What is the translation of " COMPLEX EVALUATION " in Russian?

• комплексная оценка

Examples of using Complex evaluation in English and their translations into Russian

The method of complex evaluation of phagocytic activity of blood neutrophils.
Метод комплексной оценки фагоцитарной активности нейтрофилов крови.

Regional monitoring and evaluation officers have to acquire the skills necessary for the conduct of complex evaluations.
Региональным сотрудникам по контролю и оценке необходимо приобрести навыки, нужные для проведения комплексных оценок.

Here, we use our complex evaluation of the knowledge of innovative words.
Здесь мы используем полученную нами комплексную оценку знания инновативов.

New materials and procedures also require the development of suitable testing procedures and complex evaluation criteria.
Появление новых материалов и технологий также требует разработать соответствующие методики тестирования и комплексные критерии оценивания.

Complex evaluation of ŽSR information systems from the viewpoint of the future unification of the administration of railway companies;
Комплексная оценка информационной системы СЖД с точки зрения предстоящей унификации органов управления железнодорожных компаний;

The minimum follow-up period of observation and complex evaluation of treatment results was 12 months.
Минимальный катамнез наблюдения и комплексной оценки результатов лечения составил 12 мес.

In response to this decision, the Panel established a replenishment task force that undertook an exhaustive and complex evaluation.
В ответ на это решение Группа учредила Целевую группу по вопросам пополнения, которая подготовила комплексную оценку исчерпывающего характера.

To support its implementation, a draft Instruction“On complex evaluation of effectiveness of anti-corruption measures by state institutions” was developed.
Для ее реализации разработан проект Инструкции комплексной оценки эффективности реализации антикоррупционных мероприятий государственными органами.

Complex evaluation of the revealed predictors is possible when applying integral indexes based on measuring vegetative and psychosomatic parameters.
Комплексная оценка выявленных предикторов возможна с использованием интегральных показателей, основанных на измерении вегетативных и психосоматических характеристик.

There is an unmet need for a Global Help Desk to reply to complex evaluation needs, and resources for this are being sought.
Попрежнему не решен вопрос с созданием глобальной службы помощи для удовлетворения потребностей, связанных с комплексными оценками; поиск ресурсов для создания такой службы ведется.

It has supported complex evaluations addressing systemic issues and is now developing guidelines for evaluating the normative work of the United Nations.
Группа содействовала проведению комплексных оценок, касающихся системных вопросов, и в настоящее время она занимается разработкой руководящих принципов для оценки нормативной деятельности Организации Объединенных Наций.

Legal professionals were now able to specialize and, under a complex evaluation system, to gain promotion based on merit.
Деятельность работников судебных органов сегодня организована таким образом, чтобы создать условия для их специализации и продвижения по службе в зависимости от заслуг, оцениваемых по сложной системе оценки.

We present the basic approaches to complex evaluation of preschool education quality, structure its parameters and significant characteristics, classify and describe the developed tools.
Представлены основные подходы к комплексному оцениванию качества дошкольного образования, структурированы его параметры и значимые характеристики, классифицирован и лаконично описан разработанный инструментарий.

We develop a methodological approach and the method of performance assessment of industry sector development as a special case of complex evaluation of innovative development efficiency.
Развит методологический подход и разработана методика оценки результативности развития на уровне ВЭД как частного случая комплексной оценки эффективности инновационного развития.

Mr. IVANOV(Bulgaria) said that the inspection report, which contained a complex evaluation of the Centre's functioning, exemplified a positive attitude towards the process of United Nations reform.
Г-н ИВАНОВ( Болгария) говорит, что доклад о проверке, в котором содержится комплексная оценка деятельности Центра, является примером позитивного отношения к процессу реформы Организации Объединенных Наций.

Complex evaluation of collection and breeding material of leguminous crops on hard contagious and invasive backgrounds with the purpose of finding of sources of resistance for practical breeding is carried out.
Проводится комплексная оценка коллекционного и селекционного материала зернобобовых культур на жестких инфекционных и инвазионных фонах с целью выделения источников устойчивости для практической селекции.

The lack of external expertise has limited the ability of the Unit to address larger and more complex evaluations as they require a skills mix that often is not available in-house.
Недостаток внешних экспертных ресурсов ограничивает способность Группы проводить более масштабные и сложные оценки, поскольку для них требуется набор специальностей, зачастую отсутствующий внутри организации.

The results of a complex evaluation of parks gives us ability to scientifically substantiate the feasibility and methods of parks territory reconstruction, and to identify areas of the rational usage of parkstoday.
Результаты комплексного оценивания дают возможность научно обосновать целесообразность и методы проведения реконструкции территории садово-парковых объектов, а также определить направления рационального использования на современном этапе.

As discussed in the Introduction to this chapter, such ERAs may not always be appropriate, particularly where there is a focus on quality and a more complex evaluation of quality aspects than just pass/fail responsiveness criteria.
Как отмечалось в разделе“ Введение” к данной главе, такие ЭРА могут быть не всегда уместны, в частности в тех случаях, когда делается акцент на качестве и проводится более комплексная оценка аспектов качества, а не просто оценка критерия соответствия требованиям на основании принципа“ соответствует/ не соответствует”.

At present, Ministry of the Environment is financing the work"Complex evaluation of mineral resources of Slovakia", including economic assessment of deposits at the level of opportunity(geological) study.
В настоящее время министерство окружающей среды финансирует работу по комплексной оценке минеральных ресурсов Словакии, включая экономическую оценку залежей на уровне начальной оценки..

