What is the translation of " COMPONENTS THEREOF " in Russian?

• ее элементы
• их компоненты
• ее элементов
• их компонентов

Examples of using Components thereof in English and their translations into Russian

S ammunition and components thereof.
БОЕПРИПАСЫ 1. 4S И ИХ КОМПОНЕНТЫ.

The Parties shall protect and conserve the ecological system of the Caspian Sea and all the components thereof.
Стороны защищают и сохраняют экологическую систему Каспийского моря и все ее компоненты.

The exhaust system or components thereof shall be fitted to the moped or to the engine.
Систему выпуска или ее элементы устанавливают на мопеде или на двигателе.

Field projects: 15 technical cooperation projects or components thereof in 10 countries.
Проекты на местах: 15 технических проектов сотрудничества или их компоненты в 10 странах.

The exhaust system or components thereof must be fitted to the moped or to the engine.
Система выпуска или ее элементы устанавливаются на мопеде или на двигателе.

Field projects: 22 technical cooperation projects or components thereof in 19 countries.
Проекты на местах: 22 проекта технического сотрудничества или их компоненты в 19 странах.

The exhaust system or components thereof shall be fitted to the motor cycle or to the engine.
Выхлопная система или ее элементы монтируются на мотоцикле или на его двигателе.

Selection and application of operation and control principles for the alarm system and components thereof.
Выбора и применения принципов функционирования и управления для системы охранной сигнализации и ее элементов.

The exhaust system or components thereof shall be fitted to the vehicle or to the engine.
Система выпуска или ее элементы устанавливаются на транспортном средстве или двигателе.

Sound absorbing fibrous materials may be used in silencing systems or components thereof only if.
Звукопоглощающие волокнистые материалы могут использоваться в системах глушителей или их элементах только в том случае, если.

The exhaust system or components thereof must be fitted to the motorcycle or to the engine.
Выхлопная система или ее компоненты должны быть смонтированы на мотоцикле или на его двигателе.

The same Contracting Party shall not assign the same number to another type of replacement silencing system, or components thereof.
Одна и та же Договаривающаяся сторона не может присвоить этот номер другому типу сменной системы глушителя или ее элементам.

The exhaust system or components thereof must shall be fitted to the vehicle or to the engine.
Система выпуска или ее элементы должны быть установлены устанавливаются на транспортном средстве или двигателе.

The purpose of environmental monitoring is control over environment pollution sources, as well as condition of geosystems and components thereof.
Целью экологического мониторинга является осуществление контроля за источниками загрязнения окружающей природной среды, а также состоянием геосистем и их компонентов.

The VAS and components thereof shall not be destroyed by reversed polarity up to 13 V during 2 minutes.
СОСТС и ее элементы не должны выходить из строя в случае обратной полярности при напряжении 13 В в течение 2 минут.

Formulating and interpreting gender and development policies or components thereof and the establishment of performance standards.
Разработка и интерпретация гендерной политики в области развития и ее компонентов и разработка показателей достижений.

The VAS and components thereof shall not activate inadvertently, particularly whilst the engine is in its running mode.
Возможность случайного включения СОСТС и ее элементов, особенно во время работы двигателя, должна быть исключена.

In climatic conditions of Israel, in particular Netanya, compliance with all requirements of human presence in the sun allows to extract only useful components thereof.
В условиях климата Израиля, в частности Нетании, со- блюдение всех требований к пребыванию человека под солнцем позволяет извлечь только полезные его компоненты.

Export of firearms, ammunitions, and components thereof are dealt with equal scrutiny and conditions;
Экспорт огнестрельного оружия, боеприпасов и его компонентов осуществляется на таких же жестких условиях и подвергается такому же строгому контролю;

Passive(receiving, whether or not related in normal application to separate active equipment) systems, equipment and specially designed components thereof as follows.
Пассивные( принимающие в штатном режиме независимо от связи с активной аппаратурой) системы, оборудование и специально разработанные для них компоненты, такие, как.

The acoustic efficiency of the RESS or components thereof shall be verified by means of the methods described in Regulation Nos. 9, 41 or 63.
Звукопонижающая эффективность ССГ или ее компонентов проверяется при помощи методов, описанных в правилах№ 9, 41 и 63.

The Control of Exports Order 2000- Statutory Instrument No. 300 of 2000- prohibits the exportation of all military goods and related components thereof, except under licence.
Постановление правительства 2000 года о контроле за экспортом-- Статутный документ№ 300 от 2000 года-- запрещает вывоз всех военных товаров и относящихся к ним компонентов, кроме как при наличии лицензии.

The application for approval of a RESS or components thereof shall be submitted by its manufacturer or by his duly accredited representative.
Заявка на официальное утверждение ССГ или ее компонентов представляется изготовителем или его надлежащим образом уполномоченным представителем.

The parties to the Treaty undertook to ban the production, acquisition, development and deployment in their territories of nuclear weapons and components thereof and any other nuclear explosive devices.
Стороны Договора взяли на себя добровольные обязательства запретить производство, приобретение и развертывание на их территории ядерного оружия, его компонентов или других ядерных взрывных устройств.

During the test, the silencing system or components thereof shall not be cooled by a forced draught simulating normal airflow around the vehicle.
В ходе испытания система глушителей или ее элементы не должны охлаждаться путем обдува, имитирующего обычный воздушный поток вокруг транспортного средства.

The RESS or its components shall be such as to ensure that the motor cycle's performance is comparable with that achieved with the original exhaust silencing system or components thereof.
ССГ или ее компоненты должны иметь такую конструкцию, чтобы эксплуатационные характеристики мотоцикла соответствовали показателям, полученным при использовании оригинальной системы глушителей или ее элементов.

The acoustic efficiency of the RESS or components thereof shall be verified by means of the methods described in Regulation No. 41, Regulation No. 63 or Regulation No. 9.
Звукопонижающая эффективность ССГ или ее элементов проверяется при помощи методов, описанных в Правилах№ 41, Правилах№ 63 или Правилах№ 9.

The Code also provides penalties for enabling other persons to use such substances or components thereof for the same purpose, including non-State actors.
В Кодексе также предусматривается наказание за предоставление другим лицам, включая негосударственных субъектов, возможности использовать такие вещества или их компоненты с той же целью.

When the replacement silencing system or components thereof is mounted on the vehicle described in paragraph 3.3.3. above, the noise levels obtained shall satisfy one of the following conditions.
Когда сменная система глушителя или ее элементы монтируются на транспортном средстве, упомянутом в пункте 3. 3. 3 выше, замеренные уровни шума должны соответствовать одному из следующих условий.

Design family of replacement silencing systems or replacement systems components" means silencing systems or components thereof belong to the same design family if all of the following characteristics are the same.
Семейство систем глушителей или элементов систем глушителей" означает системы глушителей или их элементы, принадлежащие к одному семейству, если все нижеследующие характеристики являются одинаковыми.