What is the translation of " CONDUCTED A WORKSHOP " in Russian?

• провел семинар
• провела практикум
• провело рабочее совещание
• провела мастер-класс
• провела семинар
• провело семинар
• провел практикум
• провели семинар
• провела рабочее совещание

Examples of using Conducted a workshop in English and their translations into Russian

On 8 March 2006, OECD conducted a Workshop on the Future of the Internet.
Марта 2006 года ОЭСР провела практикум по будущему Интернет.

And after having lunch with traditional Ossetian pies, Sona Stepanyan and Ruslan Lartsev conducted a workshop on glass candlesticks painting.
А после обеда традиционными осетинскими пирогами Соночка Степанян и Руслан Ларцев проводили мастер-класс по росписи стеклянных подсвечников.

It also conducted a workshop with 35 trainees on organizational skills.
Она также провела практикум для 35 стажеров по развитию организаторских навыков.

The Ministry of Defence, with the support of BNUB, conducted a workshop on human rights.
Министерство обороны при поддержке ОООНБ провело семинар по правам человека.

The Department also conducted a workshop on CRC with the teachers on the capital.
Департамент также провел рабочее совещание по КПР с учителями столицы.

The Economic and Social Commission for Western Asia(ESCWA) and UNCTAD conducted a workshop on procedures for Yemen's accession.
Экономическая и социальная комиссия для Западной Азии( ЭСКЗА) и ЮНКТАД провели практикум по процедурам присоединения Йемена.

IFS prepared and conducted a workshop on community based organizations' role in combating racism.
МФС подготовила и провела рабочее совещание о роли организации общинного уровня в борьбе с расизмом.

The Food and Agriculture Organization of the United Nations conducted a workshop on fisheries from 1 to 5 April.
Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций 1- 5 апреля провела семинар по рыболовству.

UNMISS also conducted a workshop on risk management on 8 March, in which 30 people participated.
Кроме того, 8 марта МООНЮС провела практикум по вопросам управления рисками, в котором приняли участие 30 человек.

In March, in Trinidad and Tobago, OHCHR and the Commonwealth Secretariat conducted a workshop aimed at developing institutions in Caribbean States.
В марте в Тринидаде и Тобаго УВКПЧ и секретариат Содружества провели рабочее совещание, направленное на развитие институтов в государствах Карибского бассейна.

The YWCA also conducted a workshop in Kenya from 9 to 13 March 1998, bringing together 30 young women from all over the country.
АМЖХ также провела практикум в Кении 9- 13 марта 1998 года, в котором приняли участие 30 молодых женщин из самых разных районов страны.

A representative of the ITU Radiocommunication Bureau conducted a workshop on frequency registration for small-satellite missions.
Представитель Бюро радиосвязи МСЭ провел практикум по регистрации радиочастот для проектов малых спутников.

It also conducted a workshop on women's political leadership at the local level(2007) in six states, attended by 461 women.
Кроме того, в 2007 году в шести субъектах Федерации проведен семинар на тему" Женщины- политические лидеры на местном уровне" с участием 461 женщины.

Furthermore, the Bisan Institute for Social Development conducted a workshop on dealing with disabled children, which was attended by two volunteers.
Кроме того, Бисанский институт социального развития провел семинар по проблеме ухода за детьми- инвалидами, в котором приняли участие два добровольца.

OHCHR conducted a workshop on basic human rights and the rights of people with disabilities in the Gaza Strip for a group of mothers of children with disabilities.
УВКПЧ провело семинар в секторе Газа для группы матерей детей- инвалидов по основным правам человека и правам инвалидов.

The"Hema" company and ROVI conducted a workshop on laboratory ELISA-diagnostic.
Компания« Хема» и РОВИ провели мастер-класс по лабораторной ИФА- диагностике.

Daria Prosyanyuk, deputy head of the Department for Monitoring of the Analytical Centre for the Government of the Russian Federation, conducted a workshop on data analysis programs Automap and ORA.
Дарья Просянюк, заместитель начальника Управления организации мониторинга Аналитического центра при Правительстве РФ, провела мастер-класс по анализу данных в программах Automap и ORA.

