What is the translation of " CONCEPTS AND PROCEDURES " in Russian?

• концепции и процедуры

Examples of using Concepts and procedures in English and their translations into Russian

Concepts and procedures.
Концепции и процедуры.

I am also the lead editor of a book about challenging interventional concepts and procedures.
Также являюсь главным редактором книги о сложных интервенционных концепциях и процедурах.

The teacher will need to meet more widely the concepts and procedures in the area so I can address them properly.
Учитель будет должны соответствовать более широко концепции и процедуры в области, так что я могу решить их должным образом.

Governments and financial institutions from different legal systems can have difficulties bridging differences in concepts and procedures.
Правительства и финансовые учреждения из стран с различными правовыми системами могут испытывать трудности в преодолении концептуальных и процессуальных различий.

The following topics provide concepts and procedures for COM+ application installation tasks that you may need to perform.
В следующих разделах описываются понятия и процедуры для задач установки приложений COM, которые могут выполняться пользователем.

A number of countries and international organizations have developed detailed quality concepts and procedures for quality control.
Ряд стран и международных организаций разработали подробные концепции качества и процедуры контроля качества.

Introductory Level Seminar- Basic Concepts and Procedures in Competition Law for Young Authority Staff 08-11 March 41+ 5 Participants.
Семинар вводного уровня- основополагающие концепции и процедуры конкурентного права для молодых сотрудников конкурентных ведомств 08- 11 марта 41+ 5 Участники.

English Page hundreds of staff to change completely the way they have been working for many years and to learn new concepts and procedures introduced with the new system.
Неизбежно связанные с необходимостью для сотен сотрудников полностью изменить методы работы, которых они придерживались многие годы, и изучить новые концепции и процедуры, внедряемые вместе с новой системой.

March, Introductory Level Seminar- Basic Concepts and Procedures in Competition Law for Young Authority Staff The seminar was attended by 41 competition law enforcers from 17 SEE and CIS countries, including Hungary.
Марта, Семинар вводного уровня- основополагающие концепции и процедуры конкурентного права для молодых сотрудников конкурентных ведомств В семинаре приняли участие 41 сотрудник конкурентных правоохранительных органов из 17 стран ЮВЕ и СНГ, включая Венгрию.

Relative name-"the technology of fundamental training" reflects the study of fundamental mathematical concepts and procedures that express the properties of these concepts in Maple-environment.
Условное название« технология фундаментального обучения» отображает исследование фундаментальных математических понятий и соответствующих процедур, которые выражают свойства этих понятий, в Maple- среде.

In many countries, what is referred to as a national crime and criminal justice statistical system often does not have the characteristics of a statistical system with harmonized concepts and procedures.
Во многих странах так называемая<< национальная система сбора статистических данных о преступности и уголовном правосудии>> зачастую не обладает характеристиками статистической системы, построенной на основе согласованных концепций и процедур.

Special issue: cross-national compliance or harmonization studies of concepts and procedures usual environment in domestic tourism statistics and others.
Специальный вопрос: межстрановые исследования, посвященные вопросу соблюдения или согласования концепций и процедур( обычная среда в статистике внутреннего туризма и др.);

Introductory Level Seminar- Basic Concepts and Procedures in Competition Law for Young Authority Staff This beginner level seminar will give young authority staff the chance to get more familiar with basic competition law concepts..
Программа РЦК на 2016 год 08- 11 марта Семинар начального уровня- Основные концепции и процедуры конкурентного права для молодых сотрудников конкурентных ведомств Этот семинар начального уровень даст молодым сотрудникам кокнурентных ведомств шанс лучше познакомиться с основными понятиями закона о конкуренции.

Hence, focusing on practical issues, the General Assembly should bear in mind the necessity to further re-appraise today's realities in order to define adequate strategies, concepts and procedures in every field of United Nations activities.
Поэтому сосредоточивая свое внимание на практических вопросах, Генеральная Ассамблея должна учитывать необходимость дальнейшего переосмысления сегодняшней реальности, с тем чтобы разработать адекватные стратегии, концепции и процедуры в каждой сфере деятельности Организации Объединенных Наций.

The downloadable materials of the seminar on the" Introductory Level Seminar- Basic Concepts and Procedures in Competition Law for Young Authority Staff" are now available to the seminar's participants.
Участники семинара по„ Семинар для молодых сотрудников- Основополагающие концепции и процедуры для недавно работающих сотрудников конкурентных ведомств" уже могут воспользоваться материалами семинара, которые могут быть сгружены.

Improving financial management and implementing the results-based biennial support budget will require trained financial staff to ensure proper comprehension of new concepts and procedures raised by a results-based approach.
Совершенствование финансового управления и исполнение двухгодичного бюджета вспомогательных расходов, ориентированного на конкретные результаты, потребует наличия подготовленного финансового персонала, который будет обеспечивать надлежащее понимание новых концепций и процедур, обусловленных подходом, ориентированным на конкретные результаты.

Development of Nuclear Security Series guidance documents; dissemination of concepts and procedures for dealing effectively with nuclear and radiological threats through international conferences, training courses, seminars and workshops.
Для разработки методических документов серии изданий по тематике ядерной безопасности, распространения концепций и процедур эффективной борьбы с ядерными и радиационными угрозами через каналы международных конференций, учебно- подготовительных курсов, семинаров и практикумов;

The various prudential standards issued by SUDEBAN, the Office of the Superintendent of Insurance and the National Securities Commission have established concepts and procedures for improved due diligence and the"know-your-customer" policy.
В различных мерах предосторожности, разработанных Главным управлением банков, Главным управлением по страхованию и Национальной комиссией по ценным бумагам, предусмотрены концепции и процедуры<< наиболее рациональных мер должной предосторожности>> и политики<< знай своего клиентаgt;gt;;

Introductory Level Seminar- Basic Concepts and Procedures in Competition Law for Young Authority Staff This beginner level seminar gave young authority staff the opportunity to become more familiar with basic competition law concepts.
Семинар для слушателей начального уровня подготовки-« Основные правила и процедуры в законодательстве о конкуренции для молодых сотрудников Агентств по защите конкуренции» Этот семинар для слушателей начального уровня подготовки дал молодым сотрудникам антимонопольных органов возможность ознакомиться с основными понятиями законодательства о конкуренции.

