What is the translation of " DIFFICULT YEARS " in Romanian?

• ani dificili
• ani grei
• anii dificili

Examples of using Difficult years in English and their translations into Romanian

Those were difficult years.
Ăia au fost niște ani grei.

I have love to give again… Now after all these difficult years.
Am din nou dragoste de dăruit, acum, după toţi aceşti ani dificili.

These have been difficult years for us.
Au fost ani grei pentru noi.

Difficult years are what make us worthy of the prosperous ones.
Ani dificili ce ne fac demni de anii prosperi ce vor veni.

Now I want to say thanks to all the people who supported me throughout these seven difficult years.
Iar acum aș vrea să mulțumesc tuturor celor care mi-au fost alături în toți acești 7 ani dificili.

They were difficult years for the country.
Erau ani dificili pentru ţară.

Years spent in the Kremlin have badly affected his health, but his family survived and even rallied in difficult years.
Anii petrecuți în Kremlin și-au afectat grav starea de sănătate, dar familia sa a supraviețuit și chiar sa adunat în anii dificili.

They were difficult years, but the Koran, the Koran gave me hope.
Au fost ani dificili, dar… Coranul, Coranul mi-a dat speranţă.

He was a man whom fate set by me in perhaps the most difficult years at the end of the 20th century.
A fost un om pe care destinul l-a pus lângă mine în probabil cei mai dificili ani de la sfârşitul secolului al XX-lea.

The difficult years of fighting for the liberty of this country are gone.
Anii grei de luptă pentru libertate din ţara asta s-au dus.

When protection is needed The purpose of amulets is to protect people, especially in the difficult years of wars, terrorist acts and other disasters.
Când este nevoie de protecție Scopul amuletelor este de a proteja oamenii, în special în anii dificili de război, acte teroriste și alte dezastre.

The most difficult years of the company history begin after a few years of upswing only.
Cei mai dificili ani din istoria companiei încep după câțiva ani de creștere continuă.

It gives me great pleasure to emphasise the encouraging progress made in Iraq on matters of security and the rule of law, to which the provincial elections held last January bear witness, and we hope that the many problems and difficult years that this country has experienced will very soon be overcome.
Îmi face o deosebită plăcere să subliniez progresele înregistrate de Irak în ceea ce priveşte securitatea şi statul de drept, dovedite de alegerile locale din luna ianuarie, şi sper că în curând vor fi depăşite toate problemele şi anii dificili prin care a trecut această ţară.

After two difficult years at sea, he enlisted in the Royal Norwegian Navy, where he served for nearly 40 years..
După doi ani grei pe mare, el s-a înrolat în marina norvegiană unde a slujit timp de 40 ani.-..

The area was not only a center of tolerance and interaction between different nationalities, but also between different religious confessions- Orthodox, Lutheran, Catholic and Reformed lived in harmony, especially in the difficult years of the communism when prisons were filled with priests of all confessions.
Zona a reprezentat de-a lungul timpului nu doar un focar de toleranţă şi interacţiune între etnii diferite, ci şi între confesiunile religioase ortodoxă, luterană, catolică si reformată, mai ales în anii grei ai comunismului când închisorile erau pline de preoţi de toate confesiunile.

After some difficult years with few investors and insolvency, an investor from Hamburg took over responsibility in 1995.
După câțiva ani dificili cu investiții reduse și insolvență, în 1995 un investitor din Hamburg a preiat frâiele.

A property which was almost lost and ready to collapse because of the difficult years of nationalization became a reborn beauty with a perfectly renovated facade and interiors, which takes you back to the old times' sake.”.
Dintr-o casă aproape pierdută în anii grei ai naționalizării, gata să se prăbușească, a renăscut o clădire a cărei fațadă impecabilă și interior renovat cu migală te poartă cu gândul spre vremurile de demult.”.

