What is the translation of " CONFRONTATION LINES " in Russian?

• линий конфронтации
• линий противостояния
• конфронтационных линий
• линии конфронтации
• линии противостояния

Examples of using Confrontation lines in English and their translations into Russian

To monitor the cease-fire along the confrontation lines with patrols and observation posts;
Мониторинг прекращения огня вдоль линий конфронтации с помощью патрулей и наблюдательных пунктов;

There are very many minefields scattered throughout the area and especially near old confrontation lines.
По всему району и особенно вблизи старых конфронтационных линий разбросано множество минных полей.

To monitor the cease-fire along the confrontation lines with patrols and observation posts;
Наблюдение за прекращением огня вдоль линии конфронтации с помощью патрулей и наблюдательных пунктов;

Numbers and locations of all heavy weapons that are within range of the confrontation lines;
Данные о числе и дислокации всего тяжелого оружия, находящегося в пределах дальности действия применительно к линиям конфронтации;

To monitor the cease-fire along the confrontation lines with patrols and observation posts;
Наблюдение за прекращением огня вдоль линий конфронтации посредством патрулирования и использования наблюдательных пунктов;

Maps and other detailed documentation on all mines, that surround or are within the confrontation lines;
Карты и другую подробную документацию по всем минным полям, которые окружают или находятся в пределах линий конфронтации;

UNPROFOR's deployment along the confrontation lines has already significantly reduced sniper activity.
Благодаря развертыванию персонала СООНО вдоль линий конфронтации уже удалось существенно снизить интенсивность снайперского огня.

Starting on 31 May, MONUC reported initial movements of FLC forces back from the confrontation lines at Bolomba and Befale.
Начиная с 31 мая МООНДРК сообщала о начале отхода сил ФОК с линии конфронтации в Боломбе и Бефале.

The fact that confrontation lines in the Islamic world often coincide with religious borders is a source of concern.
Вызывает обеспокоенность и то обстоятельство, что линии противостояния внутри исламского мира нередко совпадают с конфессиональными границами.

Detainees are being sent for days at a time to engage in forced labour, sometimes close to confrontation lines.
Заключенных направляют для выполнения принудительного труда в течение нескольких дней, иногда вблизи конфронтационных линий.

I am heartened by the calm that has descended on the confrontation lines that divide the hostile forces in the Democratic Republic of the Congo.
Меня радует то спокойствие, которое установилось на линиях противостояния, разделяющих враждебные силы в Демократической Республике Конго.

They have been held under very difficult conditions and are being used for forced labour at the confrontation lines.
Условия их содержания под стражей являются весьма различными, и они занимаются принудительным трудом на конфронтационных линиях.

IFOR has also seen indications that all parties have been withdrawing from the confrontation lines and in the zones of separation in all three MND areas of responsibility.
СВС также видели признаки того, что все стороны отводят свои силы от линий конфронтации и в зонах разъединения во всех трех районах ответственности МНД.

Reportedly, ICRC has gained access to at least 220 such prisoners held at camps close to confrontation lines.
Согласно имеющимся сведениям, МККК встретился по крайней мере с 220 такими заключенными, находящимися в лагерях вблизи линий противостояния.

The area around the former and present confrontation lines is littered with unused and unexploded ordnance, much of which is in dangerous condition.
Район, прилегающий к прежней и нынешней линиям противостояния, усеян неиспользованными и неразорвавшимися боеприпасами, многие из которых находятся во взрывоопасном состоянии.

An estimated 3 million land-mines lie scattered throughout Bosnia and Herzegovina, mostly along former confrontation lines.
По оценке, на всей территории Боснии и Герцеговины разбросано 3 млн. наземных мин, главным образом вдоль бывших линий противостояния.

That action would include the elimination of both external and internal confrontation lines as well as encourage return of refugees and promote reconciliation.
Эта мера будет включать в себя ликвидацию как внешней, так и внутренней линий конфронтации, а также будет стимулировать беженцев к возвращению и содействовать достижению мира.

