What is the translation of " DIFFICULT YEARS " in Croatian?

• teških godina
• teške godine
• teškim godinama

Examples of using Difficult years in English and their translations into Croatian

It was difficult years.
Bile su to teške godine.

Especially since you have had so many difficult years.
Posebno što si imala toliko teških godina.

They were difficult years, but… the Koran, I read.
Bile su to teške godine, ali Kuran.

At this moment my thoughts turn to the priests and consecrated persons who have suffered most in these difficult years.
U ovome trenutku posebno mislim na svećenike i na posvećene osobe, koji su puno prepatili tijekom ovih teških godina.

They were difficult years, but the Koran, the Koran gave me hope.
Bile su to teške godine, ali Kuran, Kuran mi je dao nadu.

Years spent in the Kremlin have badly affected his health, but his family survived and even rallied in difficult years.
Godine koje su proveli u Kremlju jako su utjecale na njegovo zdravlje, ali njegova obitelj je preživjela, pa čak i nastupila u teškim godinama.

My family lived in those difficult years at the expense of subsistence farming.
U tim teškim godinama, moja obitelj je živjela na uzgajalištu.

In difficult years during the war, he stretched out his hand to the needy in Croatia, Bosnia and Herzegovina, with the help of Medjugorje-pilgrims from Austria.
U tekim godinama rata pruio je svoju ruku potrebnima u Hrvatskoj i Bosni i Hercegovini, zajedno sa svim meugorskim hodoasnicima iz Austrije.

My children, whom I love so dearly, it has been my duty in the long and difficult years since the world crash of'79 to serve you as best I could.
Djeco moja, koju ja volim… tako jako, bila mi je dužnost… u dugim i teškim godinama, nakon sloma svijeta 1979… da vam služim najbolje što mogu.

After a few rather difficult years of significant financial uncertainty, Lund and Lagerstedt is entering into a collaboration with the global service.
S globalnim servisom Lund i Lagerstedt zapčinje suradnju značajne financijske nesigurnosti, Nakon nekoliko prilično teških godina.

Since the world crash of'79 My children, it has been my duty to serve you as best I could. in the long and difficult years whom I love so dearly.
U dugim i teškim godinama, nakon sloma svijeta 1979… da vam služim najbolje što mogu. Djeco moja, koju ja volim… tako jako, bila mi je dužnost… Predsjednik.

After a period of seven very difficult years an update of relevant factors seems quite appropriate.
Nakon sedam teških godina čini se da je sada odgovarajući trenutak za ažuriranje relevantnih čimbenika.

Share on Linkedin Share on Tumblr Reigning world champion Lewis Hamilton hopes that his former McLaren team next year will be more competitive after three very difficult years with Honda.
Podijeli Linkedin Podijeli Tumblr Aktualni svjetski prvak Lewis Hamilton nada se da će njegova bivša momčad McLaren iduće godine biti konkurentnija nakon tri vrlo teške godine s Hondom u kojima nisu bili na pobjedničkom postolju.

Samuel Dickstein was brought up during difficult years for Poles, most of whom aspired to see the country of Poland re-established.
Engleski verzija Samuel Dickstein je donio tijekom godina teško za Poljake, od kojih većina aspired vidjeti zemlji Poljska ponovno uspostavljen.

After many difficult years, Greece successfully concluded its stability support programme, with its place at the heart of the euro area and European Union secured.
Grčka je nakon mnogih teških godina uspješno završila program potpore stabilnosti i time osigurala svoje mjesto u središtu europodručja i Europske unije.

With the global service After a few rather difficult years of significant financial uncertainty, Lund& Lagerstedt is entering into a collaboration.
S globalnim servisom Lund i Lagerstedt zapčinje suradnju značajne financijske nesigurnosti, Nakon nekoliko prilično teških godina.

After many difficult years, Greece successfully concluded its financial assistance programme, with its place at the heart of the euro area and European Union secured.
Grčka je nakon mnogo teških godina uspješno završila program financijske pomoći i time osigurala svoje mjesto u središtu europodručja i Europske unije.

After the collapse of the USSR, his successor Russiasurvived a few very difficult years, which led to a lot of negative consequences, including the depreciation of writing and the dramatic change in the taste of many readers.
Nakon raspada SSSR-a, njegova nasljednika Rusijepreživio je nekoliko vrlo teških godina, što je dovelo do mnogih negativnih posljedica, uključujući amortizaciju pisanja i dramatične promjene u okusu mnogih čitatelja.

These were difficult years, marked by hardship in the desert, but also happy years, trusting in the Lord with filial trust. It was the time of“youth”, as the Prophet Jeremiah describes it in speaking to Israel in the Lord's name with words full of tenderness and nostalgia:“I remember the devotion of your youth, your love as a bride, how you followed me in the wilderness, in a land not sown” Jer 2:2.
To su teške godine, označene tegobnošću života u pustinji, ali u isti mah i sretne godine, godine pouzdavanja u Gospodina, sinovskog povjerenja; to je doba"mladosti", kako ga definira prorok Jeremija obraćajući se, u Gospodinovo ime, Izraelu izrazima punim nježnosti i čežnje:"Spominjem se mladosti tvoje privržene, ljubavi tvoje vjereničke: ti pođe za mnom u pustinju, po zemlji gdje se ne sije" Jr 2, 2.

Asher Ud, who lives in Jerusalem, spent the difficult years being moved like an object from ghetto to a work location, to a concentration camp, and finally, to Auschwitz-Birkenau.
Asher Ud(danas živi u Jeruzalemu) proveo je teške godine, dok je kao neki objekt bio vođen iz geta u radionice, pa u koncentracioni logor, te konačno u Aushwitz-Birkenaw.

This has been a difficult year for me, romantically.
Ova godina teška mi je u romantičnom smislu.

It's been a difficult year, and you have stood by me.
Bila je to teška godina, a ti si me podržala.

It has been a very difficult year for Starling City.
Ovo je bila veoma teška godina za Starling City.

They have had a very difficult year, what with the robbery and all.
Imali su jako tešku godinu. Ta pljačka i sve.

It's been a difficult year. But I think at last we are beginning to turn the corner.
Bila je ovo teška godina, ali napokon ide nabolje.

George has had a difficult year, William.
George je imao teška godina, Williame.

New Jersey, they have had such a difficult year.
New Jersey, koji je imao tešku sezonu.

As you all know, this has been a very difficult year for this company.
Kao što svi znamo, ovo je bila jako teška godina za ovu tvrtku.

We have had a very difficult year.
Imali smo jako tešku godinu.

They had a very difficult year.
Imali su jako tešku godinu.