Examples of using Difficult year in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ten difficult years followed.
Ti svært vanskelige år fulgte.Would be disturbing and difficult year.
Ville være forstyrrende og vanskelig år.Be a difficult year for the Moroccan.
Være et vanskelig år for den marokkanske.For Ed Brown, they have had a difficult year.
Ed Brown har hatt et vanskelig år.It was a difficult year for many of our new neighbors.
Det var et vanskelig år for mange av naboene våre.Peace Center on Radio Okerwelle: The difficult year 1913….
Fredssenter på Radio Okerwelle: Den vanskelige år 1913….There have been some difficult years of construction work, but now it has become very nice.
Det har vært noen tunge år med anleggsarbeider, men nå er det blitt så fint.Peace Center on Radio Okerwelle: The difficult year 1913….
Peace Center på Radio Okerwelle: Den vanskelige år 1913….Machinery and equipment also had a difficult year with a decline of over 14 per cent, or NOK 11.5 billion.
Maskinindustrien hadde også et vanskelig år med en nedgang på over 14 prosent eller 11,5 milliarder kroner.And in Europe, a sense of optimism is returning after many difficult years.
Og i Europa er optimismen på vei tilbake etter mange krevende år.The 1030s were difficult years in Europe.
Tallet var vanskelige år i Europa.Although Israel does not have it easy, andsecure has many difficult years ahead.
Selv om Israel ikke har det lett, ogsikker har mange vanskelige år foran seg.With the beginning of Perestroika, the difficult years of theomachy are gone, and the revival of the Church began.
Med begynnelsen av Perestroika er de vanskelige årene av teorien borte, og Kirkens gjenopplivelse begynte.It's questionable whether she was ready to go back to work After an incredibly difficult year.
Spørsmålet er om hun var klar til å jobbe etter et utrolig tøft år.As you all know,this has been a very difficult year for this company.
Som dere alle vet,har dette vært et veldig vanskelig år for firmaet.After some difficult years with few investors and insolvency, an investor from Hamburg took over responsibility in 1995.
Etter noen vanskelige år med lave investeringer og insolvens overtok en kvinnelig investor fra Hamburg ansvaret i 1995.Without knowing it, you have helped me through the most difficult years of my life.
Uten å vite det har du hjulpet meg gjennom de vanskeligste årene i livet mitt.This will allow him to relax after a difficult year and meet the coming year with renewed strength.
Dette vil tillate ham å slappe av etter et vanskelig år og møte det kommende Automakers from around the world are showing the latest in technology-forward vehicles following a difficult year for car sales.
Bilprodusenter fra hele verden viser det siste innen teknologisk kjøretøy, etter et vanskelig år for bilsalg.Most often, black color symbolized difficult years, golden- a happy future for freedom and independence, red- blood and struggle.
Ofte symboliserte svartfarge vanskelige år, gyldne- en lykkelig fremtid for frihet og uavhengighet, rødt- blod og kamp.Filmmaker Hilde Korsæth has followed this couple through a difficult year, from 2008 till 2009.
Olsen og Laila Lanes gjennom et tøft år, fra oktober 2008 til oktober 2009.Following a very difficult year in 2015, our financial results are showing some improvement, but the situation is still unsatisfactory.
Etter et meget vanskelig år i 2015 er de økonomiske resultatene i bedring, men de er fortsatt ikke tilfredsstillende.And I don't want it to take you by surprise. Look, it's been a very difficult year, and… although business is business, we're also family.
Og jeg vil ikke overrumple deg. Det har vært et veldig vanskelig år, og… selv om forretninger er forretninger, er vi også familie.In such difficult years, some countries took a decision on the possibility for the incumbent to remain and continue on his way.
I slike vanskelige år, har noen land tok en avgjørelse på muligheten for den sittende å forbli og fortsette videre på sin vei.Laboratory Manager Inge Sandveen of Norgesmøllene and Nordic Product Developer Augon Hellkås of Cerealia Lantmännen can both confirm that 2007 was a difficult year.
Laboratoriesjef Inge Sandveen Norgesmøllene og nordisk produktutvikler Augon Helkås ved Cerealia Landmännen bekrefter begge at 2007 var et veldig vanskelig år.After two difficult years at sea, he enlisted in the Royal Norwegian Navy, where he served for nearly 40 years. .
Etter det som var to tøffe år på havet, vervet han seg til det norske sjøforsvaret, hvor han tjenestegjorde i nesten 40 SINTEF's financial result in 2017 was its best ever,following several difficult years characterised by declining activity in the petroleum industry, among other things.
SINTEFs økonomiske resultat ble det beste noensinne,etter flere vanskelige år som blant annet var preget av nedgang i aktivitet mot petroleumsindustrien.It was a difficult year for Norwegian oil and offshore-sector and this resulted in the local kind-of-activity units within architectural and technical consultancy had a decrease in turnover by 8,8 per cent compared to 2015.
Det var et vanskelig år for olje og offshore-sektoren og dette har rammet bedriftene som driver med arkitekt og teknisk konsulentvirksomhet hvor omsetningen i 2016 gikk ned med 8,8 prosent fra Sectors of the whitefish industry had another extremely difficult year with strong price falls and difficult market conditions for some important products.
Deler av hvitfiskindustrien hadde igjen et svært vanskelig år, med sterkt fallende priser og After several years with operational and financial challenges, activities in the area of Biomiljø(bio-environment) showed a positive financial development over the previous two years, but2014 was again a difficult year.
Etter flere 
