Examples of using Complex of works in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Promotion of the website is a whole complex of works.
The whole complex of works carried out is Internet marketing.
Even today, the reconstructed facade of the administrative building acquired the modern look,the lobby's design is changed, and the complex of works on automatic dual-pass system installation is performed.
Уже сегодня современный облик приобрел реконструированный фасад административного здания,изменен дизайн вестибюля, выполнен комплекс работ по монтажу проходной двухконтурной автоматической системой.The full complex of works is planned to be completed on May 25, 2018.
Полный комплекс работ планируется завершить 25 мая 2018 года.Representatives of the carrier is very pleased the presence of mobile laboratories on the basis of IVECODEILY vehicles,capable of carrying out all complex of works connected with the tachograph.
Представителей предприятий перевозчиков очень обрадовало наличие передвижных лабораторий на базе автомобилей IVECODEILY,способных осуществлять весь комплекс работ, связанных с тахографами.
The complex of works on restoration of wooden window designs.
Комплекс работ по реставрации деревянных оконных конструкций.In 2009 the Company performed a complex of works on standardization of this direction.
В 2009 году компания провела комплекс работ по стандартизации этого направления.The complex of works to expand the substation 500 kV Ozernaya in the part of the connection overhead transmission line(500 kV)" Boguchanskaya GES-Ozernaya";
Комплекс работ по расширению ПС 500 кВ« Озерная» в части подключения ВЛ 500 кВ« Богучанская ГЭС- Озерная».In 2011"100 tonn- service" performed a complex of works on mounting of the equipment for Promens-Yekaterinburg Ltd.
В 2011 году Компания« 100 тонн- сервис» выполнила комплекс работ по установке оборудования для ООО« Променс- Екатеринбург».The complex of works to expand the substation Taishet-2(Ozernaya) in the partof the connection overhead transmission line(500 kV) from the substation Angara to the substation Taishet-2(Ozernaya);
Комплекс работ по расширению ПС« Тайшет- 2»( Озерная) в части подключения воздушной линии электропередачи( 500 кВ) от ПС« Ангара» до ПС« Тайшет- 2» Озерная.Specialists of TECHNOMIR company provide the whole complex of works on technical re-equipment of refrigeration facilities.
Специалисты компании ТЕХНОМИР осуществляют весь комплекс работы по техническому перевооружению холодильных машин.All complex of works on the project is executed by workers of road repair area of repair and upgrading shop of the works. .
Весь комплекс работ на объекте выполнен коллективом участка по ремонту дорог цеха ремонта и благоустройства комбината.The service back up team is ready to come to you to help with selection of the necessary accessories and spare parts andto decide on whole complex of works, beginning with estimation of the working units state, their dismantle, modernization, installation and putting into operation.
Сервисная служба готова выехать, чтобы помочь Вам в выборе необходимых комплектующих и запасных частей ивзять на себя решение всего комплекса работ, начиная с оценки состояния рабочих узлов, демонтажа, модернизации, установки и ввода в эксплуатацию.
In 2016 for the complex of works on blacksmith's production in the conditions of"Electrometallurgical works"DSS" Chukhleb V.L.
В 2016 г. за комплекс работ по кузнечному производству в условиях ПАО« Электрометаллургический завод« Днепроспецсталь» Чухлеб В. Л.The safety includes performance of a complex of works on Units economic maintenance and on their decommissioning.
Обеспечение безопасности включает в себя выполнение комплекса работ по хозяйственному содержанию энергоблоков и прекращению их эксплуатации.Full complex of works on mobilization of the drilling rig and equipment, infrastructure construction, drilling sites, access roads, communications; installation of equipment….
Полный комплекс работ по мобилизации бурового станка и оборудования, строительство инфраструктуры, буровых площадок, подъездных путей, коммуникаций; монтаж оборудования в….Agency agreement on the performance of legal andother actions related to equipment supply and performing complex of works on drafting and implementation of works on reconstruction of electric protections ORU-220 INV No 53491 concluded between Federal Grid Company and RusHydro.
