What is the translation of " COMPONENTS OF THE STRATEGY " in Russian?

• компоненты стратегии
• компонентов стратегии

Examples of using Components of the strategy in English and their translations into Russian

Components of the strategy.
Элементы стратегии.

This work has gradually led to a preliminary consensus on the components of the strategy of alternative development.
Эта работа постепенно привела к предварительному консенсусу по отдельным компонентам стратегии альтернативного развития.

III. Components of the strategy.
III. Компоненты стратегии.

Document TD/B/WP/172 presented significant examples of UNCTAD's ongoing operations that illustrated the key components of the strategy.
В документе TD/ B/ WP/ 172 приведены наглядные примеры текущей деятельности ЮНКТАД, которые иллюстрируют ключевые компоненты стратегии.

Main components of the strategy.
Основные компоненты стратегии.

Each action requires resource mobilization, and countries could be invited to report on resources mobilized for implementing different components of The Strategy, and their sources.
Каждый вид деятельности требует мобилизации, и странам можно предложить представлять данные о мобилизации ресурсов для осуществления различных компонентов Стратегии, а также их источниках.

The components of the strategy and the corresponding sections of the evaluation are indicated below.
Ниже указаны компоненты стратегии и соответствующие разделы оценки.

The overall expected accomplishments and indicators for each of the components of the strategy are described in appendix I and will be elaborated upon through the biennial UNEP programme of work.
Общие ожидаемые результаты и показатели по каждому из компонентов стратегии изложены в добавлении I и будут подробно раскрыты в двухгодичной программе работы ЮНЕП.

This assessment should include a review of the quantity and quality of the data being provided, the statistical capabilities of each country, and their readiness to implement the components of the Strategy;
Эта оценка должна включать обзор качества и количества представляемых данных, статистический потенциал каждой страны и степень готовности осуществлять компоненты стратегии;

Regional components of the Strategy might be developed, perhaps using a biogeographical approach.
Могут быть разработаны региональные компоненты Стратегии, возможно, с помощью применения биогеографического подхода.

At the global and regional levels, the strategy should not be a stand-alone UNEP initiative but must link up with what is already being done or is planned by other partners- national, regional and international- across the various functional components of the strategy.
На глобальном и региональном уровнях стратегия должна быть не самостоятельной инициативой ЮНЕП, а учитывать то, что уже делают или планируют делать другие партнеры- национальные, региональные и международные- по всему спектру различных функциональных компонентов стратегии.

The key components of the strategy are its vision, management framework and strategic programmes see figure II.
Основные компоненты стратегии включают ее концепцию, систему управления и стратегические программы см. рисунок II.

The European Environment Agency supports the development of the monitoring and assessment components of the Strategy, including by working towards the establishment of a limited set of common pan-European indicators for the marine environment.
Европейское агентство по окружающей среде поддерживает разработку компонентов стратегий, предусматривающих мониторинг и оценку, в том числе посредством ведения деятельности по установлению ограниченного комплекса общих панъевропейских индикаторов состояния морской среды.

Other components of the strategy to promote the supply of such services include incentives for the"externalization" of locked-in service activities, and the establishment of service centres or training centres aimed at teaching national staff to render producer services.
К другим компонентам стратегии по стимулированию предоставления таких услуг относятся поощрение" экстернализации" замкнутых секторов услуг и создание тренировочных или учебных центров, призванных содействовать обучению национальных кадров, на которых будет возложено оказание услуг производственного назначения.

Specifically, UNEP will monitor its compliance with the mandates provided in the policy section, coherence with the strategic principles and key components of the strategy and effective and coherent delivery at the national, regional and global levels.
В более конкретном плане ЮНЕП будет осуществлять контроль за выполнением ее мандатов, изложенных в разделе, посвященном вопросам политики, за последовательным соблюдением стратегических принципов и учетом основных компонентов стратегии, а также эффективным и согласованным осуществлением деятельности на национальном, региональном и глобальном уровнях.

All three components of the strategy: Healthy Pregnancies, Tobacco Cessation and Active Living have a nutrition segment.
К трем компонентам стратегии, связанным с питанием, относятся: здоровое протекание беременности, отказ от табакокурения и активный образ жизни.

Regional offices will coordinate and implement regional components of the strategy and will work with relevant divisions to ensure regional representation in global activities.
Региональные бюро будут координировать и осуществлять региональные компоненты стратегии и будут работать с соответствующими отделами для обеспечения регионального представительства в глобальных мероприятиях.

