What is the translation of " HELD A WORKSHOP " in Russian?

• провела семинар
• провел практикум
• провела рабочее совещание
• организовала практикум
• организовала рабочее совещание
• организовало семинар
• провела мастер-класс
• состоялся семинар
• провел семинар
• провела практикум
• провели семинар
• провел рабочее совещание
• провело семинар
• провели практикум
• провело практикум
• провело рабочее совещание
• провели рабочее совещание

Examples of using Held a workshop in English and their translations into Russian

Held a Workshop on"Education on standards-related issues.
Провела рабочее совещание на тему" Образование по вопросам стандартов";

Legal Alliance Company Held a Workshop Devoted to Troubled Dismissals.
Правовой Альянс провел тренинг, посвященный проблемным увольнениям.

European Network for Accreditation of Engineering Education(ENAEE) held a workshop.
Так же Европейская сеть по аккредитации в области инженерного образования( ENAEE) провела семинар.

The Council held a workshop on Domestic Violence in 2008.
В 2008 году им было проведено рабочее совещание по вопросу о бытовом насилии.

The Working Party at its previous session held a workshop on rail security.
На своей предыдущей сессии Рабочая группа провела рабочее совещание по железнодорожной безопасности.

In early July, Ms. Kozliaeva held a workshop on design-oriented thinking and improving the urban landscape.
В начале июля Марина провела семинар о дизайн- мышлении и улучшении благоустройства городской среды.

The 2nd Festival"Open Volga" took place from 7 to 9 of September in Yoshkar-Ola where Radio Guide presented its technical achievements and held a workshop"Use of modern equipment when working with tourists.
С 7 по 9 сентября в Йошкар-Оле прошел 2- й фестиваль« Открой Приволжье», на котором компания« Радио Гид» представила свои технические достижения и провела мастер-класс« Использование современного инновационного оборудования для работы с туристами».

In 2001, the Authority held a workshop on the standardization of environmental data.
В 2001 году Орган провел практикум по стандартизации экологических данных.

ECE held a workshop on poverty among ageing, organized within the framework of the International Year for the Eradication of Poverty.
ЕЭК провела семинар по проблемам нищеты среди пожилых людей, организованный в рамках Международного года борьбы за ликвидацию нищеты.

In July 2002, the Government of Guinea held a workshop on horticultural development.
В июле 2002 года правительство Гвинеи организовало практикум по вопросам развития садоводства.

Shelter Afrique held a workshop on local building materials in eastern and southern Africa, in Zambia in May 1993.
Ассоциация" Жилье Африки" организовала семинар по местным строительным материалам в Восточной и Южной Африке, в Замбии в мае 1993 года.

Following the suggestion of the Signatories, the Task Force held a workshop in Tallinn, Estonia on 17-19 September 2001.
В соответствии с предложением Сторон, подписавших Конвенцию, эта Целевая группа провела рабочее совещание 17- 19 сентября 2001 года в Таллинне, Эстония.

In 2008 the Forum held a workshop on the subject and a half-day discussion during its seventh session.
В 2008 году Форум провел практикум по этому вопросу и продолжавшуюся половину дня дискуссию в ходе его седьмой сессии.

In April 2004, INSTRAW, in cooperation with the Dominican Network of Journalists, held a workshop focusing on the integration of a gender perspective in the media.
В апреле 2004 года МУНИУЖ в сотрудничестве с Доминиканской сетью журналистов провел практикум, посвященный учету гендерных аспектов в работе средств массовой информации.

The task force also held a workshop in Tallinn to share experiences with access to justice September 2000.
Целевая группа также провела рабочее совещание в Таллине в целях обмена опытом по вопросам обеспечения доступа к правосудию сентябрь 2000 года.

On 27 April 2009, the IDEA Center in Astrakhan held a workshop on effective résumé writing for local job seekers.
В ходе семинара 27 апреля 2009 года в Астраханском учебном центре IDEA состоялся семинар« Составление эффективного резюме», слушателями которого стали безработные жители города.

Oman held a workshop with ILO on best practices in microfinance and organized meetings for job-seekers to guide and motivate them to make use of microfinance.
Оман вместе с МОТ провел практикум по передовому опыту в области микрофинансирования и организовал совещания лиц, ищущих работу, с тем чтобы обеспечить им руководство и стимулы в плане использования микрофинансовых средств.

