What is the translation of " DIFFICULT YEARS " in German?

• schwierigen Jahren
• schweren Jahren
• schwierigen Jahre
• schwierige Jahre
• schweren Jahre
• schwere Jahre
• harte Jahre

Examples of using Difficult years in English and their translations into German

The difficult years.
Die schwierigen Jahre.

The European economy has experienced two difficult years.
Die europäischen Wirtschaft hat zwei schwierige Jahre hinter sich.

In the difficult years.
In den schweren Jahren.

Difficult years are what make us worthy of the prosperous ones.
Schwierige Jahre machen uns würdig für die erfolgreichen.

Those were difficult years.
Es waren schwierige Jahre.

The difficult years From 1981 to 1985.
Die schwierigen Jahre Von 1981 bis 1985.

As you know, Thullander Industries has had some difficult years.
Wie ihr wisst, hat Thullander Industrie einige harte Jahre hinter sich.

Are very difficult years, and I was very easy.
Das waren sehr schwierige Jahre, ich war nicht ganz einfach.

However, Bankhaus Metzler was able to survive these difficult years under its own steam.
Das Bankhaus Metzler konnte diese schwierigen Jahre aber aus eigener Kraft überstehen.

These were three difficult years that presented numerous challenges.
Dies waren schwierige Jahren mit zahlreichen Herausforderungen.

But believe it or not: in the tourism industry things are slowly improving after six extremely difficult years.
Aber ob man es glaubt oder nicht: in der Tourismusbranche geht es nach sechs endlos schweren Jahren langsam wieder bergauf.

They had been very difficult years for the entire family!
Für die ganze Familie waren es äußerst schwierige Jahre!

Interhome, Europe's leading agents for quality holiday apartments and villas, also got back into its stride after some difficult years.
Auch Interhome als Europas führender Vermittler von Quali täts-Ferienwohnungen und -häusern hat nach schwierigen Jahren wieder Tritt gefasst.

In these economically difficult years I did not start with such an event.
In diesen wirtschaftlich schweren Jahren fange ich nicht mit einem solchen Event an.

The second generation hast the severe depression of the thirties to deal with, and also manages the company during the difficult years of Second World War.
Die zweite Generation hat die harte Krisenzeit der 1930er-Jahre zu bewältigen und führt die Firma auch während der schwierigen Jahren des Zweiten Weltkrieges.

We have a few difficult years behind us, particularly where Iraq is concerned.
Einige schwierige Jahre liegen hinter uns, insbesondere dort, wo es um den Irak geht.

From that time on, Valentina fully shared the hardships of the majority of the population of Ukraine, including the very difficult years of evacuation during World War II.
Von diesem Zeitpunkt an, Valentina voll teilten sich die Härten der Mehrheit der Bevölkerung der Ukraine, einschließlich der sehr schwierigen Jahren der Evakuierung während des Zweiten Weltkriegs.

During these financially difficult years he enjoyed the support of Sir George Albu.
Während dieser finanziell schwierigen Jahre genoss er die Unterstützung von Sir George Albu.

The difficult years of the mid 2010s convinced Kesla that a change was needed.
Die schwierigen Jahre Mitte der 2010er Jahre führten bei Kesla zur Erkenntnis, dass eine Änderung erforderlich war.

For Elga and me there were some terribly difficult years, because Anton wouldn't go along with it.
Für Elga und mich begannen furchtbar schwere Jahre, weil Anton das nicht mitgemacht hat.

Economically difficult years and reprisals caused by the union engagement of his father characterised the first period.
Wirtschaftlich schwierige Jahre sowie Repressalien als Folge des gewerkschaftlichen Engagements des Vaters prägten die erste Zeit.

The third generation and their successors led the company through the difficult years of the two world wars and into the phase of upturn after 1945.
Die dritte Generation und ihre Nachfolger führten das Unternehmen durch die schwierigen Jahre der beiden Weltkriege in die Aufschwungphase nach 1945.

After the initial difficult years from 1933-1950 the economic situation was restored to normality, enabling further investments to be made.
Nach den ersten schwierigen Jahren von 1933- 1950 normalisierte sich die wirtschaftliche Lage und so konnte wieder investiert werden.

Berliner Synchron AG is close to a revaluation: after difficult years optimism is again spreading at Germany's largest dubbing company.
Die Berliner Synchron AG steht vor der Neubewertung: Nach schweren Jahren macht sich bei Deutschlands größtem Synchronunternehmen wieder Aufbruchstimmung breit.

The difficult years of clearing the land had to be surmounted, yet every few years there was back and forth correspondence to and from the relatives.
Es mussten harte Jahre der Urbarmachung überstanden werden, doch alle paar Jahre gingen doch immer Lebenszeichen an und von den Anverwandten hin und her.

To optimistically build up a shoulder pad factory in the economically difficult years following the Second World War is clearly in the category"courageous entrepreneurship.
In den wirtschaftlich schwierigen Jahren nach dem Zweiten Weltkrieg optimistisch eine Schulterpolsterfabrik aufzubauen, gehört eindeutig in die Kategorie"mutiges Unternehmertum.

After several difficult years, the country managed to negotiate an exchange of outstanding bonds for bonds with a considerably lower face value.
Nach mehreren schwierigen Jahren schaffte es das Land, einen Umtausch der ausstehenden Anleihen gegen Anleihen mit deutlich niedrigerem Nennwert auszuhandeln.

Afterwards the young girl went through several difficult years during which she tried to commit suicide on three occasions and underwent therapy treatments from a psychologist.
Danach machte das Mädchen schwere Jahre durch, während derer sie bei drei Gelegenheiten einen Suizidversuch unternahm und sich therapeutischer Behandlung durch einen Psychologen unterzog.

We have been through some difficult years and many companies have left their farms because of the low price of tomatoes from Morocco.
Wir haben durch einige schwierige Jahre und viele Unternehmen haben ihre Höfe verlassen, weil der niedrige Preis von Tomaten aus Marokko.

The young girl then had some difficult years during which she attempted suicide on three occasions and submitted herself to psychological treatment.
Das junge Mädchen hatte dann einige schwierige Jahre, während derer sie dreimal einen Suizidversuch unternahm und sich in psychologische Behandlung begab.