What is the translation of " DIFFICULT YEARS " in Polish?

• trudnych latach
• ciężkie lata
• trudne lata
• trudnych lat

Examples of using Difficult years in English and their translations into Polish

Those were difficult years.
To były trudne lata.

I know. Especially since you have had so many difficult years.
Zwłaszcza, że przeżyłaś tak wiele trudnych lat.

Many long difficult years.
Wiele długich, męczących lat.

The difficult years of the world shortage of space industry, the brothers are living the West, East.
Trudnych latach niedoboru świata przemysłu kosmicznego, bracia mieszkają na Zachodzie, Wschodzie.

I read. They were difficult years, but… the koran.
To były ciężkie lata, ale… Czytałem.

Prayer at the grave of the courageous priest who built up the congregation through the difficult years.
Modlitwa na grobie pełnego odwagi księdza, który umacniał swoich wiernych podczas trudnych lat.

They were difficult years, but… the Koran, I read.
To były ciężkie lata, ale… Czytałem.

Fr. Tadeusz managed to survive the difficult years of occupation.
Ks. Tadeuszowi udało się przeżyć trudne lata okupacji.

In the following difficult years, Przybyszewski was forced to sell some of them.
W późniejszych, trudnych latach zapewne musiał pozbyć się części z nich.

The Koran gave me hope. I read. They were difficult years, but… the Koran.
Koran dał mi nadzieję. Czytałem. To były ciężkie lata, ale.

After eight difficult years, the country and the Eurozone are finally turning a page.
Po ośmiu trudnych latach, kraj ten i strefa euro wreszcie wchodzą w nowy etap.

A man who spent many difficult years alone.
Człowiek który spędził wiele trudnych lat samotnie.

During the difficult years that followed Wałęsa would meet here with the Solidarity people.
W następnych trudnych latach tu odbywają się spotkania Wałęsy z ludźmi Solidarności.

Tadeusz managed to survive the difficult years of occupation.
Tadeuszowi udało się przeżyć trudne lata okupacji.

Against this background, I am hoping for positive developments after two tough and difficult years.
Przy tych założeniach mam nadzieję na pozytywny rozwój wypadków po dwóch ciężkich i trudnych latach.

I read. They were difficult years, but… the koran.
Czytałem. To były ciężkie lata, ale.

In those difficult years, there are no touts on the shore, waiting for the passengers and offering them jobs, as it used to be in the past.
W tych trudnych latach na nabrzeżu nie czeka już na pasażerów, tak jak kiedyś, tłum naganiaczy z ofertami pracy.

We ourselves experienced such help during the difficult years: now we must be able to reciprocate by keeping others in mind.
Tej pomocy sami w trudnych latach doświadczaliśmy- trzeba, abyśmy umieli ją odwzajemniać, pamiętając o innych.

Years spent in the Kremlin have badly affected his health, but his family survived and even rallied in difficult years.
Lata spędzone na Kremlu poważnie wpłynęły na jego zdrowie, ale jego rodzina przetrwała, a nawet zebrała się w trudnych latach.

After two difficult years at sea, he enlisted in the Royal Norwegian Navy, where he served for nearly 40 years..
Po dwóch ciężkich latach na morzu, zaciągnął się do norweskiej Marynarki Wojennej, gdzie służył prawie 40 lat..

At that time he made his most appreciated movies like„To Live in Peace”(1947),„Difficult Years”(1947) or„The city Stands Trial” 1952.
Zrealizował wtedy takie filmy jak„Vivere in pace”(1947),„Trudne lata”(1947) oraz„Proces przeciwko miastu” 1952.

After some difficult years with few investors and insolvency, an investor from Hamburg took over responsibility in 1995.
Po kilku trudnych latach bez większych inwestycji i upadłości, w 1995 r. odpowiedzialność przejął inwestor z Hamburga.

And Poland needed strength, contacts and particular help from American and president Reagan, in order to overcome difficult years of communism.
A Polska potrzebowała siły, kontaktów i konkretnej pomocy ze strony Ameryki i prezydenta Reagana, aby przezwyciężyć trudne lata komunizmu.

