What is the translation of " DIFFICULT YEARS " in Russian?

• трудные годы
• тяжелые годы
• сложные годы
• непростые годы
• суровые годы
• трудных лет

Examples of using Difficult years in English and their translations into Russian

Difficult Years.
Тяжелые годы».

Behind us are difficult years.
Позади нас находятся трудные годы.

Difficult years followed for all the residents.
Для всех жителей это было довольно трудные годы.

After revolution, the museum survived two difficult years.
После революции музей пережил два трудных года.

The difficult years.
Трудные годы.

People also sustained those difficult years stoically.
Население тоже перенесло те непростые годы стоически.

The difficult years of fighting for the liberty of this country are gone.
Суровые годы уходят Борьбы за свободу страны.

To tell that it were difficult years- not to tell anything.
Сказать, что это были тяжелые годы- не сказать ничего.

I knew I was condemning you to ten dark and difficult years.'.
Я знал, что обрекал тебя на десять темных и трудных лет.

Abkhazia faced difficult years ahead in complete isolation.
Абхазия столкнулась со сложными годами полной изоляции, которые ждали ее впереди.

I knew I was condemning you to ten dark and difficult years.'He paused.
Я знал, что обрекал тебя на десять темных и трудных лет. Он сделал паузу.

Over the difficult years of 1989 to 1996 I kept my laboratory running owing to international grants.
В сложные годы с 1989 по1996 я содержал лабораторию на международные гранты.

I knew I was condemning you to ten dark and difficult years.'He paused. Harry said nothing.
Я знал, что обрекал тебя на десять темных и трудных лет. Он сделал паузу. Гарри ничего не сказал.

In spite of a few difficult years, we have kept up our voluntary contributions to the multilateral system.
Несмотря на несколько трудных лет, мы вносили свои добровольные взносы в многостороннюю систему.

Abkhazia had been amputated from Georgia and faced difficult years ahead in complete isolation.
Абхазия была ампутирована у Грузии и столкнулась со сложными годами полной изоляции, которые ждали ее впереди.

In difficult years, such as years of transition or reform, the pressure of work was enormous.
В трудные годы, как, например, в годы реорганизации или реформы, рабочая нагрузка очень велика.

The leader of Ukrainian automobile-building industry decently passed through the difficult years of economic crisis.
Флагман украинского автопрома достойно прошел сквозь непростые годы экономического кризиса.

A film was shown about the difficult years of war on the Afghan land, shot by the participants in the battles.
Был показан фильм про нелегкие годы войны на афганской земле, снятые самими участниками сражений.

In fact, the situation has continued to deteriorate and is now even worse than it was in those past difficult years.
Фактически ситуация продолжает ухудшаться, и сейчас она даже хуже, чем в прошлые непростые годы.

During these difficult years Georgiana developed a close friendship with Morris, whose wife Jane had fallen in love with Rossetti.
В эти тяжелые годы Джорджиана стала близким другом Морриса, чья жена Джейн была влюблена в Россетти.

We are extremely grateful to him for the laudable efforts he has made in the first two difficult years of his term.
Мы крайне признательны ему за похвальные усилия, приложенные им в первые два сложных года пребывания на своем посту.

We have not forgotten the difficult years when Croatia was on the receiving end of United Nations activities.
Мы не забыли о тех сложных годах, когда Хорватия была лишь объектом приложения деятельности Организации Объединенных Наций.

Finally, I salute the efforts of Mr. Mahmoud Mestiri, who has led the Special Mission with distinction for more than two difficult years.
И наконец, я приветствую усилия г-на Махмуда Местири, который прекрасно возглавлял Специальную миссию на протяжении более чем двух трудных лет.

After two difficult years at sea, he enlisted in the Royal Norwegian Navy, where he served for nearly 40 years..
После двух суровых лет в море, он записался на военную службу в военно-морской флот Норвегии, где и прослужил почти 40 лет.-..

We are very grateful indeed for their dedication and service during one of the most difficult years in United Nations history.
Мы весьма признательны за их приверженность и службу, которую они сослужили в этот один из наиболее трудных годов в истории Организации Объединенных Наций.

The newspaper was founded in difficult years, especially when was increased the need for information, when the information was invaluable.
Газета была основана в трудные годы, когда особенно возросла потребность в информации, когда информация ценилась дороже всего.

In 1938 he was appointed Director of Rostov State University and remained at this post in the most difficult years of the university.
В 1938 году был назначен директором Ростовского государственного университета и оставался на этой должности в самые тяжелые годы университета.

After some difficult years with few investors and insolvency, an investor from Hamburg took over responsibility in 1995.
Спустя несколько сложных лет, прошедших под знаком нехватки инвестиций и банкротства, в 1995 году в верфь вложила деньги взяла инвестор из Гамбурга.

According to the legend, Ivan the Terrible and his wife Anastasia Romanovna often visited prayers here, especially during difficult years of their life.
Полегенде, Иван Грозный и его супруга Анастасия Романовна неоднократно бывали здесь на богомолье, особенно в трудные годы своей жизни.

Having gone through difficult years, Suriname is now on the road, admittedly not an easy one, to establish a stable and fully fledged democracy.
Пройдя через трудные годы, Суринам находится сейчас на пути- надо признать, нелегком,- который ведет к установлению стабильной и полноценной демократии.