What is the translation of " COMPREHENSIVE FRAMEWORK FOR ACTION " in Russian?

• всеобъемлющая рамочная программа действий
• всеобъемлющие рамки действий
• комплексные рамки действий
• всеобъемлющую рамочную программу действий
• всеобъемлющей рамочной программе действий
• всеобъемлющей рамочной программы действий
• всеобъемлющих рамок действий

Examples of using Comprehensive framework for action in English and their translations into Russian

Updated Comprehensive Framework for Action.
Обновленная всеобъемлющая рамочная программа действий.

The Sourcebook was an important complement to the Comprehensive Framework for Action.
Справочник является важным дополнением к Комплексным рамкам действий.

The Comprehensive Framework for Action is explicit on this issue.
Об этом прямо говорится во всеобъемлющих рамках действий.

The United Nations system: implementing the Comprehensive Framework for Action.
Система Организации Объединенных Наций: осуществление Всеобъемлющей рамочной программы действий.

We welcome the revised comprehensive framework for action introduced by the Secretary-General.
Мы приветствуем пересмотренную всеобъемлющую рамочную программу действий, представленную Генеральным секретарем.

We also thank the Secretary-General for presenting the comprehensive framework for action.
Мы хотели бы также поблагодарить Генерального секретаря за представление всеобъемлющей рамочной программы действий.

The Comprehensive Framework for Action will serve as a good basis for the implementation of plans for countries in need.
Всеобъемлющая рамочная программа действий послужит хорошей основой для осуществления планов нуждающихся стран.

Like all other delegations, we have yet to fully analyse the comprehensive framework for action.
Как и всем другим делегациям, нам еще только предстоит полностью проанализировать всеобъемлющую рамочную программу действий.

The comprehensive framework for action is the result of a much longer process of thorough deliberation and discussion.
Всеобъемлющая рамочная программа действий является результатом намного более длительного процесса обстоятельных дискуссий и обсуждений.

Cameroon shares the vision contained in the Comprehensive Framework for Action prepared by the Task Force.
Камерун разделяет мнение, содержащееся во Всеобъемлющей рамочной программе действий, подготовленной Целевой группой.

The comprehensive framework for action before us today provides a coherent and coordinated strategy for doing so.
Рассматриваемая нами сегодня всеобъемлющая рамочная программа действий предоставляет для этого согласованную и скоординированную стратегию.

In July 2008 this task force introduced a Comprehensive Framework for Action(CFA), which has two thrusts.
В июле 2008 года эта Целевая группа представила Всеобъемлющую рамочную программу действий по двум основным направлениям ВРПД.

The comprehensive framework for action drawn up by the Task Force contains the elements necessary for dealing with the serious crisis.
Составленная Целевой группой всеобъемлющая рамочная программа действий содержит необходимые элементы для урегулирования этого серьезного кризиса.

In today's debate, the group of least developed countries will focus on the High-Level Task Force's report on the comprehensive framework for action.
На сегодняшнем заседании группа наименее развитых стран сосредоточит внимание на докладе Целевой группы высокого уровня, посвященном всеобъемлющей рамочной программе действий.

The draft Updated Comprehensive Framework for Action produced from this consultative process was published in May 2010.
Проект Обновленной всеобъемлющей рамочной программы действий, ставший результатом этого консультативного процесса, был опубликован в мае 2010 года.

For its part, the Republic of Korea would allocate $100 million from 2009 until 2011 in line with the twin-track approach contained in the Comprehensive Framework for Action.
Со своей стороны Республика Корея в 2009- 2011 годах выделит 100 млн. долл. США в соответствии с двуединым подходом, предусмотренным во Всеобъемлющей рамочной программе действий.

Now that we have the comprehensive framework for action in its final form, we need to turn our attention to implementation.
Сейчас, когда у нас имеется всеобъемлющая рамочная программа действий в окончательном варианте, нам необходимо сосредоточиться на ее выполнении.

