What is the translation of " DIFFICULT YEAR " in Romanian?

• un an dificil
• un an greu

Examples of using Difficult year in English and their translations into Romanian

Was a difficult year.
A fost un an greu.

Difficult year, actually.
De fapt, un an dificil.

This has been a difficult year for you.
A fost un an dificil pentru tine.

The general conclusion is that it was a difficult year.
Concluzia generală este că a fost un an dificil.

Another difficult year has passed.
A mai trecut un an dificil.

Due to circumstances you all know, it's been a difficult year.
Pentru că, după cum stiti, a fost un an greu.

Be a difficult year for the Moroccan.
Fie un an dificil pentru marocan.

Is likely to be another difficult year for the sector.
Este probabil inca un an dificil pentru acest sector.

Most difficult year of my life coming up.
Cele mai multe difficult an de viata mea vine.

Peace Center on Radio Okerwelle: The difficult year 1913….
Centrul de pace de la Radio Okerwelle: Anul dificil 1913….

It's been a difficult year, and you have stood by me.
A fost un an greu, dar ai stat lângă mine.

From the perspective of traditional bets, will be probably the most difficult year…”.
Din perspectiva pariurilor tradiţionale va fi probabil cel mai dificil an…”.

Was again a difficult year for many car dealers.
A fost din nou un an dificil pentru mulți dealeri auto.

The very fact that top officials had to become involved in the matter shows that the Serbian economy is facing a difficult year.
Chiar faptul că înalţi oficiali au fost implicaţi în chestiune arată că economia sârbă se confruntă cu un an dificil.

You know it's the most difficult year, let's begin it well.
Ştii că e cel mai dificil an, să-l începem cu bine.

A difficult year for big cellular operators- more competition in the GSM market.
Un an dificil pentru marii operatori de telefonie mobilă- mai mulţi competitori pe piaţa GSM.

Ladies and Gentlemen, 2018 was again a difficult year for many car dealers.
Doamnelor și domnilor, 2018 a fost din nou un an dificil pentru mulți dealeri auto.

It was a difficult year for many of our new neighbors.
A fost un an dificil pentru mulţi dintre noii noştri vecini.

From the perspective of traditional bets will be probably the most difficult year from the beginning of this industry in Romania!
Din perspectiva pariurilor tradiţionale va fi probabil cel mai dificil an de la apariţia companiilor de acest profil în România!

After a difficult year, the holiday season should be a time of peace, joy and warmth.
După un an greu, sărbătorile de iarnă ar trebui să fie o perioadă de linişte, bucurii şi căldură sufletească.

Um, we just wanted to say… it's been a difficult year, but, um, in honor of her birthday.
Um, am vrut doar să spun… a fost un an dificil, dar, um, în onoarea de ziua ei de naștere.

We have exciting days in front of us and on our way to this point in point in time, we had tough times- with 2007 as the most difficult year.
Ne aşteaptă zile interesante şi, în drumul nostru de până acum, am avut perioade dificile; 2007 fiind cel mai greu an.

I know this has been a really difficult year for you, especially since lana and lex got married.
Ştiu că a fost un an dificil pentru tine. În mod special după ce Lana şi Lex s-au căsătorit.

After a difficult year learning about spells, potions and magic, Harry, Hermione, Ron and their colleagues are on vacation.
Dupa un an greu, in care au invatat multe despre vraji, potiuni si magie, Harry, Hermione, Ron si ceilalti colegi sunt intr-o binemeritata vacanta de vara.

This will allow him to relax after a difficult year and meet the coming year with renewed strength.
Acest lucru îi va permite să se relaxeze după un an dificil și să întâlnească anul viitor cu forță reînnoită.

Although it was a difficult year for the entire economy, FAN Courier managed to maintain the rhythm of business growth.
Desi a fost inca un an dificil pentru intreaga economie, FAN Courier si-a mentinut ritmul de crestere a business-ului.

If we do not act immediately, then the consequences will be great, with 2010 a difficult year ahead for the economy," the prime minister said in his speech Wednesday.
Dacă nu acţionăm imediat, atunci consecinţele vor fi mari, iar 2010 va fi un an dificil pentru economie", a declarat prim-ministrul în discursul de miercuri.

The year 2009 was a difficult year for the European Union, marked by the especially serious financial and economic crisis, and it was not alone in this.
Anul 2009 a reprezentat, pentru Uniunea Europeană şi nu numai, un an dificil, marcat de criza financiară şi economică deosebit de gravă.

For us, the main objective for 2008 is gaining profit, especially since 2007 was a difficult year because of the increasing claim rates we had.
Pentru noi, principalul obiectiv in 2008 il reprezinta obtinerea de profit, mai ales in contextul in care 2007 a fost un an dificil prin prisma daunelor in crestere pe care le-am inregistrat.

This 2018 has been a difficult year, good times, bad times and too many challenges for comfort.
A fost un an dificil, a avut momente bune, momente rele și prea multe provocări pentru a sta liniștit.