантов, привлекаемых для выполнения заданий, которые не могут быть выполнены сотрудниками Секретариата, например вопросы, связанные со сложными сделками с недвижимостью и налогообложением, сложные коммерческие иски и вопросы интеллектуальной собственности, требующие толкования национального законодательства или выполнения представительских функций в национальных судах или административных органах.

A new initiative of the Group of Seven on strengthening assistance for complex contract negotiations to provide least developed countries with extended and concrete expertise for negotiating complex commercial contracts focusing initially on the extractive industries;
Новая инициатива Группы семи об активизации помощи при проведении переговоров о заключении комплексных контрактов в целях предоставления наименее развитым странам расширенного и целевого профессионального содействия в ходе обсуждения сложных коммерческих контрактов, избрав в качестве отправной точки добывающую промышленность;

The resources required under this heading($37,000) relate to the cost of retaining the services of outside counsel for advice and assistance in matters requiring special expertise not available in the Secretariat, such as matters involving complex real estate and banking transactions, taxation questions, complex commercial claims and intellectual property matters, all of which require interpretation of national law or representation before national courts or administrative bodies, and for assistance in responding to unanticipated urgent matters.
Ресурсы, требующиеся по данной статье( 37 000 долл. США), предназначены для покрытия расходов на услуги внешних консультантов, привлекаемых для предоставления консультаций и помощи в вопросах, требующих наличия специальных знаний, которых не имеется у сотрудников Секретариата, например в вопросах, касающихся сложных сделок с недвижимостью и банковских операций, налогообложения, сложных коммерческих исков и интеллектуальной собственности, все из которых требуют толкования национальных законодательств или выполнения представительских функций в национальных судах или административных органах, а также для оказания помощи в решении непредвиденных вопросов.

Two additional posts within the Field Contracts Unit proposed for redeployment comprise a Contracts Management Officer(P-3) and an Associate Contracts Management Officer(P-2) to provide support to the Chief, Field Contracts Unit in ensuring proper administration of complex commercial contracts at the operational and tactical level and proper articulation of contract technical specifications.
К двум другим должностям в Группе по контрактам на местах, предлагаемым для перевода, относятся должность сотрудника по управлению контрактами( С3) и должность младшего сотрудника по управлению контрактами( С2) для оказания содействия начальнику Группы по контрактам на местах в обеспечении надлежащего управления сложными коммерческими контрактами на оперативном и тактическом уровнях и надлежащего определения технических спецификаций контракта.

It is encouraging in this respect that the Group of Seven, at its June 2014 summit, announced a new initiative on strengthening assistance for complex contract negotiations to provide developing country partners with extended and concrete expertise for negotiating complex commercial contracts, focusing initially on the extractives sector, and working with existing forums and facilities to avoid duplication.
В этой связи отрадно то, что<< Группа семи>> на своем саммите в июне 2014 года объявила о новой инициативе по усилению помощи в ведении переговоров по комплексным контрактам с целью предоставления партнерам из развивающихся стран более широких и конкретных экспертных знаний в отношении ведения переговоров по комплексным коммерческим контрактам, уделяя первоначальное внимание добывающему сектору и взаимодействуя с существующим формами и механизмами для недопущения дублирования усилий.

Hotel real estate, capital investment apartment buildings- residential complexes, commercial building, office building and shopping center.
Гостиничная недвижимость, капитальные вложения многоквартирных домов- жилые комплексы, коммерческое здание, офисное здание и торговый центр.

The group includes Glorax Development company specializing in development of residential complexes, commercial real estate, and also objects of social infrastructure.
В группу входит Glorax Development- компания, специализирующаяся на девелопменте жилых комплексов, коммерческой недвижимости, а также объектов социальной инфраструктуры.

The group includes Glorax Development- a company specializing in the construction of residential complexes, commercial real estate, as well as social infrastructure facilities.
В группу входит Glorax Development- компания, специализирующаяся на строительстве жилых комплексов, коммерческой недвижимости, а также объектов социальной инфраструктуры.

The company specializes on the construction of residential complexes, commercial property and also objects of social infrastructure.
Компания специализируется на строительстве жилых комплексов, коммерческой недвижимости, а также объектов социальной инфраструктуры.

Kastela, close to Split, commercial complex.
Кастела, недалеко от Сплита, коммерческий комплекс.

Iii Project AIC-New Commercial Complex, Dhajeej, Kuwait.
Дхаджижский проект строительства нового коммерческого комплекса АИК в Кувейте.

Project AIC-New Commercial Complex, Dhajeej, Kuwait(USD 27,805);
Дхаджижский проект строительства нового коммерческого комплекса АИК в Кувейте( 27 805 долл. США);