What is the translation of " CONSIDERATION PROCESS " in Russian?

• процесс рассмотрения
• процесса рассмотрения
• процессе рассмотрения

Examples of using Consideration process in English and their translations into Russian

Methodological aspects of consideration process.
Методологические аспекты процесса рассмотрения.

Every effort should be made to avoid overly lengthy communications in order to reduce the paper burden and to facilitate the consideration process.
Необходимо всячески избегать составления чрезмерно объемных сообщений, с тем чтобы сократить объем документации и облегчить процесс рассмотрения.

Applicant for providing feedback and inform of consideration process regarding the petition/claim.
Заявителем можно связаться для предоставления ответа и информирования о ходе рассмотрения обращения/ жалобы.

Communications from Parties not included in Annex I to the Convention: methodological aspects of consideration process.
Сообщения Сторон, не включенных в приложение I к Конвенции: методологические аспекты процесса рассмотрения.

As also agreed at SMCC-XXVI, specific proposals for an orderly consideration process will be submitted to the next SMCC meeting.
На двадцать шестой сессии ККАП было также решено, что конкретные предложения по упорядочению процесса такого рассмотрения будут представлены на следующей сессии Координационного комитета.

The Committee also recalls that this difficult issue had been raised by some programme managers during the budget consideration process.
Комитет также напоминает о том, что об этих трудностях говорили некоторые руководители программ в ходе процесса рассмотрения бюджета.

Updated information on submissions of methodologies and results of the consideration process can be found on the UNFCCC CDM web site.
Со свежей информацией о представлении методологий и результатах их рассмотрения можно ознакомиться на вебсайте МЧР РКИКООН.

Every effort should be made to avoid overly lengthy communications in order to reduce the paper burden and to facilitate the consideration process.
В целях сокращения бремени, связанного с обработкой документов, и облегчения процесса рассмотрения следует предпринимать все усилия для избежания представления чрезмерно длинных сообщений.

If the application is recognized as meeting all the requirements and the entire consideration process is successful, then the Department makes the decision to register the trademark.
Если заявка признается соответствующей всем требованиям и весь процесс рассмотрения проходит успешно, Ведомством принимается решение о регистрации товарного знака.

Under the very able guidance of Ambassador Lint, who is chairing the Fourth Meeting of States parties, a consultation and consideration process is under way.
Под эффективным руководством посла Линта, который председательствовал на четвертом Совещании государств- участников, идет процесс консультаций и размышлений.

Iv With the Headquarters Committee on Contracts consideration process becoming more intensive, additional time is now required in preparing more detailed presentations with exhaustive documentations;
Iv в связи с тем, что процесс рассмотрения в Комитете по контрактам Центральных учреждений становится все более интенсивным, в настоящее время для подготовки более подробных отчетов с обширной документацией требуется дополнительное время;

Authors remain anonymous to the referees throughout the consideration process.
Рецензенты остаются анонимными в течении всего процесса рассмотрения.

The African Group expected that the resources approved at the end of the budget consideration process would enable the Organization to fully implement activities under its agreed priorities, as reflected in the proposed budget.
Группа государств Африки ожидает, что ресурсы, которые будут утверждены по окончании процесса рассмотрения бюджета, позволят Организации в полном объеме осуществить деятельность в соответствии с ее согласованными приоритетами, отраженными в предлагаемом бюджете.

However, we are unable to accept recommendations for us to become a Party to the said instruments at this time, which will prejudge the outcome of the consideration process.
Однако мы не можем принять рекомендации о том, чтобы стать участником этих договоров на этом этапе, что могло бы предопределить результат процесса их изучения.

The SBI will be invited to provide guidance, as appropriate, on how to further develop the consideration process for information contained in national communications from non-Annex I Parties, in accordance with the requirements of Article 10, paragraph 2, of the Convention.
ВОО будет предложено представить при необходимости руководящие указания в отношении путей дальнейшей разработки процесса рассмотрения применительно к информации, содержащейся в национальных сообщениях Сторон, не включенных в приложение I, в соответствии с требованиями пункта 2 статьи 10 Конвенции.

As for the fees that the Clearinghouse provider(s) will charge, ICANN will select provider on open bidding process and economical fees will be part of the consideration process..
Что касается сборов, которые будут взиматься поставщиком услуг ЦОИ: ICANN проведет отбор поставщика услуг путем конкурса с открытыми заявками, в ходе которого будет приниматься во внимание, в том числе и размер сборов.

Action:: The SBI will be invited to provide guidance, as appropriate, on how to further develop the consideration process for information contained in national communications from non-Annex I Parties, in accordance with the requirements of Article 10, paragraph 2, of the Convention.
Меры: ВОО будет предложено дать, в случае необходимости, руководящие указания в отношении того, каким образом в дальнейшем развивать процесс рассмотрения информации, содержащейся в национальных сообщениях Сторон, не включенных в приложение I, в соответствии с требованиями пункта 2 статьи 10 Конвенции.

Our lawyers guarantee thorough verification of all forms and professional translation into the official language of the foreign admission committee, which accelerates the consideration process and the announcement of the results of examination.
Наши юристы гарантируют тщательную проверку всех бланков и профессиональный перевод на государственный язык иностранной приемной комиссии, что ускоряет процесс рассмотрения и оглашение результатов исследования.