Components of the strategy to address the financial situation of UNIFEM were elaborated, including suspension of pipeline projects, reductions of budgets for existing projects and for administrative and technical support costs, intensive resource mobilization and identification of projects for co-financing.
Разработаны компоненты стратегии, направленной на стабилизацию финансового положения ЮНИФЕМ, включая приостановку осуществления экспериментальных проектов, сокращение бюджетов существующих проектов и расходов на административную и техническую поддержку, активную мобилизацию ресурсов и определение проектов для совместного финансирования.

Table 4 provides estimated costs in millions of United States dollars of implementing the five functional components of the strategy, which are already included within the 2010- 2011 programme of work based on the outputs and budget estimates(includes staff, overheads and activities) presented to the Council/Forum in document UNEP/GC.25/12.
В таблице 4 приводится смета расходов в млн. долл. США в связи с осуществлением пяти функциональных компонентов стратегии, которые уже включены в программу работы на 20102011 годы, исходя из результатов деятельности и сметы бюджета( включая расходы на персонал, накладные расходы и расходы на деятельность), представленных Совету/ Форуму в документе UNEP/ GC.

The components of the strategy are intended to achieve objectives related to, inter alia, career development and advancement through enhanced managed mobility, objective performance appraisal and management, measures to achieve equal participation of men and women in the global Secretariat, and providing a supportive and encouraging work environment.
Компоненты стратегии направлены на достижение целей, связанных, в частности, с развитием карьеры и продвижением по службе на основе повышения регулируемой мобильности, объективной служебной аттестации и организации служебной деятельности, принятия мер, направленных на обеспечение равного участия мужчин и женщин в работе всего Секретариата, и создания благоприятной и благожелательной обстановки на работе.

The third and fourth components of the strategy concerned the proposed budgets, which had a self-explanatory role in the strategic framework.
Что касается третьего и четвертого компонентов стратегии, относящихся к предлагаемым бюджетам, то они играют самостоятельную информационную роль в стратегических рамках.

He outlined three key components of the strategy put in place to achieve gender equity, namely: increased awareness and accountability, improved recruitment and retention, and the institutionalization of the gender policy.
Он перечислил три основных компонента стратегии, осуществляемой для достижения гендерного равенства, а именно: повышение осведомленности и подотчетности, улучшение процедуры набора персонала и сохранения кадров и институционализация гендерной политики.

The overall targets and outputs of each of the components of the strategy are described in the annex to the present report and further detailed in the biennial UNEP programme of work, and contain a series of expected accomplishments, activities, outputs and indicators of achievement.
Общие цели и результаты реализации каждого из компонентов стратегии изложены в приложении к настоящему документу и более детально раскрыты в двухгодичной программе работы ЮНЕП и в них нашли отражение ряд ожидаемых достижений, мероприятий, результатов деятельности и показателей исполнения.

While the prevention and enforcement components of the strategy have so far received most of the attention and resources both at Headquarters and in the field, the remedial action component has been conceptualized and implemented through the coordination and liaison with the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs and other United Nations agencies and non-governmental organization partners.
Хотя до сих пор основное внимание в штаб-квартирах и на местах уделялось компонентам стратегии, связанным с профилактикой правонарушений и обеспечением соблюдения установленных норм, на нужды которых также расходовалась большая часть выделяемых ресурсов, во взаимодействии и координации с Управлением по координации гуманитарных вопросов и другими учреждениями Организации Объединенных Наций и партнерскими неправительственными организациями был также разработан и осуществляется компонент стратегии, предполагающий принятие мер по пресечению выявленных нарушений.

Social media is another component of the strategy.
Социальные сети являются еще одним компонентом стратегии.

On the management culture/management skills development component of the strategy, he welcomed the improved management training programmes.
Что касается компонента стратегии, связанного с культурой управления/ развитием навыков управления, то он приветствует совершенствование программ профессиональной подготовки в области управления.

A further important component of the strategy for improved learning and knowledge dissemination has been the strengthening of the UNDP Evaluation Network(EVALNET), which took place in December 1998.
Другим важным компонентом стратегии улучшения системы распространения опыта и знаний является укрепление Сети ПРООН по оценке( ЭВАЛНЕТ), которая была создана в декабре 1998 года.

A key component of the strategy to achieve that goal is the reform and strengthening of the Haitian National Police(PNH) as well as of the judiciary and the correctional system.
Ключевым элементом стратегии достижения этой цели являются реформа и укрепление национальной полиции Гаити, а также судебной и пенитенциарной системы.

Another critical component of the strategy is the strengthening of the economic foundations for sustainable development of the African countries.
Еще одним критически важным компонентом стратегии является укрепление экономических основ устойчивого развития африканских стран.

A key component of the strategy is continuing support to the activities of the sessional Ad Hoc Committee on Population and Development of the Commission.
Ключевым компонентом стратегии остается поддержка Сессионного специального комитета Комиссии по народонаселению и развитию.