There are diverse approaches within the courts on these issues and it is essential to streamline the jurisprudence to ensure that final concepts and procedures give women access to justice while protecting the rights of defenders before a criminal tribunal.
Суды руководствуются различными подходами к этим вопросам, требующим упорядочения судебной практики для обеспечения того, чтобы принятые в результате этого концепции и процедуры предоставляли женщинам доступ к правосудию при одновременной защите прав обвиняемых в уголовных судах.

Apart from other TCDC/ECDC publications, the FAO handbook on TCDC, currently available in all the five official languages(Arabic, Chinese, English, French and Spanish) of the organization, is a very useful tool in enhancing awareness and understanding of TCDC concepts and procedures.
Помимо других изданий о ТСРС/ ЭСРС, пособие ФАО о ТСРС, выпущенное сейчас на всех пяти официальных языках Организации( английском, арабском, испанском, китайском и французском) представляет собой весьма полезную книгу, которая дает возможность больше узнать о концепциях и процедурах ТСРС и лучше понять их.

The training workshops also brought to the attention of participants basic terminology, concepts and procedures for effective programme management and the need for efforts to be more result-oriented.
В ходе учебных семинаров участники также знакомились с основной терминологией, концепциями и процедурами эффективного управления программами, и их внимание обращалось на необходимость ориентировать усилия на достижение конкретных результатов.

Because of the complexity of IMIS and the broad range of activities which it covered, many difficulties had to be overcome, including system errors, bad data in pre-existing systems and the difficulties inherent in the need for hundreds of staff to change completely the way in which they had been working for many years and to learn the new concepts and procedures introduced with the new system.
В силу сложности ИМИС и разнообразия охватываемых ею видов деятельности возникло немало трудностей, включая системные ошибки, ошибки в данных, введенных в предыдущие системы, и трудности, обусловленные тем, что сотни сотрудников вынуждены полностью менять методику работы, ставшую привычной за многие годы, и овладевать новыми понятиями и процедурами, входящими в обиход с появлением новой системы.

The goal of the second project(training for African military personnel) is to communicate to officers in the African military forces the principles, concepts and procedures of United Nations peacekeeping operations, including humanitarian assistance and human rights aspects, and to enable them to pass this information on to any of their national colleagues who may be selected for peacekeeping operations in Africa.
Цель второго проекта( подготовка африканского военного персонала) заключается в том, чтобы ознакомить военнослужащих вооруженных сил африканских стран с принципами, концепциями и процедурами осуществляемых Организацией Объединенных Наций операций по поддержанию мира, включая аспекты гуманитарной помощи и обеспечения соблюдения прав человека, и, тем самым, дать им возможность передать эти знания всем своим коллегам, которые могут быть отобраны для участия в операциях по поддержанию мира в Африке.

Mrs. WILSON(United States of America) said that the Sixth Committee should recommend to the General Assembly the adoption of the draft Convention on Independent Guarantees and Stand-by Letters of Credit in its present form, avoiding the expense of a conference which, given the balance achieved in the text between the concepts and procedures specific to the various legal systems, could not be justified.
Г-жа УИЛЛСОН( Соединенные Штаты Америки) говорит, что Шестому комитету следует рекомендовать Генеральной Ассамблее принять проект конвенции о независимых гарантиях и резервных аккредитивах в ее нынешней форме и не проводить для этого конференцию, в которой нет необходимости, поскольку в этом документе предлагаются сбалансированные решения, в рамках которых гармонично сочетаются концепции и процедуры, присущие различным правовым системам.

Secondly, the Committee discourages ad hoc training that could introduce concepts and approaches that might not be fully in keeping with the evolving United Nations results-based budgeting concepts and procedures as embodied in resolutions of the General Assembly see, for example, resolutions 53/205 of 18 December 1998 and 55/231.
Вовторых, Комитет не одобряет организацию специальной подготовки, в рамках которой могут изучаться концепции и подходы, которые, возможно, не полностью соответствуют разрабатываемым в Организации Объединенных Наций концепциям и процедурам составления бюджета, ориентированного на конкретные результаты, закрепленным в резолюциях Генеральной Ассамблеи см., например, резолюции 53/ 205 от 18 декабря 1998 года и 55/ 231.

Ii. concept and procedure.
Ii. концепции и процедура.

It introduces and familiarizes participants with the concepts, processes and procedures of public procurement as carried out under United Nations rules and regulations.
Он знакомит участников с понятиями, процессами и процедурами публичных закупок, производимых в соответствии с правилами и положениями Организации Объединенных Наций.

Home> Issue> Competitive analysis and market research: ratio of concepts and analytical procedures of carrying out.
Главная> Содержание> Конкурентный анализ и маркетинговое исследование: соотношение понятий и аналитических процедур проведения.

The most current version of Principles and Recommendations for Population and Housing Censuses2 provides agreed definitions, concepts and harmonized procedures for census-taking.
В последнем варианте<< Принципов и рекомендаций по проведению переписей населения и жилищного фонда>> 2 представлены согласованные определения, концепции и скоординированные процедуры проведения переписей.