What is the translation of " DIFFICULT YEARS " in Finnish?

• vaikeita vuosia
• vaikeina vuosina
• vaikeat vuodet

Examples of using Difficult years in English and their translations into Finnish

I know you have had some difficult years.
Sinulla on ollut vaikeita vuosia.

They were difficult years, but the Koran, the Koran gave me hope.
Ne olivat vaikeita aikoja. Mutta Koraani antoi toivoa.

The European economy has experienced two difficult years.
Euroopan taloudella on ollut kaksi vaikeaa vuotta.

We have a few difficult years behind us, particularly where Iraq is concerned.
Olemme kokeneet vaikeita vuosia erityisesti Irakin asiassa.

Ahead of us lie a number of difficult years, without doubt.
Epäilemättä meillä on edessämme useita vaikeita vuosia.

The difficult years of the mid 2010s convinced Kesla that a change was needed.
Luvun puolivälin vaikeat vuodet herättivät keslalaiset muutoksen tarpeeseen.

Especially since you have had so many difficult years.
Etenkin kun olet joutunut kokemaan niin monta vaikeaa vuotta.

Finland, too, has had her own difficult years, but yet we have often been more fortunate.
Suomellakin on ollut omat raskaat vuotensa, mutta olemme kuitenkin usein olleet onnekkaampia.

Without knowing it, you have helped me through the most difficult years of my life.
Tietämättäsi olet auttanut minua läpi nämä kaikki vaikeat vuodet.

Through all these difficult years Bolyai was working on the Tentamen, his mathematical masterpiece published in 1832.
Kaikkien näiden vaikeiden vuosien Bolyain oli työ-tentamen, hänen matemaattinen mestariteos julkaistiin vuonna 1832.

I do think that the Years of Lead were difficult years for Italy!
Minä uskon, että lyijyvuodet olivat vaikeita vuosia Italialle!

We have been through some difficult years and many companies have left their farms because of the low price of tomatoes from Morocco.
Olemme käyneet läpi joitakin vaikeita vuosia ja monet yritykset ovat lähteneet tilojaan tomaatit alhaisen hinnan Marokosta».

No, I am not ashamed, Mrs Angelilli, because I made a point of saying that I thought that the Years of Lead were difficult years for Italy.
Ei, hyvä jäsen Angelilli, en ole häpeissäni, sillä minusta oli järkevää todeta, että lyijyvuodet olivat vaikeita vuosia Italialle.

My children, whom I love so dearly, it has been my duty in the long and difficult years since the world crash of'79 to serve you as best I could.
Lapseni, joita niin paljon rakastan- on ollut velvollisuuteni, näinä pitkinä, vaikeina vuosina- sitten maailman sortumisen vuonna 1979,- palvella teitä parhaani mukaan.

In the long and difficult years it has been my duty since the world crash of'79 whom I love so dearly, to serve you as best I could. My children.
Sitten maailman sortumisen vuonna 1979,- on ollut velvollisuuteni, näinä pitkinä, vaikeina vuosina- Lapseni, joita niin paljon rakastan- palvella teitä parhaani mukaan.

During the Soviet period, contacts between universities constituted the lifeline that kept Finnish-Estonian relations alive through those long and difficult years.
Neuvostoliiton vallan kaudella yliopistojen väliset suhteet muodostivat sen elämän langan, joiden varaan Suomen ja Viron suhteet pitkälle noina vaikeina vuosina rakentuivat.

We must be prepared for at least two difficult years of restructuring, with the inevitable social consequences that this will entail.
Meidän on oltava valmiita ainakin kahteen rakenteellisten uudistusten täyttämään vaikeaan vuoteen sekä niihin väistämättömiin yhteiskunnallisiin seurauksiin, joita nämä uudistukset tuovat mukanaan.

