What is the translation of " CONCLUDE ITS WORK " in Russian?

• завершить свою работу
• завершит свою работу
• завершить свою деятельность

Examples of using Conclude its work in English and their translations into Russian

The team shall conclude its work within three months.
Эта группа должна завершить свою работу в течение трех месяцев.

The General Committee recommended that the First Committee conclude its work by 3 November.
Генеральный комитет рекомендует Первому комитету завершить его работу к 3 ноября.

Vi The Council would conclude its work on 26 and 27 July 2005;
Vi Совет будет завершать свою работу 26 и 27 июля 2005 года;

The General Committee recommended that the First Committee conclude its work by 4 November.
Генеральный комитет рекомендовал Первому Комитету завершить свою работу к 4 ноября.

The Committee should, inter alia, conclude its work by Friday, 10 December 2004, at the latest.
В частности, Комитету следует завершить свою работу не позднее пятницы, 10 декабря 2004 года.

My delegation therefore urges the Assembly to expedite and conclude its work in this area.
В этой связи моя делегация призывает Ассамблею как можно скорее завершить работу в этой области.

The preparatory committee should conclude its work during 1996 and report to the fifty-first session of the General Assembly.
Комитет мог бы завершить свою работу в 1996 году и представить Генеральной Ассамблее доклад на ее пятьдесят первой сессии.

However, the Conference still has a long way to go before it can successfully conclude its work.
Тем не менее участникам Конференции предстоит пройти еще большой путь, прежде чем она сможет успешно завершить свою работу.

The informal group should conclude its work by the end of 2011.
Этой неофициальной группе следует завершить свою работу к концу 2011 года.

You will recall that the General Committee recommended that the First Committee conclude its work by 2 November.
Напоминаю делегатам, что Генеральный комитет рекомендовал Первому комитету завершить свою работу к 2 ноября.

The Committee should, therefore, conclude its work on the issue as a matter of urgency.
Поэтому Комитету необходимо завершить свою работу по данному вопросу в срочном порядке.

It was hoped that the Working Group's mandate would be renewed soon so that it could conclude its work.
Следует надяться, что мандат Рабочей группы будет вскоре возобновлен и она сможет завершить свою деятельность.

But the Review Conference could not conclude its work and will resume again later this year.
Но обзорная Конференция не смогла завершить свою работу и вновь возобновит ее позднее в этом году.

Members may recall that the General Committee recommended that the First Committee conclude its work by 31 October.
Напоминаю делегатам, что Генеральный комитет рекомендовал Первому комитету завершить свою работу к 31 октября.

The Fifth Committee should quickly conclude its work on human resources reform, including the proposed mobility scheme.
Пятому комитету следует в ускоренном порядке завершить работу по реформе управления людскими ресурсами, включая предлагаемый план мобильности.

It considered the final results satisfactory and felt that the Commission should conclude its work on the topic.
Она считает окончательные результаты удовлетворительными и полагает, что Комиссии следует завершить работу по этой теме.

He noted that the Committee must conclude its work by Friday, 6 December 2002, in the afternoon, which would require self-discipline on the part of delegations.
Он отмечает, что Комитет должен завершить свою работу во второй половине дня в пятницу, 6 декабря 2002 года, что потребует от делегаций самодисциплины.

The Open Working Group will have held eight sessions by February 2014 and conclude its work by September 2014.
К февралю 2014 года Рабочая группа открытого состава успеет провести восемь сессий, а к сентябрю 2014 года она завершит свою работу.

There was an appeal that the Ad Hoc Committee should conclude its work before 1995- the year in which the Review Conference on the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons will be held.
Специальный комитет был призван завершить свою работу к 1995 году- году проведения Конференции по обзору действий договора о нераспространении ядерного оружия.

No further useful work could be done on the topic at the current stage, and the Commission should therefore conclude its work on the topic.
На данной стадии ничего полезного по данной теме сделать более невозможно, и поэтому Комиссии следует завершить работу по теме.

Before adjourning the meeting, I would like to note that the Committee should conclude its work tomorrow, Wednesday, 5 November. I therefore plead with all delegations to contribute towards that goal.
Прежде чем закрыть заседание, мне хотелось бы отметить, что Комитет должен завершить свою работу завтра, в среду, 5 ноября, поэтому я любезно прошу все делегации способствовать выполнению этой задачи.

In concluding, he recalled that the next session would be the final one, at which the Conference should conclude its work by adopting an Agreement.
В заключение он напомнил о том, что следующая сессия будет последней и на ней Конференция должна будет завершить свою работу путем принятия соглашения.

The Advisory Commission on municipal reforms shall conclude its work on split municipalities and the formation of a first group of new municipalities as agreed in the Commission by 25 February.
Консультативная комиссия по муниципальным реформам должна завершить свою работу в отношении разделенных муниципалитетов и формирование первой группы новых муниципалитетов, как это было решено Комиссией, к 25 февраля.

The members of the Council agree that the Ad Hoc Committee on Mandate Review has reached the main goals for which it was established and therefore it can conclude its work.
Члены Совета согласны с тем, что Специальный комитет по обзору мандатов достиг главных целей, послуживших основанием для его создания, и поэтому может завершить свою работу.

It is based on our determination that the Conference must conclude its work as soon as possible and no later than 1995.
В их основу положена взятая нами установка на то, чтобы завершить работу Конференции как можно скорее, причем не позднее 1995 года.

His delegation was happy to consider any statements of programme budget implications submitted by 1 December, and trusted that the Committee would adhere to that requirement and conclude its work by 6 December.
Его делегация готова рассмотреть любые заявления о последствиях для бюджета по программам, представленные до 1 декабря, и выражает надежду на то, что Комитет будет соблюдать это требование и завершит свою работу к 6 декабря.

The COP may wish to refer this item to the SBI for consideration so that it can conclude its work and submit a draft decision to the COP for adoption.
КС, возможно, пожелает передать данный пункт на рассмотрение ВОО, с тем чтобы он мог завершить свою работу и представить проект решения на утверждение КС.

There was also the unsuccessful conclusion of the second meeting of the Preparatory Committee for the NPT Review Conference, although it is certainly our hope that the 1999 PrepCom will recoup the ground which was lost and successfully conclude its work.
Имел место также безуспешный исход второго совещания Подготовительного комитета Конференции по рассмотрению действия ДНЯО, хотя мы, конечно, надеемся, что сессия ПК 1999 года позволит вернуть утраченные позиции и успешно завершит свою работу.

Mr. Giralda(Spain) said that the International Law Commission should conclude its work with the adoption on second reading of a draft convention that would then be submitted to States for discussion and approval.
Гн Хиральда( Испания) говорит, что Комиссия международного права должна завершить свою работу принятием во втором чтении проекта конвенции, который затем будет представлен государствам для обсуждения и утверждения.

The Committee, as the Main Committee responsible for administrative and budgetary matters, must demonstrate discipline and conclude its work by the agreed deadline.
Комитет, являясь главным комитетом, ответственным за административные и бюджетные вопросы, должен продемонстрировать дисциплинированность и завершить свою работу к согласованному сроку.