What is the translation of " COMPLEX EXAMINATION " in Russian?

• комплексное обследование
• комплексном обследовании

Examples of using Complex examination in English and their translations into Russian

It is a complex examination of notary's work and his knowledge.
Это сложная работа нотариуса, проверка его знаний.

Diagnose and cure illnesses for which more complex examinations by doctors are not required.
Диагностика и лечение заболеваний, не требующих сложных обследований;

This complex examination was carried out repeatedly 18 months later.
Через 18 мес данный комплекс исследований выполняли повторно.

Final state attestation envisages handing over of complex examination and defense of dissertation.
Итоговая государственная аттестация предусматривает сдачу комплексного экзамена и защиту диссертации.

Complex examination of 296 patients with obliterating atherosclerosis of lower extremities was carried out.
Проведено комплексное обследование 296 больных облитерирующим атеросклерозом артерий нижних конечностей.

The article presents the results of a complex examination of 772 patients with acute and chronic cerebral ischemia.
В статье представлены результаты комплексного обследования 772 пациентов с острой и хронической ишемией головного мозга.

Complex examination and medical advice you can get in Kiev center fungoterapii, Bioregulation and Ayurveda.
Комплексное обследование и лечебные рекомендаций вы сможете получить в киевском центре фунготерапии, биорегуляции и аюрведы.

The clinic of reproductology provides the diagnostics and complex examination of the couples with various malfunctions of the reproductive system.
В клинике репродуктологии осуществляется диагностика и комплексное обследование супружеских пар с различными нарушениями репродуктивной функции.

Complex examination of 100 women with impaired fertility, aged 27 to 42 years, was carried out in V.F.
Сеченова за период с 2012 по 2014 г. было проведено комплексное обследование 100 женщин с нарушением репродуктивной функции в возрасте от 27 до 42 лет.

The aim of the investigation was to evaluate the efficiency of immunohistochemical methods of diagnosis in complex examination of women with uterine factor infertility.
Цель исследования- оценить эффективность иммуногистохимических методов диагностики в комплексном обследовании женщин с маточной формой бесплодия.

The primary stage of work includes complex examination of an object, estimation of security level, degree of potential threat and risks.
Начальный этап работы включает в себя комплексное обследование строительной зоны, определение уровня защищенности объекта, степени потенциальной угрозы и возможных рисков.

Work basis included the analysis of treatment results of 1171 patients with BPH who carried complex examination, operative treatment and further supervision.
Основу работы составил анализ результатов лечения 1171 больного доброкачественной гиперплазией предстательной железы, которые прошли комплексное обследование, оперативное лечение и дальнейшее наблюдение.

A complex examination and surgical treatment were performed to 23 women with recurrent prolapse of pelvic organs 6-15 years after the first operative intervention.
Выполняли комплексное обследование и хирургическое лечение 23 пациенток, обратившихся по поводу рецидива пролапса тазовых органов через 6- 15 лет после первого оперативного вмешательства.

Issues on executing documentation are to be thoroughly worked out to present the Stadium for review of Rostekhnadzhor prior to start its complex examination,' Leonid Stavitsky specified the task.
Вопросы документального оформления должны быть четко отработаны, чтобы предъявить стадион Ростехнадзору для начала комплексной проверки,- обозначил задачу Леонид Ставицкий.

In addition, this machine can carry out complex examinations with radiopaque, blood vessel computed tomography angiography and cardiac computed tomography coronarography.
К тому же, с помощью этого оборудования возможно проводить сложные обследования с применением контрастного вещества, компьютерную ангиографию кровеносных сосудов и коронарографию сердца.

Often there are situations, where people due to different circumstances are unable to get out of the house or work for a few days, to receive complex examinations or medical manipulations.
Часто бывают ситуации, когда людям, в силу разных обстоятельств, трудно найти несколько дней, чтобы вырваться из дома или с работы, чтобы сделать сложные обследования или медицинские манипуляции.

Prior to and 3 weeks after the treatment, a complex examination was carried out, including external respiratory function examination 6-minute walk test, and daily ECG monitoring.
До и через 3 нед после лечения проведено комплексное обследование, включающее исследование функции внешнего дыхания, тест с 6- минутной ходьбой и суточное ЭКГ- мониторирование.

The study involved 116 patients with burdened reproductive history(infertility, miscarriage, IVF and ET failures), who were diagnosed with the hypoplastic variant of chronic endometritis after complex examination hysteroscopy, morphology and immunohistochemistry of the endometrium.
В исследовании участвовали 116 пациенток с отягощенным репродуктивным анамнезом( бесплодие, невынашивание, неудачные попытки ЭКО и ПЭ), которым при комплексном обследовании( гистероскопия, морфология и иммуногистохимия эндометрия) был выставлен диагноз гипопластического варианта хронического эндометрита.

