What is the translation of " DIFFICULT WORK " in Russian?

• трудную работу
• сложную работу
• тяжелая работа
• нелегкую работу
• трудной работы
• трудной работе
• трудная работа
• сложная работа

Examples of using Difficult work in English and their translations into Russian

It's a very delicate and difficult work.
Это очень деликатная и трудная работа.

This is a long and difficult work of transforming oneself.
Это- долгая и трудная работа по переделке себя.

Then she is trusted to do not difficult work.
Потом ей доверяют не сложную работу.

The most difficult work, the most accurate calculations were trusted to her!
Самую сложную работу, самые точные расчеты доверяли ей!

But we have important and difficult work ahead.
В то же время нам предстоит важная и сложная работа.

This was very difficult work, and a certain consensus was reached.
Это была очень тяжелая работа, и был достигнут определенный консенсус.

I wish you every success in your difficult work.
Я также желаю Вам всяческих успехов в Вашей трудной работе.

Much difficult work was carried out to make our procedures compatible with SkyTeam technologies.
Была проведена большая и сложная работа по приведению наших процедур в соответствие с технологиями альянса.

But the team's most serious and difficult work still lay ahead.
Самая серьезная и трудная работа для коллектива была еще впереди.

I am grateful to my students who sacrificed their summer holidays and were zealous on this difficult work.
Благодарю моих учеников, которые пожертвовали своим летним отдыхом и проявили усердие в этой трудной работе.

For such a short time they managed to learn the difficult work- Six choirs» Rachmaninov.
За такой небольшой срок они успели выучить сложное произведение-« Шесть хоров» С.

This is a very serious and difficult work, as the Western countriesoppose resolutely against the recognition of South Ossetia.
Это очень серьезная и сложная работа, так как против признания Южной Осетии активно выступают страны Запада.

Perhaps"Say a Word for the Poor Hussar" was my most difficult work.
Пожалуй,« О бедном гусаре…» была моя самая непосильная работа.

Influential States have turned away from the difficult work required for a political solution.
Влиятельные государства отвернулись от трудной работы, необходимой для достижения политического решения.

The RGC provides grant support to women civil servants doing difficult work.
Королевское правительство Камбоджи оказывает поддержку государственным служащим- женщинам, выполняющим тяжелую работу.

About the digging, which was the most difficult work, I remember two persons who worked very well and very hard.
Копать было самой трудной работой, я помню двух человек, которые работали очень хорошо и очень усердно.

In the age of eight he saw and liked the specific and difficult work of prospector.
Восьмилетним увидел и полюбил он своеобразную и трудную работу старателя.

NSC KR's meticulous and quite difficult work of calculating the indices for NHDR serves to illustrate this point.
Иллюстрацией к сказанному может стать кропотливая и весьма трудная работа НСК КР по расчету индексов для Национального доклада.

And to achieve this, many years of hard and difficult work are required.
Для этого, разумеется, нужны годы упорной и тяжелой работы.

Ms. Kohli(Switzerland) said that the Basic Principles and Guidelines marked a step forward in the area of human rights and were the culmination of long and difficult work.
Г-жа Кохли( Швейцария) говорит, что Основные принципы и руководящие положения знаменуют собой шаг вперед в сфере прав человека и являются кульминацией долгой и трудной работы.

Professional disinsectors save the customer from the most difficult work- actually, from the processing of the room.
Профессиональные дезинсекторы избавляют заказчика от самой сложной работы- собственно, от обработки помещения.

The staff members of UNRWA must be given suitable and safe conditions to be able to carry out their difficult work.
Для сотрудников БАПОР должны быть созданы надлежащие и безопасные условия, с тем чтобы они могли выполнять свою сложную работу.

Transportation of dangerous freights by air is the difficult work demanding responsible and professional approach.
Перевозка опасных грузов по воздуху является сложной работой, требующей ответственного и профессионального подхода.

Spain's presidency of the Conference on Disarmament, together with the other Presidents, offers a glimmer of hope that we will achieve progress in our difficult work.
Испанское председательство на Конференции по разоружению, совместно с другими председателями, дает нам проблеск надежды, что мы достигнем прогресса в своей трудной работе.

I wish all guests and participants of the exhibition new successes in their noble and difficult work- defence of peace, tranquility and prosperity of the country.
Желаю гостям и участникам выставки новых успехов в благородной и трудной работе- защите мира, спокойствия и благополучия страны.

In addition, the particularly difficult work at gold mines, especially given the use of dangerous products such as mercury and cyanide had a negative impact on the health of the children concerned.
Кроме того, чрезвычайно тяжелая работа на этих приисках негативно сказывается на здоровье детей, особенно в связи с использованием опасных веществ, таких как ртуть и цианид.

I had a different kind of helps during my long and difficult work for the book.
Мне также оказали различного рода помощь в ходе моей долгой и трудной работы над книгой.

That paragraph explains simply and vividly the difficult work that the Council does and why sometimes it has to make less than perfect decisions.
Этот абзац просто и ярко говорит о том, какую трудную работу, которую проводит Совет, и почему иной раз он вынужден принимать не самые лучшие решения.

Although my Special Envoy made significant progress in securing agreements and proposing decisions, the difficult work of implementation lies ahead in 2007.
Хотя мой Специальный посланник добился существенного прогресса в достижении договоренностей и предложении решений, в течение 2007 года предстоит тяжелая работа по их осуществлению.

While those tribunals were doing valuable and difficult work, there was no doubt that a truly effective, permanent court would make the world a juster, safer and more peaceful place.
Хотя эти трибуналы проводят ценную и трудную работу, несомненно, что истинно эффективный постоянный суд сделает мир более справедливым, безопасным и более мирным местом.