From 2 to 6 August 1999, the Authority held a workshop on proposed technologies for deep seabed mining.
В период со 2 по 6 августа 1999 года Орган провел практикум по предлагаемым технологиям глубоководной разработки морского дна.

In particular, it held a workshop on the analysis of the cognitive and pilot test results of a proposed question set on disability for surveys in July 2010, and an expert group meeting on the analysis of the second round of cognitive testing on disability in February 2011.
В частности, она организовала практикум по анализу результатов когнитивных и экспериментальных проверок предлагаемого вопросника по инвалидности с целью проведения обследования в июле 2010 года и совещание Группы экспертов по анализу второго цикла когнитивной проверки по вопросам инвалидности в феврале 2011 года.

Oleksandra Slepchenko, SSTC NRS technical expert, held a workshop on the use of dosimetric equipment, in particular personal dosimeters.
В рамках выставки технический эксперт ГНТЦ ЯРБ Александра Слепченко провела мастер-класс по использованию дозиметрического оборудования, в частности персональных дозиметров.

In 2009, the Federation held a workshop on violence against women on the International Day for the Elimination of Violence against Women, marking the 30th anniversary of the Convention.
В 2009 году Федерация, отмечая 30- ю годовщину принятия Конвенции, провела семинар по проблемам насилия в отношении женщин в Международный день борьбы за ликвидацию насилия в отношении женщин.

Department of"Ecology and evaluation" on the eve of the International Exhibition"EXPO-2017" December 10, 2016 held a workshop with the participation of regional representation"Coalition for a" green economy"and the development of G-Global».
Кафедра« Экологии и оценки» в преддверии Международной выставки« ЭКСПО- 2017» 10 декабря 2016 г. провела мастер-класс с участием регионального представительства« Коалиция за« Зеленую экономику» и развитие G- Global».

The task force held a workshop in Arendal, Norway(March 2000), and identified a number of activities to be undertaken on electronic information tools to support the implementation of the Convention.
Целевая группа провела рабочее совещание в Арендале, Норвегия( март 2000 год) и наметила ряд мероприятий в области электронных информационных средств в поддержку осуществления Конвенции.

To help remedy this deficiency, the Attorney-General's Department held a workshop on this topic, in April 2000, for officials of these Departments and others.
В целях устранения этого недостатка в апреле 2000 года Генеральная прокуратура провела рабочее совещание по данной теме для сотрудников указанных министерств и других ведомств.

In June 2002, UNCTAD held a workshop on Efficient and Transparent Investment Promotion Practices, which aimed at discussing best practices and experiences in good governance in investment promotion.
В июне 2002 года ЮНКТАД провела Рабочее совещание по вопросам эффективной и прозрачной практики поощрения инвестиций, на котором обсуждались передовая практика и опыт надлежащего управления в области поощрения инвестиций.

In December 1998, UNIDIR and the Quaker United Nations Office jointly held a workshop entitled“How can visits contribute to strengthening the Biological Weapons Convention?”?
В декабре 1998 года ЮНИДИР совместно с Бюро общины квакеров при Организации Объединенных Наций провел практикум под названием" Как визиты могут способствовать укреплению Конвенции по биологическому оружию?

In September 2003, Peru held a workshop to discuss the elaboration of its national strategies for sustainable development.
В сентябре 2003 года в Перу состоялся семинар для обсуждения разработки национальных стратегий устойчивого развития этой страны.

In August 2012, the Unit held a workshop on the rights of persons with disabilities.
В августе 2012 года Отдел организовал рабочий семинар по правам инвалидов.

The Peacekeeping Best Practices Section held a workshop for mission civil affairs officers to discuss key functions of civil affairs contingents, identify needs for support, guidance and the strengthening of coordination in peacekeeping operations.
Секция по передовой практике миротворческой деятельности организовала практикум для сотрудников миссий по гражданским вопросам для обсуждения основных функций контингентов, занимающихся гражданскими вопросами, выявления потребностей в поддержке, руководящих указаниях и усилении координации при проведении миротворческих операций.

The Organisation for Economic Cooperation and Development(OECD) recently held a workshop on methodologies for environmental assessment of trade liberalization agreements 26 and 27 October 1999.
Недавно Организация экономического сотрудничества и развития( ОЭСР) провела практикум по методологиям для экологической оценки соглашений о либерализации торговли 2627 октября 1999 года.