Inspection of the monastery complex, the royal complex, examination of one of the three famous portraits of Queen Tamar in his lifetime, among them a portrait of King George III.
Осмотр монастырского комплекса, царский комплекс, осмотр одного из трех известных прижизненных портретов царицы Тамар, среди них портрет царя Георгия III.

For implementation of a full assessment of efficiency of the offered leasing project it is necessary to carry out calculations behind several techniques, considering their advantages and shortcomings as it will give opportunity to make complex examination, to establish level of economic efficiency and the extent of total effect from carrying out concrete leasing operation.
Для осуществления полной оценки эффективности предложенного лизингового проекта необходимо проводить расчеты за несколькими методиками, учитывая их преимущества и недостатки, поскольку это предоставит возможность сделать комплексную экспертизу, установить уровень экономической эффективности и размер суммарного эффекта от проведения конкретной лизинговой операции.

On the basis of the results of complex examination with use of ultrasonic and neurovisualization techniques pathogenetic mechanisms of the developmentof cervical dizziness are discussed.
На основании результатов комплексного обследования с использованием ультразвуковых и нейровизуализационных методик рассматриваются патогенетические механизмы развития цервикального головокружения.

Homes for juveniles accept minors with adaptation difficulties committed to institutional care by a court decision, arrived at on the basis of a complex examination resulting in findings of disturbed personality, or minors whose protective care was ordered by the court.
Дома для несовершеннолетних принимают детей, которые испытывают трудности адаптации и переданы на государственное попечение решением суда, вынесенным на основе комплексного изучения, в результате которого выявлены условия, наносящие ущерб личности ребенка, или несовершеннолетних, которые решением суда передаются на особое попечение.

Construction expertise is a complex examination which includes engineering research on the construction process and cost analysis in accordance with regulations.
Строительная экспертиза- это комплексная экспертиза, которая включает в себя компоненты инженерно-технического исследования, дополняя его анализом строительного процесса и затрат согласно требованиям нормативных актов.

The play was quite controversial when performed in the UK and the US, some critics praising Shaw's"sly, deft and complex examination of the moral issues of nationality and identity", others sharply critical of Shaw's treatment of such a sensitive subject.
Сценарий получился достаточно спорным; после театральных представлений в США и Великобритании некоторые критики положительно оценили хитрый, ловкий и полноценный анализ моральных вопросов, касающихся гражданства и личности, другие же напротив, осудили Шоу за то, что тот поднял такой деликатный и неоднозначный вопрос.

The data from complex examination of cerebral vessels and brain tissues will be analyzed with the use of state-of-the-art bioinformatics methodology which will be used to build an integrative model of ischemic stroke.
Данные комплексного исследования сосудов и тканей мозга будут анализироваться с помощью современных методов биоинформатики для построения интегративной модели ишемического инсульта.

Transcranial Doppler monitoring of the middle cerebral arteries in complex examination of patients with the atrial fibrillation promotes revealing patients with a high risk of the systemic thromboembolism development.
Применение транскраниального доплеровского мониторирования средних мозговых артерий в комплексном обследовании больных с фибрилляцией предсердий способствует выявлению контингента с высоким риском развития системных тромбоэмболий.

A complex examination of premises and adjoining territory in order to expose and neutralize explosives, toxic and inflammable substances, discreditable for the organizers materials as well as strangers and undesirables.
Комплексная проверка помещений здания и прилегающей территории с целью выявления и нейтрализации взрывчатых, отравляющих, воспламеняемых веществ, компрометирующих организаторов материалов, а также посторонних и нежелательных лиц.

Inspection of the monastery complex, the royal complex, examination of one of the three famous portraits of Queen Tamar in vivo, which is located on the surface of the inner wall of the cave temple of the king. Lunch time.
Осмотр монастырского комплекса, царский комплекс, осмотр одного из трех известных прижизненных портретов царицы Тамар, расположенного на поверхности внутренней стены царского пещерного храма.

Laboratory studies and complex examination of the corrosion state and scale depositing showed that ROCOR polymer coatings proved to be more effective anticorrosive protection having antiscaling action with industrial experience of 12 years.
Лабораторные исследования и комплексное обследование коррозионного состояния и накипеобразования показало, что полимерные покрытия РОКОР зарекомендовали себя эффективным средством противокоррозионной защиты и антинакипного действия с опытом промышленного использования 12 лет.

And if after this careful and complex examination we conclude that we have to streamline or close some office or sector, or to change the responsibilities of certain people, then it is our duty to do so.
И если после такого тщательного и сложного анализа мы придем к выводу о том, что нам необходимо сократить либо закрыть какой-либо отдел или сектор или изменить обязанности некоторых людей, тогда мы должны сделать это.