Many are reported to have been forced to perform labour duties in extremely hazardous circumstances, such as the vicinity of confrontation lines.
Сообщается, что многих из них заставляют работать в крайне опасных условиях, в том числе в непосредственной близости от линий противостояния.

Since local drivers were not authorized to cross confrontation lines, only international drivers, that is, international contractual personnel, could be used.
Поскольку местным водителям не разрешалось пересекать линии противостояния, использовать можно было только международных водителей, то есть международный персонал, работающий по контрактам.

From the beginning of the Lebanese"events" in 1975, mines were laid by local militias along the confrontation lines in all parts of the country.
С начала ливанских" событий" в 1975 году местная милиция устанавливала мины вдоль линий конфронтации по всей территории страны.

UNPROFOR was able to mark the confrontation lines and to monitor them, to establish consultative mechanisms with the parties to prevent the escalation of local incidents, and to put in place other stabilization measures.
СООНО смогли провести демаркацию линии конфронтации и осуществлять наблюдение за ними, создать механизмы консультаций со сторонами для предотвращения эскалации местных инцидентов, а также приступить к осуществлению других мер по стабилизации.

UNPROFOR personnel observed a helicopter, type unknown, on three occasions flying along the confrontation lines 7 kilometres south-east of Srebrenica.
Персонал СООНО заметил вертолет неизвестного типа, который трижды пролетал вдоль линий конфронтации в 7 км к юго-востоку от Сребреницы.

Finally, secondary and tertiary distribution from UNHCR warehouses to recipients, particularly in central Bosnia and Herzegovina, has been greatly reduced owing to the inability of local vehicles and drivers to cross confrontation lines.
Наконец, из-за того, что водители местных автотранспортных средств не могли пересекать линии конфронтации, резко сократилось вторичное и третичное распределение товаров среди получателей со складов УВКБ, особенно в центральных районах Боснии и Герцеговины.

The Government frequently prosecutes as draft evaders Bosnian Serbs who attempt to cross confrontation lines for purposes of temporary or permanent family reunification.
Нередки случаи, судебного преследования за уклонение от воинской службы боснийских сербов, которые пытаются пересечь линию конфронтации с целью временного или постоянного воссоединения семей.

It has also been alleged that Bosnian Croats of that town are forced by the army of Bosnia and Herzegovina to carry out work close to confrontation lines.
Также утверждается, что военнослужащие армии Боснии и Герцеговины принуждают боснийских хорватов выполнять работы в районе линии конфронтации.

Much of the capital had already been deserted by its inhabitants since June, when the rival forces formed confrontation lines that split the main business and residential district in two.
Жители столицы покинули бо́льшую часть города еще в июне, когда противоборствующие силы создали линии противостояния, которые разделили основной деловой и жилой район города на две части.

These sites will be established to provide control, observation and patrol bases for new or revised zones of separation and changing confrontation lines.
Будут созданы контрольно- наблюдательные пункты и базовые НП для наблюдения за новыми или измененными зонами разъединения и меняющимися линиями противостояния.

The presence of observers and patrols has enabled the Force to monitor cease-fires, stabilize confrontation lines and improve security by resolving localized disputes or outbreaks of fighting.
Присутствие наблюдателей и патрулей позволило Силам вести наблюдение за прекращением огня, стабилизировать линии конфронтации и повысить безопасность путем устранения локальных споров и вспышек боевых действий.

Additionally, substantial repairs are needed to dykes used as roads by tracked armoured vehicles to patrol confrontation lines in Sector East.
Кроме того, в значительном ремонте нуждаются насыпные дороги, которые используются бронированными транспортными средствами на гусеничном ходу для патрулирования линий конфронтации в Восточном секторе.

Minefields in Bosnia and Herzegovina were placed by warring parties primarily between confrontation lines in order to prevent or slow down movements of army units into the areas of other warring parties.
Минные поля в Боснии и Герцеговине устанавливались воюющими сторонами преимущественно между линиями противостояния, с тем чтобы предотвратить или замедлить передвижения армейских подразделений в зоны других воюющих сторон.