What is the translation of " COMPOUNDS LISTED " in Russian?

• соединений перечисленных

Examples of using Compounds listed in English and their translations into Russian

Each Party shall allow the import of mercury[or mercury compounds[listed in Annex B]] only.
Каждая Сторона разрешает импорт ртути[ или ртутных соединений[, перечисленных в приложении B]] исключительно.

The copper compounds listed in Annex VIII are not likely to be encountered for recycling.
Перечисленные в приложении VIII соединения меди весьма редко встречаются в отходах, пригодных для рециркуляции.

About 1.5 per cent of a tyre's weight is made up of elements or compounds listed in annex 1 of the Basel Convention.
Приблизительно 1, 5 процента веса шины состоят из соединений, перечисленных в приложении 1 к Базельской конвенции.

The import of mercury or mercury compounds listed in Annex B from a State not Party to this Convention only for the purpose of environmentally sound storage as set out in paragraph 1 of Article 4.
Импорт ртути или ртутных соединений, перечисленных в приложении B, из любого государства, не являющегося Стороной настоящей Конвенции, только цели экологически безопасного хранения, как это предусмотрено в пункте 1 статьи 4.

Each Party shall allow the export of mercury or mercury compounds listed in Annex B only after the Party has.
Каждая Сторона разрешает экспорт ртути или ртутных соединений, перечисленных в приложении В, только после того, как такая Сторона.

The export of mercury or mercury compounds listed in Annex B to any State not Party to this Convention only for the purpose of environmentally sound storage as set out in paragraph 1 of Article 4; and.
Экспорт ртути или ртутных соединений, перечисленных в приложении B, в любое государство, не являющееся Стороной настоящей Конвенции, только для цели экологически безопасного хранения, как это предусмотрено в пункте 1 статьи 4; и.

For PAHs, 19 countries reported total emissions for four indicator compounds, listed in annex III of the Protocol.
Что касается ПАУ, то 19 стран сообщили данные об общем объеме выбросов по четырем индикаторным соединениям, перечисленным в приложении III к Протоколу.

The production and use of compounds listed in annex I are forbidden. Filters and emission limits are applied to waste combustion plants to eliminate emissions of compounds listed in annex III.
Запрещается производство и использование веществ, указываемых в приложении I. Фильтры и предельные значения выбросов применяются в отношении установок для сжигания отходов с целью устранения выбросов соединений, указываемых в приложении III.

The Ministry proposes the following measures for facilities for the recycling and reclamation of the metals and their compounds listed in Annex I or Y-list.
Министерство предлагает следующие меры применительно к объектам по рециркуляции и утилизации металлов и их соединений, перечисленных в приложении I или перечне Y.

The import of mercury[or mercury compounds listed in Annex B] from a State not a Party to this Convention when the demand for such mercury or mercury compounds cannot be met by trade with Parties; and.
Импорт ртути[ или ртутных соединений, перечисленных в приложении B,] из государства, не являющегося Стороной настоящей Конвенции, когда спрос на такие ртуть или ртутные соединения не может быть удовлетворен за счет торговли со Сторонами; и.

One party in its written submission proposed that the specification of thresholds for other mercury compounds listed in Annex B should also be considered.
Одна из сторон в своем письменном представлении предложила также рассмотреть возможность указания пороговых значений для остальных ртутных соединений, перечисленных в приложении B.

Each Party shall manage mercury and the mercury compounds listed in Annex B in a manner consistent with the guidance on environmentally sound storage adopted, updated or revised by the Conference of the Parties pursuant to this article.
Каждая Сторона регулирует ртуть и ртутные соединения, перечисленные в приложении В, в соответствии с руководством по экологически безопасному хранению, принятым, обновляемым или пересматриваемым Конференцией Сторон в соответствии с этой статьей.

Parties shall discourage the export of technology for producing and using mercury and the mercury compounds listed in Annex B to any State not a Party to this Convention.
Стороны не поощряют экспорт технологий для производства и использования ртути и ртутных соединений, перечисленных в приложении В, в любое государство, не являющееся Стороной настоящей Конвенции.

Under the element mercury and the mercury compounds listed in Annex B could be traded between Parties only for the purpose of environmentally sound storage or for a use allowed to the importing Party under the convention.
В соответствии с этим элементом ртуть и ртутные соединения, перечисленные в приложении В, могут быть предметом торговли между Сторонами только для цели экологически безопасного хранения или вида использования, разрешенного для импортирующей Сторона в соответствии с конвенцией.

For the purposes of Article 4, no Party may allow the import or export of mercury or mercury compounds listed in Annex B for use in artisanal and small-scale gold mining.
Для целей статьи 4 ни одна из Сторон не может разрешать импорт или экспорт ртути или ртутных соединений, перечисленных в приложении В, для использования в кустарной и мелкомасштабной золотодобыче.

Tyres per se cannot be identified under any category of waste streams in the first part of the Annex I to the Convention(categories Y1- Y18), although they do contain elements or compounds listed in that annex.
Шины сами по себе не могут быть отнесены к какой-либо категории отходов в соответствии с первой частью приложения I к Конвенции( категории Y1- Y18), хотя они содержат элементы или соединения, перечисленные в этом приложении.