In the sphere of economy the Soviet Republic has performed a great miracle by virtue of the single fact that it has succeeded in maintaining itself during the first three trying and most difficult years.
Talouden alalla on Neuvostotasavalta tehnyt mitä suurimman ihmeen jo sen kautta, että se on pysynyt pystyssä kolme ensimäistä ja vaikeinta vuotta.

It should be noted that 2001 and 2002 were very difficult years for the textiles and clothing industry, with falls in production(down 8.7%) and employment down 8.4.
On syytä korostaa, että vuodet 2001 ja 2002 olivat hyvin vaikeaa aikaa tekstiili- ja vaatetusteollisuudelle: silloin vähenivät jyrkästi sekä tuotanto(-8, 7%) että työvoima-8, 4.

As prime minister, politically it would be easy for me to advocate tax reductions and pay raises. This would undoubtedly be the easiest road to take towards the next parliamentary elections in the wake of so many difficult years.
Pääministerinä minun olisi poliittisesti helppo kannustaa verojen laskuun ja palkkojen korotukseen- niin olisi varmasti helpointa mennä kohti seuraavia eduskuntavaaleja monen vaikean vuoden jälkeen.

As far as Coulomb's health was concerned these were difficult years and the illnesses which he suffered while on Martinique left him in poor health for the rest of his life.
Sikäli kuin Coulombin terveys oli huolissaan näistä olivat vaikeita vuosia ja sairauksiin, jotka hän kärsi kun taas Martinique vasemmalle häntä köyhien terveys loput elämästään.

During the First World War, in 1916, my grandfather was a prisoner of war working on the railways in what used to be Russia-Central Asia, and he has often told me that he was only able to survive these difficult years on account of the hospitality and helpfulness of the people of Tajikistan.
Isoisäni oli rakentamassa rautateitä sotavankina ensimmäisessä maailmansodassa vuonna 1916 silloisessa Venäjän Keski-Aasiassa. Hän kertoi minulle aina selvinneensä näistä vaikeista vuosista vain Tadžikistanin kansan vieraanvaraisuuden ja avuliaisuuden vuoksi.

Allow me to emphasise the importance which we attach to this visit, after the difficult years Lebanon has experienced, with a civil war that lasted 15 years, followed by occupation and more recently the war that raged during the summer of 2006 and the paralysis of its State institutions.
Haluan korostaa, miten tärkeänä pidämme tätä vierailua niiden vaikeiden vuosien jälkeen, joita Libanon on kokenut 15 vuotta kestäneen sisällissodan ja sitä seuranneen miehityksen vuoksi. Lisäksi se on vasta hiljattain käynyt läpi sodan, joka jatkui kiivaana kesän 2006 aikana ja joka lamaannutti sen valtiolliset instituutiot.

It gives me great pleasure to emphasise the encouraging progress made in Iraq on matters of security and the rule of law, to which the provincial elections held last January bear witness, and we hope that the many problems and difficult years that this country has experienced will very soon be overcome.
Minulle on suuri ilo korostaa sitä rohkaisevaa kehitystä, joka Irakissa on turvallisuuteen ja oikeusvaltion periaatteisiin liittyvissä asioissa käynnissä ja josta tammikuussa pidetyt aluevaalitkin todistivat. Toivomme, että ne monet ongelmat ja vaikeat vuodet, joita maa on saanut kokea, ovat aivan pian takanapäin.

It was a difficult year for many of our new neighbors.
Tämä oli vaikea vuosi monille uusista naapureistamme.

This has been a difficult year for Eco Rock.
Tämä on ollut vaikea vuosi Eco Rockille.

Mr. Paddick had a difficult year.
Paddickillä oli vaikea vuosi.

RO Mr President, ladies and gentlemen, this will be a difficult year for Europe.
RO Arvoisa puhemies, hyvät kuulijat, tästä tulee vaikea vuosi Euroopalle.

CEO'S REVIEW 2011 was another difficult year for Outokumpu.
Vuosi 2011 oli jälleen vaikea vuosi Outokummulle.

This has been a difficult year for me.
Tämä on ollut haastava vuosi.