What is the translation of " CONCLUSIONS CONTAINED " in Russian?

• выводы содержащиеся
• заключений содержащихся
• выводов содержащихся
• выводами содержащимися
• выводов содержащийся
• заключения содержащиеся

Examples of using Conclusions contained in English and their translations into Russian

Endorses the conclusions contained in the above-mentioned working paper;
Одобряет выводы, содержащиеся в вышеуказанном рабочем документе;

In general terms it endorsed the conclusions contained in the report.
В целом делегация Аргентины поддерживает выводы, содержащиеся в докладе.

Key results and conclusions contained in evaluation reports finalized during the biennium 2010-2011.
Основные результаты и выводы, содержащиеся в докладах по итогам оценок, завершенных в двухгодичный период 2010- 2011 годов.

A number of delegations expressed agreement with the conclusions contained in the triennial review.
Ряд делегаций заявили о своем согласии с выводами, содержащимися в трехгодичном обзоре.

It considered the conclusions contained in annex 1 and decided the following.
Оно рассмотрело выводы, содержащиеся в приложении 1, и постановило следующее.

In addition, follow-up is being given to the recommendations and conclusions contained in those reports.
Кроме того, принимаются меры в свете рекомендаций и выводов, сформулированных в этих докладах.

These attempts to go beyond the conclusions contained in the IAEA report will undermine the credibility of the IAEA and should be halted.
Попытки выйти за рамки выводов, содержащихся в докладе МАГАТЭ, подорвут авторитет МАГАТЭ, и им необходимо положить конец.

On the implementation of the Vienna Declaration and Programme of Action1 and the conclusions contained therein;
Об осуществлении Венской декларации и Программы действий1 и содержащиеся в нем выводы;

Approves the recommendations and conclusions contained in the reports of the Board of Auditors;
Одобряет рекомендации и выводы, содержащиеся в докладах Комиссии ревизоров;

Takes note with appreciation of the report of the SecretaryGeneral and the conclusions contained therein;
С удовлетворением принимает к сведению доклад Генерального секретаря и содержащиеся в нем выводы;

The following are excerpts from the conclusions contained in the Amnesty International document.
Ниже приводятся выдержки из выводов, содержащихся в документе" Международной амнистии.

It is often said, and rightly so, that we do not even take the care to examine the results and conclusions contained in those reports.
Часто говорят, причем обоснованно, что мы даже не удосуживаемся ознакомиться с результатами и выводами, содержащимися в этих докладах.

The Conference of the Parties endorsed the conclusions contained in the reports of both events at its second meeting.
Конференция Сторон одобрила выводы, содержащиеся в докладах этих двух мероприятий, на своем втором совещании.

Activities in the area of reform of working methods should thus aim at facilitating the implementation of the consensual recommendations and conclusions contained in that report.
Таким образом, мероприятия в области реформы методов работы должны быть направлены на содействие осуществлению консенсусных рекомендаций и выводов, содержащихся в этом докладе.

At the same meeting, the ADP adopted the conclusions contained in paragraphs 29-40 below.
На том же заседании СДП приняла выводы, содержащиеся в пунктах 29- 40 ниже.

Endorse the conclusions contained in the White Paper and invite its member States to implement its policy recommendations;
Одобрить выводы, содержащиеся в Белой книге, и предложить своим государствам- членам осуществлять сформулированные в ней стратегические рекомендации;

At the same meeting, the ADP adopted the conclusions contained in paragraphs 17- 33 below.12.
На этом же заседании СДП одобрила выводы, содержащиеся в пунктах 17- 33 ниже12.

Four of the conclusions contained in the report had been discussed at the twenty-fifth and twenty-sixth sessions of the Staff-Management Coordination Committee SMCC.
Четыре из выводов, содержащихся в докладе, обсуждались на двадцать пятой и двадцать шестой сессиях Координационного комитета по взаимоотношениям между администрацией и персоналом ККАП.

We are in absolute agreement with the analysis and conclusions contained in the Secretary-General's reports.
Мы полностью согласны с оценкой и выводами, содержащимися в докладах Генерального секретаря.

GRULAC supported the conclusions contained in the report of the Programme and Budget Committee on its nineteenth session IDB.27/12.
ГРУЛАК поддерживает выводы, содержащиеся в докладе Комитета по программным и бюджетным вопросам о работе его девятнадцатой сессии IDB. 27/ 12.

The ASEAN member States expressed their full support for the recommendations and conclusions contained in paragraph 35 of the report.
Государства-- члены АСЕАН выражают полную поддержку рекомендаций и выводов, содержащихся в пункте 35 доклада.

That was essentially consistent with the conclusions contained in the 1988 and 2000 reports regarding the scale and nature of the health consequences of the Chernobyl accident.
Это в основном согласуется с выводами, содержащимися в докладах за 1988 и 2000 годы и касающимися масштабов и характера последствий Чернобыльской аварии для здоровья.

The organizations found it informative, with many entities generally supportive of the analysis and conclusions contained therein, and provided comments in several areas.
Организации признали его информативным, причем многие учреждения в целом поддержали анализ и заключения, содержащиеся в нем, и представили замечания по ряду вопросов.

Concise summary of principal findings and conclusions contained in the reports prepared by the Board of Auditors for the General Assembly at its sixty-third session A/63/169.
Краткое резюме основных выводов и заключений, содержащихся в докладах, которые были подготовлены Комиссией ревизоров для представления Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят третьей сессии A/ 63/ 169.

Barclays does not undertake any obligation to provide any additional information or to update any of the information or the conclusions contained on this document or to correct any inaccuracies which may become apparent.
Barclays не принимает обязательств предоставлять дополнительную информацию, обновлять информацию или выводы, содержащиеся в этом документе, или исправлять неточности, которые могут быть выявлены.

Ii Concise summary of principal findings and conclusions contained in the reports prepared by the Board of Auditors for the General Assembly at its sixty-third session(resolution 47/210), A/63/169;
Ii краткое резюме основных выводов и заключений, содержащихся в докладах, которые были подготовлены Комиссией ревизоров для представления Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят третьей сессии( резолюция 47/ 210), A/ 63/ 169;

I have the honour to transmit to you a concise summary of the principal findings and conclusions contained in the reports of the Board of Auditors for the biennium 2010-2011.
Имею честь препроводить Вам краткое резюме основных выводов и заключений, содержащихся в докладах Комиссии ревизоров за двухгодичный период 2010- 2011 годов.

Although the General Assembly approved the recommendations and conclusions contained in the reports of the Board of Auditors, nevertheless four recommendations were not accepted, or were only partially accepted, by the Administration.
Хотя Генеральная Ассамблея одобрила рекомендации и выводы, содержащиеся в докладах Комиссии ревизоров, с четырьмя рекомендациями администрация, тем не менее, не согласилась или согласилась лишь частично.

Note by the Secretary-General transmitting the concise summary of the principal findings and conclusions contained in the reports of the Board of Auditors for the biennium 2010-2011 A/67/173.
Записку Генерального секретаря, препровождающую краткое резюме основных выводов и заключений, содержащихся в докладах Комиссии ревизоров за двухгодичный период 2010- 2011 годов A/ 67/ 173.

The Committee took note of the findings and conclusions contained in the report at its forty-first session in June 2001.
Комитет принял к сведению выводы и заключения, содержащиеся в докладах, на своей сорок первой сессии в июне 2001 года.