What is the translation of " CONCRETE METHODS " in Russian?

• конкретные методы
• конкретные формы

Examples of using Concrete methods in English and their translations into Russian

Elaborated are concrete methods, forms and means of such training in educational process of high school.
Определены конкретные методы, формы и средства такой подготовки в образовательном процессе вуза.

The value difference authenticity should be substantiated by statistical analysis, citing the concrete methods.
Достоверность разницы величин нужно обосновать статистическим анализом, ссылаясь на конкретные методы.

There is an urgent need for UNEP to go to Rio with concrete methods of how to achieve sustainable development.
Крайне важно, чтобы в Рио-де-Жанейро ЮНЕП представила конкретные методы, которые позволят обеспечить устойчивое развитие.

PAM envisages the following concrete methods by which the strengthened cooperation between the United Nations and the national parliaments of PAM and its Secretariat can play a role in achieving desired results in the region.
ПАС предполагает использовать следующие конкретные методы укрепления сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и национальными парламентами ПАС и ее Секретариатом в целях достижения желаемых результатов в регионе.

We are working with key partners such as Brazil, Indonesia and Guyana to develop concrete methods to do this in practice.
Мы сотрудничаем с ведущими партнерами, такими как Бразилия, Индонезия и Гайана, в деле разработки конкретных методов практического осуществления.

However, it is quite difficult to outline a clearer picture and describe concrete methods of website promotion for each particular case- the subject of small business sites is quite vast and various.
Однако обрисовать какую-то более четкую картину и описать конкретные методы продвижения сайтов для каждого случая затруднительно- тематика сайтов- визиток весьма обширна и разнообразна.

The reports laid down guidelines for the fourth thematic programme network(TPN4), and identified concrete methods for its implementation.
В докладах изложены руководящие принципы для четвертой тематической программы сети( ТПС4) и определены конкретные методы ее функционирования.

If teachers take courses that provide them with concrete methods of bringing gender equality to classrooms, the long-term benefits for students, classrooms, schools and societies are immeasurable.
Если учителя будут проходить курсы, которые позволят им овладеть конкретными методами обеспечения гендерного равенства в школе, долговременные выгоды для учеников, классов, школ и общества будут неоценимы.

Of course, for realization of this task one has to have the general methodology of spiritual development and concrete methods, which we describe in these conversations.
Разумеется, для реализации поставленной перед собой задачи надо иметь как общую методологию духовного совершенствования, так и конкретные методы.

The Special Rapporteur presented concrete methods for integrating gender in the work of special procedures, in her mandate and in the work of the United Nations Voluntary Trust Fund on Contemporary Forms of Slavery.
Специальный докладчик изложила конкретные методы интеграции гендерного измерения в работу специальных процедур, в мероприятия в рамках ее собственного мандата и в работу Целевого фонда добровольных взносов Организации Объединенных Наций по современным формам рабства.

A month after the Eastern Partnership initiative was released EU leaders convened in the European Council welcomed the Polish-Swedish initiative on June 20, 2008 and called on the European Commission to propose concrete methods to implement it in the spring 2009[2].
Спустя месяц после выдвижения предложения о Концепции Восточного партнерства, 20 июня 2008 года, лидеры ЕС, собравшиеся в рамках Европейского совета, приветствовали польско- шведскую инициативу и призвали Европейскую комиссию представить конкретные формы внедрения этой инициативы весной 2009 года[ 2].

It was both appropriate and necessary for States to reflect on concrete methods of resolving the financial challenges faced by the treaty bodies.
Государствам уместно и необходимо задуматься над конкретными методами решения финансовых проблем, стоящих перед договорными органами.

That same week, Minister for Foreign Affairs Genba, together with other Member States and international organizations, hosted a ministerial-level event in which approximately 400 participants engaged in fruitful discussions about important concepts such as equity and human security, and shared useful information about the concrete methods being used on the ground to advance the process of the achievement of the MDGs.
На той же неделе министр иностранных дел Генба вместе с представителями других государств- членов и международных организаций созвал совещание на уровне министров, в рамках которого примерно 400 участников провели плодотворные дискуссии по важным концепциям, таким как справедливость и безопасность человека, и обменялись полезной информацией о конкретных методах, применяемых на местах в целях продвижения вперед процесса достижения ЦРДТ.

Finally, teachers need to be exposed to concrete methods and devices of correctional support for the child in a system of integrated learning at preschool and school level, as well as become familiar with the existing system of special education.
И наконец, необходимо познакомить педагогов с конкретными методами и приемами коррекционной поддержки ребенка в системе дошкольного и школьного интегрированного обучения, дать им представление о действующей системе специального образования.

Cuba welcomes the two Conferences of States Parties and Signatories to Treaties that Establish Nuclear-Weapon-Free Zones that were held in Mexico in 2005 and in New York in 2010, since they provided an opportunity to explore and implement concrete methods of cooperation between the various zones and with other interested States.
Куба приветствует проведение двух конференций государств- участников и сторон договоров о создании зон, свободных от ядерного оружия, которые состоялись в Мехико в 2005 году и Нью-Йорке в 2010 году, поскольку они позволяют проанализировать и практически осуществлять конкретные формы сотрудничества между различными зонами и другими заинтересованными государствами.

