Examples of using Difficult year in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
Difficult year, actually.
Un año difícil, en realidad.They had a very difficult year.
Tuvieron un año difícil.It's a difficult year for them,” Zola said.
Social media has had a difficult year.
Las redes sociales han tenido un año complicado.Was a difficult year for me, both at personal and work levels.
Fue un año complicado para mí, en lo personal y laboral.
People also translate
This has been a difficult year for him.
Este ha sido un año dificultoso para el.The tasting continued with the 2008 Coma Vella(a difficult year).
La cata prosiguió con el Coma Vella del 2008(una añada difícil).I just… I know has been a difficult year and everything.
We had a difficult year again, and again we have overcome….
Otra vez hemos tenido un año complicado y otra vez lo hemos superado.Primakov, linked to the difficult year of 1991.
Primakov dos recuerdos muy claros, ligados al difícil año de 1991.After the difficult year 2020, Karting will start again on 30. and 31.
Después del difícil año 2020, Karting comenzará nuevamente los días 30 y 31.This year is presented as a difficult year for U.S. and Europe.
Este I felt like it was a culmination of all the work That people had put in for a very difficult year.
Senti que era una culminacion de todo el trabajo que la gente habia hecho por todo un año dificil.The year 2020 is a difficult year for many industries and people.
El 2020 ha sido un año complejo para muchas industrias y personas.We would also like to thank toMr. Julian Hunte and the Secretary-General for their efforts during this difficult year.
También deseamos dar las gracias al Sr. Julian Hunte yal Secretario General por sus esfuerzos durante este difícil año.In short, it has been a difficult year so far, but we are able to draw some positive conclusions.
En resumen, está siendo un año complicado pero del que hemos extraído conclusiones positivas.Unemployment and the working conditions of the employed also continued to deteriorate at a faster rate during the difficult year of 1995.
El desempleo y las condiciones de trabajo de los ocupados continuaron también deteriorándose de forma acentuada durante el difícil año de 1995.Well, we all know it's been a difficult year for you, and your fans… they just wanna know how you're holding up.
Bien, todos sabemos que ha sido un año difícil para ti, y tus fans sólo quieren saber cómo lo llevas.Mr. Oskanian(Armenia): We thank Jan Kavan for his work, and we welcome Mr. Julian Hunte in the difficult year that awaits him.
Sr. Oskanian(Armenia)(habla en inglés): Agradecemos al Sr. Jan Kavan la labor desempeñada y damos la bienvenida al Sr. Julian Hunte en este difícil año que le espera.Services in LDCs experience a difficult year LDCs' trade in services experienced a difficult year in 2016.
After a difficult year and of great political instability, Felipe VI tried with his message, to motivate the Spaniards for the coming year. .
Tras un año difícil y de gran inestabilidad política, Felipe VI trató con su mensaje, motivar a los españoles para el Italy(73rd) fell 24 places after a difficult year for journalists for whom threats from the mafia, among others, and unjustified defamation suits, skyrocketed.
Italia(73) pierde 24 lugares al término de un año difícil para los periodistas, que vieron multiplicarse las amenazas, en particular las de la mafia, y los procesos abusivos por difamación.It has been a difficult year because the organisation has had to struggle with a high turnover in staff and with financial difficulties.
Ha sido un año difícil puesto que la organización ha tenido que lidiar con un gran movimiento de personal y con dificultades financieras.ENDESA's share performance 2015 was a difficult year for world equity, being characterised by volatility, uncertainty regarding economic growth and po- litical instability.
Comportamiento bursátil de ENDESA 2015 fue un año complicado para la renta variable mundial, ya que estuvo caracterizado por la volatilidad, la incertidumbre sobre el crecimiento económico y la inestabilidad política.It was a difficult year, with higher natural yields, high odium pressure in Spring and high temperatures in the last part of the ripening period.
Fue un año difícil, con rendimientos naturales más altos, alta presión de odioum en primavera y altas temperaturas en la última parte del período de maduración.This has been a difficult year for the General Conference, conflict among its leadership being at the heart of this difficulty.
Este ha sido un año difícil para la Conferencia General; conflicto en su liderazgo al centro del corazón de esta dificultad.However, 2005 was a difficult year for all bond investments; hence, the performance of the bond index and the bond portfolios was negative.
Sin embargo, 2005 fue un año difícil para todas las inversiones en bonos, de modo que el rendimiento del índice de bonos y las carteras de bonos fue negativo.It could be a difficult year for marine conservation as El Niño has continued to intensify and its effects on marine ecosystems and resources may also increase.
Podría ser un año difícil para la conservación marina ya que fenómeno El Niño ha continuado intensificándose y sus efectos sobre los ecosistemas y recursos marinos también podrían aumentar.After a difficult year marked by a decline in offers from distributors, staggered payments, and a certain apprehension shown by buyers, the Berlin Film Market was eagerly anticipated.
Tras un año difícil de merma de ofertas por parte de las distribuidoras, mora en los pagos e inquietud entre los compradores, se esperaba febrilmente la cita de Berlín.Throughout a difficult year, we leveraged our core businesses' strengths to satisfy our consumers' needs, generated new avenues for growth, and profitably converted complexity into opportunity.
Durante un año difícil, apalancamos las fortalezas de nuestros negocios principales para satisfacer las necesidades de nuestros consumidores, generar nuevas vías de crecimiento y convertir la complejidad en una oportunidad rentable.
