What is the translation of " COMPONENT ALSO " in Russian?

• компонент также

Examples of using Component also in English and their translations into Russian

The component also analyzes web pages to detect phishing.
Также компонент анализирует веб- страницы на предмет фишинг- мошенничества.

Voluntary earmarked(non-core) contributions from bilateral donors, as a component, also increased significantly to reach $878 million and $1.1 billion in 2004 and 2005, respectively, falling only slightly to $1 billion in 2006.
Объем целевых добровольных взносов( неосновные ресурсы) двусторонних доноров, как отдельного компонента, также значительно увеличился, достигнув 878 млн. долл. США и 1, 1 млрд. долл. США соответственно в 2004 и 2005 годах и лишь незначительно сократившись, до 1 млрд. долл. США, в 2006 году.

The component also contributes to the restoration of the security conditions necessary for the safe provision of humanitarian assistance and for the facilitation of full humanitarian access throughout Darfur, and to the monitoring and verification of compliance with the various ceasefire agreements signed since 2004.
Этот компонент также содействует восстановлению необходимых условий в области безопасности, которые позволят оказывать гуманитарную помощь и обеспечить беспрепятственный доступ в гуманитарных целях во все районы Дарфура, а также контролю и отслеживанию соблюдения различных соглашений о прекращении огня, подписанных с 2004 года.

Voltage divider: This component also plays a very important role in the entire variable frequency series resonance system.
Делитель напряжения: этот компонент также играет очень важную роль во всей резонансной системе с переменной частотой.

The component also analyzes email messages to detect phishing.
Также компонент анализирует почтовые сообщения на предмет фишинг- мошенничества.

The police component also provides technical assistance to the Identification Commission, as appropriate.
Полицейский компонент также оказывает техническую помощь Комиссии по идентификации, когда это необходимо.

The component also encompasses assistance in the organization, preparation and conduct of local elections.
Этот компонент также предусматривает оказание помощи в организации, подготовке и проведении местных выборов.

This component also includes recreational and sports activities as essential elements of a child's development.
Этим же компонентом предусмотрены действия, связанные с отдыхом детей и развитием спорта как необходимых.

The component also lets you receive license information about general information about Kaspersky Endpoint Security.
Компонент также позволяет получать информацию о лицензии и общую информацию о Kaspersky Endpoint Security.

This component also exposes the getQuote() method both locally and as a web service, so it in turn can be called either locally or remotely.
Также в этот компонент предастявляет метгод getQuote() в качестве сервиса, который может быть вызван как локально, так и удаленно.

The police component also provided advice and support to members of the unarmed community protection committee and the Abyei community as a whole.
Полицейский компонент также оказывал консультационную помощь и поддержку Комитета по защите невооруженных общин и местным общинам района Абьей в целом.

The Programme component also develops the diagnostic tools required to apply acquired knowledge to concrete national situations.
В рамках данного программного компонента также разрабатываются диагностические средства, необходимые для того, чтобы полученные знания могли применяться в конкретных странах.

The component also allows you to configure the application's reaction to SMS messages from non-numeric numbers, and to calls and SMS messages from numbers that are not in Contacts.
Компонент также позволяет настроить реакцию программы на SMS, приходящие с нечисловых номеров, и на вызовы и SMS с номеров не из Контактов.

This component also includes technical cooperation activities to build the capabilities of national statistical offices in industrial statistics.
Этот компонент также предусматривает осуществление мероприятий в области технического сотрудничества, направленных на укрепление потенциала национальных статистических управлений в области промышленных статистических данных.

Activities under this programme component also involve assistance and guidance in the preparation of technical specifications, terms of reference and scope of works, tendering, and technical and commercial evaluation in respect of procurement.
Деятельность в рамках данного программного компонента также включает оказание помощи и разработку директивных указаний по вопросам подготовки технических спецификаций и объема работ, проведения торгов и оценки технических и коммерческих аспектов заявок.

The programme component also concentrates on the creation of an enabling environment for women entrepreneurs; support for youth entrepreneurship; and the promotion of clusters and partnerships to facilitate access to information, technology and markets for women and youth.
Данный программный компонент также уделяет внимание созданию благоприятных условий для женщин- предпринимателей, поддержке молодежного предпринимательства и содействию тематическим блокам и партнерствам в целях упрощения доступа к информации, технологиям и рынкам для женщин и молодежи.

The police component also regularly participated in joint security committee meetings and supported community-based crime prevention and reduction mechanisms, including the three unarmed community protection committees, which provided a degree of security within their communities in central and southern Abyei.
Полицейский компонент также регулярно участвовал в заседаниях совместного комитета по вопросам безопасности и поддерживал общинные механизмы предупреждения и сокращения преступности, включая три комитета по защите невооруженных общин, которые обеспечивают определенную степень безопасности в своих общинах в центральных и южных районах Абьея.