The regulators may require that leachability testing of the compounds listed above be carried out on any material proposed for use in aqueous applications, primarily to ensure that the material does not cause harm to groundwater, surface water or marine waters.
Регулирующие органы могут потребовать проведения испытаний на выщелачиваемость вышеуказанных соединений из любого материала, который предлагается использовать в морской среде, прежде всего, как гарантию того, что этот материал не причинит вреда грунтовым водам, поверхностным водам или морской среде.

Without prejudice to paragraph 1(a) of Article 3,[E]ach Party shall allow the export of mercury[or mercury compounds[listed in Annex B]] only after the Party has on an annual basis.
Без ущерба для положений пункта 1 а статьи 3[ К] аждая Сторона разрешает экспорт ртути[ или ртутных соединений[, перечисленных в приложении В,]] только после того как эта Сторона на ежегодной основе.

Each Party shall allow the import and export of mercury[or mercury compounds listed in Annex B] from or to a State not a Party to this Convention only for the purposes of environmentally sound storage as set out in paragraph 1 of Article 12 or environmentally sound disposal as set out in paragraph 1 of Article 13.
Каждая Сторона разрешает импорт и экспорт ртути[ или ртутных соединений, перечисленных в приложении B,] из государства или в государство, не являющееся Стороной настоящей Конвенции, только для целей экологически безопасного хранения, как это предусмотрено в пункте 1 статьи 12, или экологически безопасного удаления, как это предусмотрено в пункте 1 статьи 13.

Another introduced a conference room paper on mandatory inventories for parties with significant stockpiles of metallic mercury and mercury compounds listed in annex B to the draft text.
Другой представитель внес на рассмотрение документ зала заседаний об обязательных кадастрах для Сторон, имеющих значительные запасы металлической ртути и соединений ртути, которые перечислены в приложении В к проекту текста.

The Conference of the Parties shall at its first meeting adopt guidance on the environmentally sound storage of mercury and the mercury compounds listed in Annex B. The ultimate objective of the guidance shall be that all mercury from primary mercury mining or the supply sources listed in Annex A shall be stored in an environmentally sound manner.
Конференция Сторон на своем первом совещании принимает руководство по экологически безопасному хранению ртути и ртутных соединений, перечисленных в приложении В. Конечная цель этого руководства заключается в том, чтобы вся ртуть, получаемая в результате первичной добычи ртути или источников предложения, перечисленных в приложении А, хранилась экологически безопасным образом.

The export of mercury[or mercury compounds listed in Annex B] to a State not a Party to this Convention if the State has provided an annual certification to the exporting Party specifying the intended use of the mercury or mercury compounds and including a statement that, with regard to the mercury or mercury compounds, the importing State is committed to.
Экспорт ртути[ или ртутных соединений, перечисленных в приложении B,] в государство, не являющееся Стороной настоящей Конвенции, если это государство представило Стороне- экспортеру годовое подтверждение с указанием предполагаемого вида использования ртути или ртутных соединений и заявлением о том, что в отношении ртути и ртутных соединений, государство- импортер привержено.

The Ministry of Environment, Housing and Land Development agrees with these guidelines, which are primarily aimed at countries that are training their capacities for handling waste metals in an environmentally sound manner, through better recycling and reclamation practices of those metals and their compounds listed in Annex I(or Y-list) of the Basel Convention, namely, Sb, As, Be, Cd, Pb, Hg, Se, Te, and Tl, including also compounds of Cu, Zn, and Cr, but not these metals themselves.
Министерство экологии, жилищного хозяйства и благоустройства территории выражает согласие с упомянутыми руководящими принципами, которые адресованы в первую очередь странам, развивающим у себя потенциал по экологически безопасному обращению с металлосодержащими отходами, заключающемуся в применении более эффективной практики рециркуляции и утилизации металлов и их соединений, перечисленных в приложении I( или перечне Y) к Базельской конвенции, а именно Sb, As, Be, Cd, Pb, Hg, Se, Te и Tl, а также соединений Cu, Zn и Cr, но не самих этих металлов.

Program flow will not be allowed from block to block because the closing brace(}) in the compound list is an explicit break.
Программному потоку будет запрещено переключение с блока на блок, поскольку закрывающая скобка(}) в составном списке является явным остановом.

For the purposes of this article, paragraphs 1 and 2 notwithstanding, no Party may allow the import or export of mercury[or any mercury compound listed in Annex B] for use in.
Для целей настоящей статьи, невзирая на пункты 1 и 2, никакая Сторона не вправе разрешать импорт или экспорт ртути[ или любых ртутных соединений, перечисленных в приложении B,] для использования в.

Revision of the global monitoring plan guidance document to include all listed compounds.
Пересмотр руководящего документа по плану глобального мониторинга с целью включения всех перечисленных соединений.

Self-reactive substances are, for example, some compounds of the types listed below.
Самореактивными веществами являются, например, некоторые соединения нижеперечисленных типов.

Overall, the suggested control measure is that PCP and its related compounds should be listed under the Convention.
В целом, предлагаемая мера регулирования заключается в том, что ПХФ и родственные ему соединения должны быть внесены в Конвенцию.

Mercury and mercury compounds" means the substances listed in Annex B;
Ртуть и ртутные соединения" означают вещества, перечисленные в приложении В;

Facilities that use mercury or mercury compounds in the manufacturing processes listed in Annex D.
Объекты, на которых ртуть или ртутные соединения используются в производственных процессах, перечисленных в приложении D.