What is the translation of " COMPLEX EXERCISE " in Russian?

• сложным мероприятием
• сложной работы
• сложным процессом

Examples of using Complex exercise in English and their translations into Russian

The distribution of the seats allotted to the clans was a complex exercise.
Распределение мест, выделенных кланам, оказалось сложным делом.

Perform the most complex exercise and make a good proposal for the future.
Выполнить сложнейшие упражнения и сделать хорошую заявку на будущее.

Establishing real interoperability, however, will be a more complex exercise..
Однако более сложной задачей будет обеспечение реальной оперативной совместимости.

This was a complex exercise that required a sophisticated planning effort.
Это было сложным мероприятием, которое потребовало тщательной плановой работы.

Seeking to achieve reductions of the magnitude requested is a complex exercise..
Изыскание путей осуществления сокращений в предложенных масштабах- задача сложная.

This is a complex exercise that will require concerted and continuous attention.
Это сложное мероприятие, которое потребует уделения постоянного внимания всех сторон.

In addition, useful coordination and the ability to tune the performance of complex exercises.
Кроме этого, пригодится координация и умение настраиваться на выполнение сложного упражнения.

Formal opening of the complex exercise jointly with CRDF CSTO will take place on December 2.
Торжественное открытие совместного комплексного учения с КСОР ОДКБ состоится 2 октября.

The development of a step-by-step guide had not yet begun and was viewed as a highly complex exercise.
Разработка поэтапного руководства, которая считается чрезвычайно сложным мероприятием, еще не начата.

As part of that complex exercise, the Middle East Office was closed effective February 2009.
Как часть этой сложной работы Ближневосточное отделение было закрыто в феврале 2009 года.

As presented in this guide, a trade needs assessment may turn to be a long and complex exercise.
Как уже отмечалось в данном Руководстве, есть вероятность, что оценка потребностей торговли окажется долгим и нелегким процессом.

Practice complex exercises only in the presence of the coach, listen to his or her instructions carefully and follow them.
Разучивайте сложные упражнения только в присутствии тренера, внимательно прислушивайтесь к его наставлениям и строго следуйте им.

A further relocation from Asmara and Assab to the originally designated sites in Ethiopia would be a lengthy and complex exercise.
Дальнейшая передислокация из Асмэры и Ассаба в первоначально отведенные районы в Эфиопии была бы длительным и сложным мероприятием.

In practice, the return of a displaced population is a complex exercise which involves the role of international agencies.
С практической точки зрения возвращение перемещенного населения является сложным процессом, который предполагает участие международных учреждений.

I would like to take this opportunity to thank the Government of Pakistan for its cooperation in implementing this complex exercise.
Я хотел бы воспользоваться этой возможностью для того, чтобы поблагодарить правительство Пакистана за его сотрудничество в проведении этой сложной работы.

It will be clear from this that the CBA is a relatively complex exercise requiring a range of inputs and comprising a number of distinct stages.
Из этого рисунка видно, что АЗВ является относительно сложным процессом, требующим ряда исходных данных и включающим несколько отдельных стадий.

The Brazil country office is a relatively large operating unit and, as a result, the migration to Atlas was a complex exercise.
Страновое отделение в Бразилии является сравнительно крупным оперативным подразделением, и переход на систему<< Атлас>> здесь был довольно сложным мероприятием.

STI policy design and implementation is a highly complex exercise that can place taxing demands on the capacity of many Governments.
Разработка и осуществление политики в сфере НТИ представляют собой чрезвычайно сложный процесс, который может лечь тяжелым бременем на потенциал многих правительств.

A complex exercise is devised, and the consciousness strives toward the calculation or alternation of bodily movements, in other words towards superficial methods.
Делается сложное упражнение, и сознание устремляется к вычислению или чередованию телодвижений, иначе говоря, к внешним материальным приемам.

It should be recognized, however, that it was a very complex exercise, as borne out by the most recent meeting of the group of experts in April 2009.
Нужно, однако, признать, что речь идет о весьма сложном мероприятии, и недавнее совещание группы экспертов, состоявшееся в апреле 2009 года.

I wish to take this opportunity to congratulate him on his confirmation as Chairperson and to reaffirm our readiness to fully cooperate with him in this complex exercise.
Я хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы поздравить его с утверждением на посту Председателя и подтвердить ему нашу готовность полностью сотрудничать с ним в его непростой работе.

He indicated that this would be a complex exercise requiring the development of definitions of outputs for discussion and approval by Member States.
Он отметил, что этот проект является весьма сложным и требует разработки определения конечных результатов для их обсуждения и утверждения государствами- членами.

There was wide recognition that the process of evaluating the public sector is a complex exercise, given that the public sector is no longer homogeneous.
Широкое признание получил тот факт, что процесс оценки положения в государственном секторе является сложной задачей, поскольку государственный сектор больше не является однородным.

Within the European Union(and among the Organization for Economic Cooperation and Development(OECD) member countries), public administration revitalization is at once a straightforward and complex exercise.
В Европейском союзе( и среди стран Организации экономического сотрудничества и развития( ОЭСР)) процесс активизации государственного управления является прямолинейным и сложным.

This undertaking would need to be carried out in the context of a broader and more complex exercise of mapping and tracking overall resource flows to the country from all sources.
Необходимо, чтобы эта работа проводилась в контексте более широкой и более сложной работы по выявлению и отслеживанию совокупного притока ресурсов в страну из всех источников.

Complex exercises on the Inclined board"Prophilactor Evminova", which is used to prevent diseases of the spine, relieve fatigue and muscle tension in the thoracic and lumbosacral areas, in the training process.
Комплекс упражнений на профилаторе Евминова, который применяется для профилактики заболеваний позвоночника, снятия усталости и мышечного напряжения в грудном и пояснично-крестцовом отделах, в тренировочном процессе.

Remarkable progress had been made in drafting the uniform rules on electronic signatures, a complex exercise which called for a common understanding of the legal issues involved.
Заметный прогресс достигнут в составлении единообразных правил по вопросам подписей в электронной форме-- сложной работе, которая требует общего понимания сопряженных с этим юридических проблем.

These periodic"partners meetings" chaired by CNDDR, which involve all the national stakeholders and international partners, are proving to be a useful mechanism for co-ordination of a complex exercise.
Эти периодические встречи партнеров, которые проходят под председательством НКРДР с участием представителей всех национальных заинтересованных сторон и международных партнеров, оказались полезным механизмом координации сложных мероприятий.

Moreover, any amendment to the Charter was a very complex exercise and should not be undertaken for the mere intellectual satisfaction of removing texts pertaining to a non-working organ.
Кроме того, внесение любых изменений в Устав является сложным делом и не должно осуществляться лишь ради получения удовлетворения от изъятия положений, относящихся к неработающему органу.

I urge the parties to find a solution to this politically explosive problem before ONUSAL leaves the country, since the small team that will remain in place will be much less able to contribute to this complex exercise.
Я настоятельно призываю стороны найти решение этой политически взрывоопасной проблемы до того, как МНООНС покинет страну, поскольку на месте останется лишь немногочисленная группа, у которой будет намного меньше возможностей внести свой вклад в проведение этого сложного мероприятия.