Difficult years later, the fruits of their extensive efforts have started ripening when a large venture fund company, joined as their main investor.
Dupa 7 ani dificili, roadele eforturilor lor extinse au inceput sa apara cand o mare companie de fonduri de risc li s-a alaturat ca principal investitor.

Even in the harshest famine years of civil war and devastation, the most difficult years of the last war, our people did everything to save, feed, clothe and put on shoes, to give the necessary knowledge to young citizens of the country.
Chiar și în cei mai grabi ani de foame de război civil și devastare, cei mai grei ani ai ultimului război, poporul nostru a făcut totul pentru a proteja, a hrăni, a îmbrăca și a pescui, pentru a da cunoștințele necesare tinerilor cetățeni ai țării.

The difficult years of the Second World War, when the Romanian University of Cluj was forced to take refuge in Sibiu and Timişoara, and to completely reorganize its instructional and educational process in order to adapt to the new geopolitical circumstances, are also documented in the glass cases of the Museum.
Anii dificili ai celui de-al doilea război mondial, când Universitatea românească din Cluj a fost nevoită să se refugieze la Sibiu şi Timişoara şi să-şi reorganizeze integral procesul instructiv-educativ pentru a-l adapta noilor condiţii geopolitice, sunt şi ei reflectaţi în vitrinele muzeului.

If the summit that is to take place in June in Barcelona is to be a success after two difficult years trying to get it off the ground, it is essential that the European Parliament be able to contribute because the result is of enormous importance to the success of the UfM.
Dacă ne dorim ca summitul care va avea loc la Barcelona, în iunie, să fie un succes după doi ani grei în care am încercat să îl lansăm, este esenţial ca Parlamentul European să îşi aducă contribuţia, pentru că rezultatul este deosebit de important pentru succesul UpM.

In 1941, during the difficult years of the 2nd World War, the Orthodox Church appointed him psalmist and conductor of the parish of the village of Verbkovitse.
În 1941, în greii ani ai celui de-al Doilea Război Mondial, Biserica Ortodoxă l-a numit psalt şi dirijor de cor în parohia din satul Verbkoviţe.

Most often, black color symbolized difficult years, golden- a happy future for freedom and independence, red- blood and struggle.
Cel mai adesea, culoarea neagră simbolizează anii dificili, aurul- un viitor fericit pentru libertate și independență, sânge roșu și luptă.

After the political changes in Bulgaria and the difficult years of transition for the house, no funds were allocated for restoration and maintenance which led to its abandonment.
După schimbările politice din Bulgaria și ani dificili de tranziție pentru casă, nu sunt alocate fonduri pentru restaurarea și întreținerea ei, ceea ce a condus la abandonarea sa.

Last years==Landgravine Margaret had difficult years after 1945; they were compounded by the theft from Schloss Friedrichshof in November 1945 of the family jewellery, valued at over 2 million pounds.
Prințesa Margareta a avut ani dificili și după 1945; ei au fost agravați de furtul bijuteriilor de familie de la Schloss Friedrichshof în noiembrie 1945, pagubă evaluată la peste 2 milioane de lire sterline.

In fact, in 2016 we see the problems accumulated in 2014-2015, which were difficult years, in the balance of the banks. First of all, there was a powerful drought in that period. The interest rates increased a lot and lending activity diminished.
De altfel, în 2016 noi vedem în bilanţurile băncilor problemele acumulate din 2014-2015, când au fost ani grei, în primul rând a fost o secetă puternică, ratele s-au ridicat foarte mult şi activitatea de creditare s-a diminuat, ceea ce este o mare problemă deoarece funcţia principală a băncilor este creditarea".

Is likely to be another difficult year for the sector.
Este probabil inca un an dificil pentru acest sector.

A difficult year for big cellular operators- more competition in the GSM market.
Un an dificil pentru marii operatori de telefonie mobilă- mai mulţi competitori pe piaţa GSM.

Be a difficult year for the Moroccan.
Fie un an dificil pentru marocan.

Was again a difficult year for many car dealers.
A fost din nou un an dificil pentru mulți dealeri auto.