With a view to achieving the objectives of the World Conference on Human Rights, the Vienna Declaration and Programme of Action proposed concrete methods and mechanisms for monitoring the situation of peoples living under foreign occupation, in accordance with, inter alia, the Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War 12 August 1949.
В Венской декларации и программе действий для достижения целей, поставленных на Всемирной конференции по правам человека, предлагаются конкретные методы и механизмы наблюдения за положением групп населения, находящихся под иностранным господством, в соответствии, в частности, с Женевской конвенцией о защите гражданского населения во время войны от 12 августа 1949 года.

In particular, it will consider how to better implement Security Council resolution 1625; identify some of the existing gaps; clarify the role of the Security Council vis-à-vis different actors/ partners(Member States, United Nations system organizations, Regional Organizations, civil society), and recommend concrete methods to ensure appropriate coordination and coherence among the different stakeholders.
В частности, он рассмотрит пути более эффективного осуществления резолюции 1625 Совета Безопасности; выявит некоторые из существующих пробелов; уточнит роль Совета Безопасности в отношении различных участников/ партнеров( государств- членов, организаций системы Организации Объединенных Наций, региональных организаций, гражданского общества) и сформулирует рекомендации относительно конкретных методов обеспечения надлежащей координации и согласованности между различными участниками.

Accordingly, the seminar was designed to focus on systemic and operational levels of conflict prevention and the role of the Security Council in each of them; and to consider how to better implement Security Council resolution 1625; identify some of the existing gaps; clarify the role of the Security Council vis-à-vis different actors/ partners(Member States, United Nations system organizations, Regional Organizations, civil society), and recommend concrete methods to ensure appropriate coordination and coherence among the different stakeholders.
В соответствии с этим основное внимание на семинаре уделялось системным и оперативным уровням предупреждения конфликтов и роли Совета Безопасности в каждом из них; рассмотрению путей более эффективного осуществления резолюции 1625 Совета Безопасности; выявлению некоторых из имеющихся пробелов; уточнению роли Совета Безопасности в отношении различных участников/ партнеров( государств- членов, организаций системы Организации Объединенных Наций, региональных организаций, гражданского общества) и разработке рекомендаций относительно конкретных методов обеспечения надлежащей координации и согласованности между различными участниками.

Subregional cooperation is a concrete method of giving shape to that objective.
Субрегиональное сотрудничество представляет собой конкретный метод целенаправленного достижения этой цели.

The remaining 65-93% of generic functions have one concrete method(overrider), and thus are not considered to use the dynamic types of their arguments.
Остальные 65%- 93% обобщенных функций имеют один конкретный метод( перегружены), и, таким образом, не рассматривались как использующие динамическую типизацию своих аргументов.

All forms of access eventually call ContentResolver, which then calls a concrete method of ContentProvider to get access.
В конечном счете, при всех формах доступа вызывается метод ContentResolver, который затем вызывает конкретный метод ContentProvider для получения доступа.

It is used only if the user wants the payment to be made by a concrete method.
Параметр используется только в случае, если нужно, чтобы оплата была произведена только посредством конкретного способа оплаты.

The request was caused by the fact, that the Electoral Code of the Republic of Belarus regulates the procedure of vote-counting, but does not specify, which concrete method should be used to count the bulletins and how obligations are divided among the commissions' members.
Запрос вызван тем, что Избирательный Кодекс Республики Беларусь устанавливает порядок подсчета голосов членами избирательной комиссии, но не устанавливает конкретный способ подсчета бюллетеней, не определяет, каким образом распределяются обязанности между членами комиссий при проведении такого подсчета.

Using universal and detailed criteria and risk groups which facilitate, and above all- enable the use of a concrete method to analyse the registry- the use of specific methodology for transaction analysis;
Использование универсальных и подробных критериев и групп риска, которые облегчают и, помимо всего прочего дают возможность использовать конкретный метод для анализа реестра,-- использовать конкретную методологию для проведения анализа сделок;

The judges explained that while the former is based on the price of the actual substitute transaction(a"concrete" method), the latter refers to the current price of the goods that were not delivered an"abstract" method..
Суд пояснил, что в соответствии с первым методом за основу берется цена совершенной взамен сделки(" конкретный метод"), а в соответствии со вторым- текущая цена на непоставленный товар" абстрактный метод..

Damage analysis- inspection methods for concrete repair.
Анализ повреждений- методы исследования при ремонте бетона.

The concrete form and methods of financing are being considered.
Также рассматриваются конкретные формы и методы финансирования.

The BPAN article described the main working methods and concrete aims of the project.
В статье описаны основные рабочие методы и конкретные цели проекта.

Reinforcing and protecting the surface of the structure are other methods of concrete repair.
Методами восстановления бетона также считаются укрепление и защита поверхности строительного элемента.

The approach to adaptation difficult and laborious socionic methods to concrete spheres of activity is given.
Дан подход к адаптации сложных и трудоемких соционических методов к конкретным сферам деятельности.