Агентский договор на выполнение юридических ииных действий, связанных с поставкой оборудования и выполнением комплекса работ« По разработке проекта и проведению Full complex of works for detailed documentation development, equipment and materials procurement, construction and commissioning& start-up of platforms;
Полный комплекс работ по разработке рабочей документации, закупке оборудования и материалов, строительству и пусконаладке платформ;First time in a decade in 2013 was the complex of works, which will increase the thermal capacity of the Murmansk CHP and attach new large consumers.
Впервые за последнее десятилетие в 2013 году был выполнен комплекс работ, который позволит увеличить тепловую мощность Мурманской ТЭЦ и присоединить новых крупных потребителей.Full complex of works on construction, reconstruction and capital repairs of highways, including the highways of the first technical category of federal significance;
Полный комплекс работ по строительству, реконструкции и капремонту автодорог, в том числе I технической категории федерального значения;The Design department of ICK Group carries out a complex of works on provision of the necessary package of the documents with consideration for the normative document and personal wishes of the customer.
Проектно-конструкторский отдел группы компаний выполняет комплекс работ по предоставлению необходимого пакета документов с учетом нормативних документов и личных пожеланий заказчика.The complex of works carried out by the Center of Technical Diagnosis Mosvodokanal is aimed at detection of hidden leaks of a water supply network using the monitoring system.
Комплекс работ, проводимых Центром технической диагностики« Мосводоканал», направлен на обнаружение скрытых утечек водопроводной сети с помощью систем мониторинга.VATSON-ENERGO" performs a complex of works on the design and installation of grounding systems of any complexity.
ВАТСОН- Энерго" выполняет комплекс работ по проектированию и монтажу систем заземления любой сложности.All complex of works on preparation of the country and economy for probable accident should be begun as soon as possible on time, not delaying and not shutting eyes a reality of planetary Over-Kiel.
Весь комплекс работ по подготовке страны и экономики к вероятной катастрофе следует начать как можно раньше по времени, не оттягивая и не закрывая глаза на реальность планетарного Овер- киля.VATSON-ENERGO" performs a complex of works on the design and installation of grounding systems of any complexity.
ВАТСОН- Энерго" выполняет комплекс работ по проектированию и монтажу систем заземления любой сложности:- обследование состояния существующих заземляющих устройств;A complex of works on search, justification, development and realization of an optimal technical solution of the problem of effluent water dizinfection at the Moscow sewage treatment facilities has been implemented.
Осуществлен комплекс работ по поиску, обоснованию, разработке и реализации оптимального технического решения проблемы обеззараживания очищенных вод московских очистных сооружений канализации.The multimedia equipment will provide your museum with the potential for carrying out all complex of works on creation of the new main expositions and exhibitions of various orientation by the"turnkey" principle in perhaps short terms taking into account the proposed solutions for implementation of exhibition projects with different content.
Мультимедийное оборудование обеспечит Ваш музей потенциалом для проведения всего комплекса работ по созданию новых основных экспозиции и выставок различной направленности по принципу« под ключ» в возможно короткие сроки с учетом предлагаемых решений для реализации выставочных проектов с разным контентом.A complex of works performed, to identify priority areas of controllable lines technology and devices introduction in the UNEN, technical requirements to main equipment types elaborated, equipment models created and tested.
Выполнен комплекс работ по определению первоочередных мест внедрения технологии и устройств управляемых линий в ЕНЭС, разработаны технические требования к основным видам оборудования, созданы и испытаны макеты устройств.We carry out all complex of works on creation, modernization and maintenance of the IT infrastructure of any level of complexity.
Мы выполняем весь комплекс работ по созданию, модернизации и обслуживанию ИТ- инфраструктуры любого уровня сложности.The complex of works on biomineralization is generally headed by Candidate of Sciences(Chemistry) Oleg Igorevich Bolshakov- a true field enthusiast, a very dedicated and demanding person, but at the same time always ready to support or give a good advice in a difficult situation.
Общее руководство комплекса работ по биоминерализации осуществляет кандидат химических наук Олег Игоревич Большаков- настоящий энтузиаст своего дела, увлеченный, очень требовательный, но при этом не оставляющий без поддержки и доброго совета в трудных ситуациях.