Mr. Ali(Malaysia): First, I would like to commend General Assembly President Kerim for his initiative and the Secretary-General for his briefing on the comprehensive framework for action.
Гн Али( Малайзия)( говорит поанглийски): Прежде всего, я хотел бы поблагодарить Председателя Генеральной Ассамблеи Керима за выдвинутую им инициативу, а также Генерального секретаря за его брифинг, посвященный всеобъемлющей рамочной программе действий.

The plan of action must be based on the Comprehensive Framework for Action developed by the Secretary-General's High-level Task Force.
План действий должен опираться на Комплексные рамки действий, разработанные Целевой группой высокого уровня Генерального секретаря.

The comprehensive framework for action represents the consensus view of the United Nations system on how to respond to the global food crisis.
Всеобъемлющая рамочная программа действий является результатом консенсусного подхода системы Организации Объединенных Наций к проблеме глобального продовольственного кризиса.

Mr. Quinlan(Australia) welcomed the efforts to update the Comprehensive Framework for Action and the ongoing reform of the Committee on World Food Security.
Г-н Куинлан( Австралия) приветствует усилия по обновлению Всеобъемлющей рамочной программы действий и текущую реформу Комитета по всемирной продовольственной безопасности.

The Comprehensive Framework for Action developed by the High-level Task Force on the Global Food Security Crisis must therefore include measures to address gender-related issues.
Поэтому Комплексные рамки действий, разработанные Целевой группой высокого уровня по глобальному кризису в области продовольственной безопасности, должны включать меры по решению гендерных проблем.

Discussing and endorsing a coherent and coordinated overall Comprehensive Framework for Action, including a range of strategies for immediate and longer-term action;.
Обсуждение и утверждение согласованных и скоординированных общих всеобъемлющих рамок действий, включая ряд стратегий действий на ближайшую и долговременную перспективу;

The Comprehensive Framework for Action recommended specific measures aimed at, among other things, relieving the immediate plight of vulnerable consumers and boosting small farmer food production.
Всеобъемлющая рамочная программа действий рекомендовала конкретные меры, нацеленные, в частности, на улучшение нынешнего бедственного положения уязвимых потребителей и на производство продуктов питания мелкими фермерами.

The Asian-African Legal Consultative Organization welcomes the comprehensive framework for action and considers securing the human right to adequate nutrition to be fundamental.
Афро-азиатская консультативно- правовая организация приветствует всеобъемлющую рамочную программу действий и считает, что обеспечение права человека на адекватное питание имеет основополагающее значение.

The Comprehensive Framework for Action prepared by the High-Level Task Force on the Global Food Security Crisis would serve as a good basis for initiatives to resolve the crisis.
Всеобъемлющая рамочная программа действий, подготовленная Целевой группой высокого Организации Объединенных Наций по проблеме глобального продовольственного кризиса, будет служить хорошей основой для осуществления инициатив по преодолению кризиса.

I would like to thank the Secretary-General for transmitting the comprehensive framework for action, which proposes a number of actions to deal with the challenges posed by the global food crisis.
Я хотел бы поблагодарить Генерального секретаря за препровождение всеобъемлющей рамочной программы действий, в которой предлагается целый ряд мероприятий в ответ на вызов, порожденный глобальным продовольственным кризисом.

In our view, that comprehensive framework for action takes account of all the multidimensional aspects of this serious problem, even if more time is required to study it.
По нашему мнению, эта всеобъемлющая рамочная программа действий учитывает все многосторонние аспекты этой серьезной проблемы, даже при том, что для ее изучения требуется больше времени.

Such important elements for decent work were included in the updated Comprehensive Framework for Action published by the High-level Task Force on the Global Food Security Crisis.
Эти важные элементы для обеспечения сельских жителей достойной работой отражены в обновленной Всеобъемлющей рамочной программе действий, которая была опубликована Целевой группой высокого уровня по глобальному кризису в области продовольственной безопасности.

Dialogue on the comprehensive framework for action of the High-level Task Force on the Global Food Security Crisis, held in Dublin on 17 and 18 May 2010.
Диалоге по вопросу о всеобъемлющей рамочной программе действий Целевой группы высокого уровня по глобальному кризису в области продовольственной безопасности, который состоялся в Дублине 17 и 18 мая 2010 года.