The suggested diagnostic criteria allow real-time analysis not only of normal ECG signal parameters with great accuracy but also pathological disorders of electrophysiological atrioventricular conduction, the complex evaluation of which is a real support for decision making in establishing a diagnosis.
Предложенные диагностические критерии позволяют анализировать в режиме реального времени с большой точностью не только параметры нормального ЭКГ- сигнала, но и патологические нарушения электрофизиологического предсердно- желудочкового проведения, комплексная оценка которых дает возможность осуществлять поддержку принятия решения при постановке диагноза.

Some procurement methods presuppose a focus on quality and involve more complex evaluation of quality aspects than through establishing pass/fail criteria for ascertainment of responsiveness of submissions.
Некоторые методы закупок предполагают акцент на качество и проведение более сложной оценки аспектов качества, чем установление критериев выполнения или невыполнения для определения приемлемости представлений.

The complex evaluation of personality and self-harm behaviors integrative factors included: self-injurious behavior questionnaire, Buss-Perry Aggression Questionnaire, Emotional Intelligence Test, The Rosenzweig Picture-Frustration Study, the Dembo-Rubinstein scale.
В комплекс оценки личностных и интегративных факторов самоповреждающего поведения входили: опросник самоповреждающего поведения, опросник Басса- Перри, тест на эмоциональный интеллект, тест Розенцвейга, самооценка по Дембо- Рубинштейн.

Chief of the Evaluation Division(P-5) will conduct and manage evaluations that are impartial, independent, credible and meet professional standards; carry out complex evaluations and lead evaluation teams and ensure that evaluations meet high professional standards and the application of up-to-date evaluation techniques.
Начальник Отдела оценки( С5) будет проводить беспристрастные, независимые, достоверные и отвечающие профессиональным стандартам оценки, а также руководить ими; осуществлять комплексные оценки и руководить группами по оценке, а также обеспечивать соответствие оценок высоким профессиональным стандартам и применение современных методов оценки..

In our work complex evaluation of the biochemical parameters of the synthetic and detoxifying functions, exhibited by Chang liver culture, was used, being highly informative for the assessment of the effect of the cells on the blood serum, and determination of viability of the sells themselves.
В нашей работе использована комплексная оценка биохимических показателей синтетической и детоксикационной функций, проявляемых культурой Chang liver, что является наиболее информативным для оценки эффективности воздействия клеток на сыворотки крови и определения жизнеспособности самих клеток.

The studies demonstrated the significant potential of each method, indicating that for complex evaluation of the state of brain tissue it is desirable to use MPT and CP OCT together, as they complement one another in resolution, the field of vision and in their relatively deep visualization of tissues.
Исследования продемонстрировали высокий потенциал каждого из методов, показав, что для комплексной оценки состояния тканей мозга предпочтительно использовать МФТ и КП ОКТ совместно, так как они обладают дополняющими друг друга соотношениями разрешающей способности и размером поля зрения, а также достаточной глубиной визуализации ткани.

Complex evaluation of the revealed predictors with application of integral indexes, based on measuring vegetative and psychosomatic parameters, is quite easily implementedand, at the same, time is informative not only for assessment of patients' initial condition but also for monitoring rehabilitation effectiveness in individuals with distress consequences.
Комплексная оценка выявленных предикторов с использованием интегральных показателей, основанных на измерении вегетативных и психосоматических характеристик, достаточно проста в реализации и одновременно информативна не только при анализе исходного состояния обследуемых, но и при мониторинге эффективности реабилитации лиц с последствиями дистресса.

Besides managing global-level humanitarian evaluations, these include leading or co-leading complex evaluations at decentralized levels(to fill capacity gaps), engaging in major joint and inter-agency evaluations, and contributing to the many evaluation-relevant developments within humanitarian reform.
К ним относится не только управление оценками гуманитарных мероприятий на глобальном уровне, но и руководство или участие в руководстве сложными оценками на децентрализованных уровнях( для восполнения пробелов в ресурсном обеспечении), участие в крупных совместных и межучрежденческих оценках и оказание содействия в проведении многочисленных мероприятий в области оценки в связи с реформой в гуманитарном секторе.

The results of complex evaluation of populations' state enable to forecast their abnormalities on initial stages and facilitate preservation of biodiversity that is relevant within the most important trends of scientific research determined by International program document"The Convention on Biological Diversity"(1992) and the Presidium of National Academy of Sciences(NAS) of Ukraine.
Результаты комплексной оценки состояния популяций открывают возможности прогнозирования их нарушений на начальных этапах и способствуют сохранению биоразнообразия, что соответствует одному из важнейших направлений научных исследований, определенных Международным программным документом« Конвенция о биологическом разнообразии» и Президиумом НАН Украины.

We think that, in addition, this process should include advance complex evaluations of any negative effects on the economies of neighbouring countries and the definition of ways and means of dealing with such unfavourable effects; and devising an institutionalized mechanism for assisting those countries in their difficult situation.
Кроме того, мы считаем, что этот процесс должен включать предварительную комплексную оценку любого негативного влияния на экономику соседних стран и определение путей и способов устранения таких нежелательных последствий, а также создание институционализированного механизма для оказания помощи странам в их трудной ситуации.