Participate actively in the consideration process of the new Annex to MARPOL 73/78 on Prevention of Air Pollution from Ships, which is scheduled to be adopted by IMO in early 1997, and encourage effective implementation of the new Annex upon its anticipated entry into force in 1998; .3.
Принимать активное участие в процессе рассмотрения нового Приложения к Конвенции по предотвращению загрязнения с судов( MARPOL 73/ 78), которое должно быть принято ИМО в начале 1997 года, и содействовать эффективному осуществлению нового Приложения после его предполагаемого вступления в силу в 1998 году;

The structure of a fault-tolerant control system under consideration process is proposed.
Предложена структура системы отказоустойчивого управления рассматриваемым процессом.

Assistance during the application consideration process: preparation and submission of explanations and additional information to the BOI, interaction with the department responsible for the particular type of business, the representation the clients' interests in all aspects in during the application consideration process..
Содействие в процессе рассмотрения заявки: подготовка и предоставление в BOI разъяснений и дополнительной информации, взаимодействие с отделом, ответственным за работу с данным видом бизнеса, представление интересов клиента при рассмотрении заявки во всех аспектах.

In mortgage lending, the Bank actively implemented its process optimisation project in 2017, helping accelerate the mortgage application consideration process from five to two days, while the number of applications increased three-fold.
Что касается ипотеки, в 2017 году в Банке активно реализовывался проект оптимизации ипотечных процессов, который позволил сократить срок рассмотрения ипотечных заявок с 5 до 2 дней при увеличении количества заявок более чем в три раза.

The length of a national communication may be decided by the submitting Party but every effort shall(should) be made to avoid over-lengthy national communications, in order to reduce the paper burden and to facilitate the consideration process.
Объем национального сообщения может быть установлен представляющей Стороной, однако следует( Сторона должна) предпринять все усилия для того, чтобы избежать представления слишком объемных национальных сообщений, с тем чтобы сократить время, связанное с обработкой данных документов, и облегчить процесс рассмотрения.

For example, if a Committee member was known actively to defend the interests of a State party whose report was about to be considered by the Committee, should he not automatically withdraw from the consideration process, or, failing that, should other members not be obliged to prevail upon him to do so, in the interest of the Committee's integrity?
Например, должен ли член Комитета, известный как активный защитник интересов одного из государств- участников, чей доклад предстоит рассмотреть, отказаться от участия в процедуре рассмотрения или, если это не так, то должны ли другие члены просить его это сделать для соблюдения принципа непредвзятости Комитета?

In addition, the methodology consideration process was modified to allocate more resources to the initial consideration phase with a view to screening out, at an early stage, proposals which lack key elements of content/quality while providing participants more information on the reasons for rejecting a proposal.
Кроме того, в процесс рассмотрения методологий было внесено изменение, позволившее выделять больше ресурсов для работы на этапе первоначального рассмотрения с целью отклонения на ранней стадии предложений с неполным набором ключевых элементов содержания/ качества и предоставления участникам большего объема информации о причинах отклонения предложения.

The European Union, as a permanent partner of multilateralism, believes that the General Assembly and its First Committee and their Conference on Disarmament and the United Nations Disarmament Commission and the various international treaties, together with their bodies and consideration processes are mutually reinforcing.
Европейский союз, являющийся неизменным сторонником многостороннего подхода, считает, что Генеральная Ассамблея и ее Первый комитет и их Конференция по разоружению и Комиссия Организации Объединенных Наций по разоружению, различные международные договоры вместе с их органами и процессами рассмотрения являются взаимодополняющими.

Participate actively in the consideration process of IMO for a new technical Annex to MARPOL 73/78 on Prevention of Air Pollution from Ships, which is scheduled to be adopted by a Conference of Parties to MARPOL 73/78 in early 1997, and encourage early ratification and effective implementation of the new Annex upon its entry into force.
Принимать активное участие в процессе рассмотрения ИМО нового технического приложения к MARPOL 73/ 78 по предотвращению загрязнения воздуха с судов, которое планируется принять на Конференции Сторон- участников MARPOL 73/ 78 в начале 1997 года, и содействовать скорейшей ратификации и эффективному осуществлению нового приложения после его вступления в силу.

These fees include the evaluation fee(which is to be paid in conjunction with the submission of this application), and any fees associated with the progress of the application to the extended evaluation stages of the review and consideration process with respect to the application, including any and all fees as may be required in conjunction with the dispute resolution process as set forth in the application.
К таким взносам относятся начальный взнос наплата за оценку( которыйкоторую необходимо оплатитьвнести при подаче заявки), а также любые взносы, связанные с процессом рассмотрения заявки до этапа расширенной оценки процесса анализа и рассмотрения заявки, включая любой из всех взносов, которые, как оговорено в запросе предложений, могут понадобиться во время разрешения споров.

The preceding sentence, however, shall not apply to the terms of this Agreement regarding the standards for the consideration of proposed Registry Services, including the definitions of Security and Stability and the standards applied by ICANN in the consideration process; the terms or conditions for the renewal or termination of this Agreement; ICANN's obligation to Registry Operator under Section 3.2(a),(b) and(c); the limitations on Consensus Policies or Temporary Specifications or Policies; or the definition of Registry Services.
Предыдущее положение, однако, не применимо к условиям настоящего Соглашения, касающимся стандартов рассмотрения предложенных Услуг регистрации, включая определение Безопасности и Стабильности и стандарты, применяемые ICANN в процедуре рассмотрения; к условиям и положениям о возобновлении или прекращении настоящего Соглашения; к обязательству ICANN перед Оператором реестра согласно Разделу 3. 2( а),( б) и( в); к ограничениям в отношении Согласованных политик или Временных спецификаций или политик; или к определению Услуг регистрации.

Country programme consideration and approval process. 38.
Процесс рассмотрения и утверждения страновых программ 48.