She was Chiara's confidant and counsellor in the difficult years when the Focolare Movement(Work of Mary) was being studied by the Church.
Jest jej powierniczką i doradcą w trudnych latach przed aprobatą Ruchu Focolari(Dzieła Maryi) przez Kościół.

Thanks to pilgrimages of John Paul II in 1983 and 1987, it also gave a lot of support to the Solidarity movement in difficult years after the martial law.
Dzięki pielgrzymkom Jana Pawła II w 1983 i 1987 r. był także olbrzymim wsparciem dla ruchu Solidarność w trudnych latach po stanie wojennym.

In those difficult years it was a particular support and an inexhaustible source of hope, not only for the people of Krakow but for the entire nation.
W tych trudnych latach było ono szczególnym oparciem i niewyczerpanym źródłem nadziei nie tylko dla krakowian, ale dla całego narodu.

When protection is needed The purpose of amulets is to protect people, especially in the difficult years of wars, terrorist acts and other disasters.
Kiedy ochrona jest potrzebna Celem amuletów jest ochrona ludzi, szczególnie w trudnych latach wojen, aktów terrorystycznych i innych katastrof. To znaczy.

He was not disappointed: in those difficult years of the fight of communism with the Church it was possible to save the believing nation only with the help of Our Lady.
Nie zawiódł się: w tych trudnych latach walki komunistów z Kościołem można było uratować wierzący naród tylko z pomocą Matki Bożej.

This is creating tremendous optimism, and since Brazil's equity market is coming from such a low base over the last five or so difficult years, we think any improvement in the economy could have a tremendous impact on Brazilian companies and the business environment in general.
Efektem tych działań jest ogromny optymizm, a ponieważ brazylijski rynek akcji startuje z bardzo niskiego poziomu bazowego po mniej więcej pięciu trudnych latach, każda poprawa kondycji gospodarki może mieć potężny wpływ na brazylijskie spółki oraz środowisko biznesowe w ujęciu ogólnym.

During the difficult years of the Great Depression, the reformer Fiorello La Guardia was elected as mayor, and Tammany Hall fell after eighty years of political dominance.
W trudnych latach wielkiego kryzysu na burmistrza Nowego Jorku wybrany został reformator Fiorello LaGuardia; w tym samym okresie, po ośmiu latach dominacji politycznej, nastąpił upadek Tammany Hall.

How to use "difficult years" in an English sentence

He died in 2003, five very difficult years later.

I’ve experienced more difficult years in 2007 and 2012.

We suffered several difficult years since the recent recession.

For many difficult years she faced these feelings alone.

Now began the difficult years from 1878 to 1884.

All difficult years are lost as maximum audience terms.

There were many difficult years that followed their marriage.

In difficult years strong assistant coaches are a must.

Our most difficult years were in the early years.

There had been some difficult years . . .

How to use "trudnych latach, trudne lata" in a Polish sentence

Ani mi się waż rezygnować w trudnych latach.

Jak podkreśla, papież-Polak podawał rodakom wzorce z przeszłośći, pomagające przetrwać trudne lata komunizmu.

Rozkwit rodu - Trudne lata Ostatnie ćwierćwiecze XIX wieku to prawdopodobnie jeden z najtrudniejszych okresów w historii rodu Piotrowskich w Strachocinie.

Były to trudne lata naszego miasta, nacechowane kontrastami i zmiennością nastrojów, kiedy to trudności przeplatały się z akcentami optymistycznymi.

Tamtejsza rodzina zaczęła normalnie żyć, a przeżyli 23 trudne lata ze swoim dzieckiem.

Status duszpasterzy emigracyjnych przyznano im dopiero po wielu trudnych latach oczekiwań, nieufności i podejrzeń.

Trudne lata wojny Spoczyńska przebywa w rodzinnych Lipinach.

Były to trudne lata , czasy Powstań Śląskich i Plebiscytu, okres zaostrzenia się nastrojów nacjonalistycznych i czasy ruchów migracyjnych ludności.

Jego nowicjat przypadł na trudne lata potopu szwedzkiego.

Górnictwo ma za sobą trudne lata restrukturyzacji, dzięki którym ma stać się długotrwale rentowną branżą.