What is the translation of " DIFFICULT YEAR " in Russian?

• трудный год
• сложный год
• тяжелый год
• трудным годом
• трудного года

Examples of using Difficult year in English and their translations into Russian

I had a difficult year.
У меня был трудный год.

A difficult year, in terms of weather.
Трудный год с точки зрения погодных условий.

They had a very difficult year.
У них был очень сложный год.

It was a difficult year for the whole team.
Это был непростой период для группы.

Mr Paddick had a difficult year.
У мистера Пэддика был сложный год.

It's been a difficult year, and you have stood by me.
Это был трудный год, но ты была рядом.

A temporary relief after a difficult year.
Временное улучшение после трудного года.

A difficult year, one which we would not like to see too often!
Сложный год, повторение которого не хотелось бы увидеть!

BanksA temporary relief after a difficult year.
Банки Временное улучшение после трудного года.

The year 2009 was a very difficult year for the Kimberley Process.
Год был очень сложным годом для Кимберлийского процесса.

Mr. Milanović(Serbia) said that 2009 had been a very difficult year.
Г-н Миланович( Сербия) говорит, что 2009 год был очень трудным годом.

I realize it has been a rather difficult year for the Conference.
Я понимаю, что для Конференции это был довольно трудный год.

This gave a margin of 16%, which was better than expected in a difficult year.
Это позволило получить маржу в 16%, что намного лучше уровня, который можно было ожидать в неблагоприятном году.

A temporary relief after a difficult year- Banks/ Financial sector reports.
Временное улучшение после трудного года- Банки/ Отчеты по финансовому сектору.

In terms of financial management 2002 was again a difficult year.
С точки зрения управления финансовой деятельностью 2002 год также был трудным годом.

Carolyn, you have had an extraordinarily difficult year, and you have handled it extremely well.
Кэролин, у тебя выдался необычайно трудный год, и ты неплохо справляешься.

In the very difficult year, I persuaded myself that my life mission is to keep the plant safe for people.
В самый тяжелый год я убедил себя в том, что миссия всей моей жизни- сохранить этот завод для людей.

It is recognized that 2002 was a difficult year for Cuba.
Следует отметить, что 2002 год был трудным годом для Кубы.

It was the most difficult year of my life since I was far from the school, my calling and my students.
Это был самый трудный год моей жизни, когда была вдали от школы, моего призвания, моих воспитанников.

On almost all counts, 2000 was a very difficult year for Kenya.
Практически во всех отношениях 2000 год был весьма трудным годом для Кении.

This has indeed been a difficult year for the Organization, with serious crises occurring in various parts of the world.
Это был поистине трудный год для нашей Организации, ибо в различных частях мира происходили серьезные кризисы.

We all agree that 2003 has been a very difficult year for the Organization.
Мы также согласны с тем, что 2003 год был весьма трудным годом для Организации.

In this difficult year, as before, properly performed all social programs aimed at maintaining the corporate spirit.
В этот тяжелый год, как и прежде, исправно выполнялись все социальные программы, направленные на поддержание корпоративного духа.

Few would disagree that 2001 was a particularly difficult year on the disarmament front.
Мало кто не согласится с тем, что год 2001- й был особенно трудным годом на разоруженческом фронте.

We all know it's been a difficult year for you, and your fans… they just wanna know how you're holding up.
Мы все знаем, что это был трудный год для тебя, и для твоих фанатов. Они просто хотят знать, насколько хорошо ты восстанавливаешься.

The Afghan people have suffered immensely over the past 20 years, and 2001 has been an exceptionally difficult year.
На протяжении последних 20 лет афганский народ подвергался огромным страданиям, и 2001 год был исключительно трудным годом.

I know this has been a really difficult year for you, especially since lana and lex got married.
Это был действительно сложный год для тебя, особенно после свадьбы Ланы и Лекса.

Shortfalls have become structural, however, and have continued in 2012, making it an exceptionally difficult year financially.
Однако дефициты приобрели структурный характер, и они сохраняются в 2012 году, в связи с чем этот год окажется крайне трудным годом в финансовом отношении.

The fact is that this was my most difficult year in 15 years of a programmer's life.
Дело в том, что это, пожалуй, был мой самый трудный год за 15 лет работы на международных кинофестивалях.

I would like also to commend Secretary-General Kofi Annan for his skilful leadership of the Organization in what has turned out to be a very difficult year.
Я хотела бы также воздать должное Генеральному секретарю Кофи Аннану за умелое руководство работой Организации в течение этого оказавшегося столь трудным года.