The component also includes publications and multimedia material on DLDD, official documents prepared for the COP and its subsidiary bodies, material in the UNCCD library, material prepared by civil society organizations, and articles published by the media about the UNCCD and related events.
Этот компонент также включает в себя публикации и мультимедийные материалы по ОДЗЗ, официальные документы, подготовленные для КС и ее вспомогательных органов, материалы, имеющиеся в библиотеке КБОООН, материалы, подготовленные организациями гражданского общества, а также опубликованные средствами информации статьи о КБОООН и связанных с ней мероприятиях.

The police component also promoted local community security initiatives through unarmed and voluntary neighbourhood watch mechanisms and conducted community-based interactive patrols to monitor issues relating to public order and to serve as a conduit between UNISFA, humanitarian agencies and the local communities.
Полицейский компонент также содействовал осуществлению инициатив местных общин в области безопасности с помощью организации невооруженных и добровольных дружин и осуществлял интерактивное патрулирование в общинах, отслеживая вопросы, касающиеся общественного порядка, и выполняя роль канала связи между ЮНИСФА, гуманитарными учреждениями и местными общинами.

The component also supports the efforts of the parties to the Darfur Peace Agreement and subsequent complementary agreements to reform selected security institutions so as to improve their capacity, effectiveness and professionalism, through, inter alia, capacity-building, joint patrolling and mentoring.
Этот компонент также поддерживает усилия, которые стороны Мирного соглашения по Дарфуру и других последующих дополнительных соглашений предпринимают в целях реформирования отдельных элементов сил безопасности, с тем чтобы укрепить их, повысить их эффективность и уровень профессиональной подготовки их сотрудников, в частности путем наращивания необходимого потенциала, осуществления совместного патрулирования и проведения необходимых инструктажей.

At the institutional level, the programme component also deals with capacity-building by improving education systems, training institutions and technology-business centres to enhance the quality of their services towards women and youth so that they are equipped with the knowledge, skills and attitudes to seize economic opportunities, gain control of their lives and exert influence in society.
На институциональном уровне программный компонент также направлен на создание потенциала путем совершенствования систем образования, учебных заведений и коммерческих центров технологий для повышения качества своих услуг в интересах женщин и молодежи, чтобы они получили знания, навыки и установки, необходимые для использования экономических возможностей, установления контроля над своей жизнью и оказания влияния на жизнь общества.

The components also can display reports for desktop computers and laptops.
Также компоненты умеют отображать отчеты и для настольных компьютеров и для ноутбуков.

Components also use annotations to define the interface which they expose as a service.
Также компоненты используют аннотации для определения интерфейса предоставляемого ими сервиса.

Components also have high abrasive steadfastness.
Также компоненты располагают высокой абразивной неколебимостью.

New project proposals containing training components also reflect the recommendation to focus on policy makers and training of trainers in the respective areas.
Новые проектные предложения, содержащие учебные компоненты, также отражают рекомендацию об уделении основного внимания сотрудникам директивных органов и подготовке инструкторов в соответствующих областях.

The creation of integrated operational teams, combining specialists from various components, also highlights the need for effective coordination of the human resources policies and practices of personnel administration of both Departments.
Создание интегрированных оперативных групп в составе специалистов из разных компонентов также указывает на необходимость эффективной координации политики и практики в области кадровой работы с персоналом обоих департаментов.

Components also use annotations to specify data structures(expressed using XML schema complex types) which are then handled using Service Data Objects SDOs.
Также компоненты используют аннотации для определения структур данных( определенных с помощью сложных типов схемы XML), обарбатываемых с использованием Сервисных Объектов Данных Service Data Objects или SDO.

RFID sensors and components also play a significant role in enabling ever-finer differentiation between production processes, since they are capable of reading and writing tags.
Датчики RFID и компоненты также играют значительную роль в обеспечении более точной дифференциации между производственными процессами, поскольку они способны считывать и записывать метки.

These components also&of the countries that lie on the economic policies,&of the countries that lie bilateral trade and&personal risk of the countries that lie on g&re varies from the stage.
Эти компоненты также üстраны политики, экономики, üстраны бинарные торговли и üстраны, которые несут риск göre меняется.

The application's components also enable users to protect their computers from unknown threats and phishing, and to restrict users' access to the Internet.
Также компоненты программы позволяют защищать компьютер от неизвестных угроз и интернет- мошенничества, контролировать доступ пользователей компьютера к интернету.