What is the translation of " CONSIDER TAKING " in Russian?

• рассмотреть возможность принятия
• рассмотреть вопрос о принятии
• изучить возможность принятия

Examples of using Consider taking in English and their translations into Russian

Consider taking magical beasts as a first or second favored enemy.
Рассмотрите взятие волшебных тварей как первого или второго одобренного врага.

Here are some dietary supplements for strength you should consider taking.
Вот некоторые БАДы для прочности следует рассмотреть вопрос о принятии.

The Conference of the Parties could consider taking the following actions.
Конференция Сторон могла бы рассмотреть возможность принятия следующих мер.

Consider taking steps at the national level to address these problems.
Рассмотреть вопрос о принятии на национальном уровне мер для решения этих проблем.

Even a ranger allied with humans should consider taking this option early.
Даже рейнджер, союзнический с людьми, должен рассмотреть взятие этого выбора пораньше.

Consider taking necessary measures aimed at prohibiting all forms of corporal punishment(Brazil);
Рассмотреть возможность принятия необходимых мер, направленных на запрет всех форм телесных наказаний( Бразилия);

It is recommended that the General Assembly consider taking the following action.
Генеральной Ассамблее рекомендуется рассмотреть возможность принятия следующих мер.

Consider taking foreign criminal records into account in criminal proceedings.
Рассмотреть вопрос об использовании сведений о судимости, полученных из зарубежных источников, для целей уголовного производства;

It is recommended that the General Assembly consider taking the following actions.
Генеральной Ассамблее рекомендуется рассмотреть возможность принять следующие меры.

Consider taking appropriate legislative steps to allow civil law marriage in Israel(Germany);
Изучить возможность принятия надлежащих законодательных мер, допускающих заключение брака в Израиле в соответствии с нормами гражданского права( Германия);

We're expanding, and I think you should consider taking on a bigger role.
Мы расширяемся, и я подумала, что ты должна рассмотреть возможность занять более важное место.

The independent expert could consider taking into account different national, regional or international frameworks, including NEPAD.
Независимый эксперт мог бы рассмотреть вопрос о принятии во внимание различных национальных, региональных и международных стратегий, включая НЕПАД.

Areas are identified where each treaty body might consider taking further steps.
Также определяются области, в которых каждый договорной орган может пожелать принять дополнительные меры.

However, many patients may consider taking proteolytic enzymes as part of a general treatment.
Тем не менее, многие больные могут рассмотреть прием протеолитических энзимов как часть общего лечения.

Those who are convinced that they need daily testosterone injections should consider taking propionate.
Те которые убеждены что им нужны ежедневные впрыски тестостерона должны рассматривать принять пропионат.

OIOS recommended that the Tribunal should consider taking appropriate action against the staff members concerned.
УСВН рекомендовало Трибуналу рассмотреть возможность принятия надлежащих мер в отношении соответствующих сотрудников.

From the lessons learned and conclusions addressed above, the Expert Group recommends that the COP consider taking the following actions.
На основании накопленного опыта и изложенных выше выводов Группа экспертов рекомендует КС рассмотреть возможность принятия следующих мер.

Individual EECCA countries should consider taking the following actions to reform specific environmental policy instruments.
Отдельные страны ВЕКЦА должны рассмотреть принятие следующих мер по реформированию отдельных политических инструментов.

Well, maybe you want to start doubling that up and… Consider taking some anti-psychotics.
Ну, может быть, вы хотите удвоить это и… рассмотреть вопрос о принятии некоторых антипсихопатических средств.

Consider taking the necessary steps to eliminate any legal provisions that may be viewed as limiting freedom of expression(Poland);
Рассмотреть возможность принятия необходимых мер для отмены всех нормативных положений, которые можно воспринять как ограничивающие свободу выражения мнений( Польша);

The Secretary-General and other executive heads should consider taking as appropriate the following measures.
Генеральному секретарю и другим исполнительным главам следует рассмотреть вопрос о принятии в соответствующих случаях следующих мер.

Member States should consider taking part in supporting the Prime Minister's vision of opening one school and one hospital a month.
Государствам- членам следует рассмотреть возможность принятия участия в поддержке осуществления стратегического видения премьер-министра, предусматривающего открытие по одной школе и одной больнице в месяц.

The Secretary-General and other executive heads of United Nations system should consider taking as appropriate the following measures.
Генеральному секретарю и другим исполнительным главам организаций системы Организации Объединенных Наций следует рассмотреть вопрос о принятии в соответствующих случаях следующих мер.

Macao, China, should consider taking all preparatory measures with a view to introducing universal and equal suffrage in conformity with the Covenant, as a matter of priority.
Макао, Китай, следует в приоритетном порядке рассмотреть вопрос о принятии всех подготовительных мер для введения всеобщего и равного голосования в соответствии с Пактом.

The Singapore Ministerial Meeting of the World Trade Organization should consider taking some new initiatives in favour of the least developed countries.
На Сингапурском совещании Всемирной торговой организации на уровне министров необходимо рассмотреть вопрос о принятии некоторых новых инициатив в интересах наименее развитых стран.

Consider taking appropriate measures to eliminate racial discrimination and recognize Africans and people of African descent as part of the Dominican society(Nigeria);
Рассмотреть возможность принятия соответствующих мер по ликвидации расовой дискриминации и обеспечению признания африканцев и лиц африканского происхождения частью доминиканского общества( Нигерия);

In addition, developing countries should consider taking appropriate steps in order to meet their information and communication needs.
Кроме того, развивающимся странам следует изучить возможность принятия надлежащих мер в целях удовлетворения их потребностей в области информации и связи.

In the meantime, the Contracting Parties will monitor the progress of any additional research in the area of ESC understeer intervention and consider taking further action, as appropriate.
Тем временем Договаривающиеся стороны могут следить за ходом любых дополнительных исследований, касающихся использования ЭКУ для смягчения последствий сноса и рассмотреть возможность принятия, в случае необходимости, дальнейших мер.

The Council should consider taking further steps to improve its oversight and management of its subsidiary bodies and the follow-up to its guidance and decisions.
Совету следует рассмотреть возможность принятия дополнительных мер по совершенствованию надзора за его вспомогательными органами и управления ими, а также работы по выполнению его руководящих указаний и решений.

If the expected results fail to materialize, States engaged in this process should consider taking coordinated defensive measures, particularly fiscal measures.
Если ожидаемых результатов добиться не удастся, государства, участвующие в этом процессе, могли бы рассмотреть вопрос о принятии согласованных защитных мер, особенно мер фискального характера.