The Executive Secretary conducted a workshop on messaging approaches, as requested in decision XII/2 C.
Исполнительный секретарь организовал семинар по разработке обращений, в соответствии с поручением в решении XII/ 2 С.

Increasingly, more countries are decentralizing health planning and health care to the district level, as in Nigeria, where UNICEF conducted a workshop to develop plans for all 64 local government districts.
Все больше стран проводят более существенную децентрализацию процесса медико-санитарного планирования и ухода, переводя его на районный уровень, как это имеет место в Нигерии, где ЮНИСЕФ провел семинар по разработке планов для всех 64 районов местного самоуправления.

The Ministry of Refugees conducted a workshop on peacebuilding for 17 Ministry officials in April 2006.
В апреле 2006 года Министерство по делам беженцев провело рабочее совещание по вопросам укрепления мира для 17 своих сотрудников.

In addition to serving as an academic partner for the event, HSE conducted a workshop on international education for visitors and participants.
Вышка выступила в качестве академического партнера мероприятия, а также провела мастер-класс по международному образованию для гостей и участников мероприятия.

The Centre also conducted a workshop for Generous Association for Democracy on techniques in human rights monitoring and investigation.
Кроме того, Центр провел семинар для Ассоциации в защиту благородных идеалов демократии, посвященный механизмам контроля за соблюдением прав человека и расследования их нарушений.

In November 2006, the Ministry of Work, Social Affairs and Martyrs and Disabled conducted a workshop on the adverse effects of corporal punishment on children for 120 nursery teachers.
В ноябре 2006 года Министерство труда, социальных вопросов и по делам жертв и инвалидов провело рабочее совещание о негативном воздействии телесных наказаний на детей для 120 воспитателей дошкольных учреждений.

In Iraq, UNODC conducted a workshop on international standards and operational challenges with regard to mutual legal assistance and extradition in corruption cases.
В Ираке УНП ООН провело семинарпрактикум по международным стандартам и оперативным задачам в связи с оказанием взаимной правовой помощи и выдачей в рамках дел о коррупции.

At the National Council of Negro Women's New York State Conference, the United Nations representative conducted a workshop on the importance of the work of the United Nations and distributed 200 copies of Africa Recovery.
В ходе конференции Национального совета чернокожих женщин в штате Нью-Йорк представитель Организации Объединенных Наций провел семинар, посвященный важному значению работы Организации Объединенных Наций и распространил 200 экземпляров издания" Africa Recovery"<< Подъем в Африке.

The subprogramme also conducted a workshop on advanced techniques of census analysis attended by participants from Asian and African countries.
В рамках подпрограммы был также проведен семинар по современным методам анализа результатов переписей, в котором приняли участие представители стран Азии и Африки.

The National Human Rights Commission(NHRC) conducted a workshop on Human Rights for newly recruited prisons officers.
Национальная комиссия по правам человека( НКПЧ) провела семинар по правам человека для вновь набранных сотрудников пенитенциарных учреждений.

The Division conducted a Workshop on HIV/AIDS and Adult Mortality in Developing Countries at United Nations Headquarters from 8 to 13 September 2003, for specialists from the hardest-hit African countries.
В период с 8 по 13 сентября 2003 года Отдел провел семинар по теме<< ВИЧ/ СПИД и смертность среди взрослого населения в развивающихся странах>> для специалистов из тех африканских стран, которые в наибольшей степени страдают от этой эпидемии.

The Ministry of Sport and Youth Affairs of Georgia, in partnership with the United Nations Children's Fund(UNICEF), conducted a workshop on youth participation and developed a matrix that identifies hindrances to youth participation, indicators for success, and specific activities to promote participation.
Министр по делам спорта и молодежи Грузии, в партнерстве с ЮНИСЕФ, провел семинар по вопросам участия молодежи и разработал матрицу, определяющую барьеры, препятствующие участию молодежи в жизни общества, показатели достижения успеха и конкретные меры поощрения ее участия.

NFPCC experts conducted a workshop on early identification of family dysfunction, increased risk of child abuse, and rehabilitation of child abuse victims.
Экспертами Фонда был проведен семинар по технологии раннего выявления семейного неблагополучия, связанного с риском жестокого обращения с детьми и реабилитации детей, пострадавших от жестокого обращения.