What is the translation of " CONSIDERATIONS WILL " in Russian?

• соображения будут

Examples of using Considerations will in English and their translations into Russian

Regional political considerations will also be taken into account.
Во внимание будут также приниматься политические условия в регионе.

Depending on whether or not the group takes the form of an independent legal entity, different considerations will apply.
В зависимости от того, будет ли эта группа предприятий действовать в качест ве независимого юридического лица, будут применяться различные соображения.

Indeed, these considerations will make my remarks very brief.
И с учетом этих соображений мои замечания будут очень краткими.

In this particular context, relevant considerations will include.
В данном конкретном контексте соответствующие соображения будут включать.

Two important considerations will limit their dissemination, however.
Однако два важных момента будут ограничивать распространение этих процессов.

We have no doubt that in the final analysis political considerations will play a part in our decisions.
Мы не сомневаемся, что в конечном счете политические соображения будут играть определенную роль в нашем решении.

Security considerations will remain one important aspect of the review.
Соображения безопасности будут оставаться важным аспектом обзора.

The need for planning tools that incorporate climate considerations will only increase in the region over time.
Потребность в инструментах планирования, которые учитывают вопросы, касающиеся климата, со временем будет только увеличиваться в данном регионе.

Gender considerations will receive priority in all regional programmes.
Во всех региональных программах гендерным вопросам будет уделяться первоочередное внимание.

All the above-mentioned strategic considerations will influence and shape the design of the next MYFF, 2004-2007.
Все упомянутые выше стратегические соображения будут влиять на разработку следующих МРФ на 2004- 2007 годы и определять их содержание.

These considerations will enter into the formulation of a national policy that is now being designed.
Эти соображения будут учтены в ходе текущего процесса выработки национальной политики.

Two cross-cutting programme considerations will underpin the five areas, namely, promotion of women in development and capacity-building.
Общей основой, объединяющей эти пять областей, станут два всеобъемлющих программных направления деятельности: содействие участию женщин в процессе развития и создание потенциала.

These considerations will have an impact on the preparation of the outline for the biennium 1998-1999.
Эти соображения будут иметь последствия для подготовки набросков бюджета на двухгодичный период 1998- 1999 годов.

Some similar considerations will apply with respect to the management of highly migratory species.
Некоторые аналогичные соображения будут применимы в отношении управления далеко мигрирующими видами.

These overall considerations will give rise to the following more focused regional priorities.
Эти общие соображения будут служить основой для следующих более целенаправленных региональных приоритетов.

All these considerations will complicate cross-country comparisons of the results and, to a lesser degree, time-trend comparisons within countries.
Все эти соображения будут затруднятьсравнения результатов 20 между странами, и, хотя и в меньшей степени, сравнение временных трендов внутри стран.

Those considerations will continue to guide World Bank support for efforts in the future in both implementing and elaborating the SNA.
Банк будет по-прежнему руководствоваться этими соображениями при оказании поддержки будущим усилиям как в области внедрения, так и в области совершенствования СНС.

Compliance considerations will require information on actual emissions processes, emission factors, activities.
Для рассмотрения вопросов о соблюдении существующих требований необходимо будет получить информацию о фактических выбросах технологических процессах, коэффициентах выбросов, видах деятельности.

We hope that these considerations will find resonance in the work of other bodies dealing with post-conflict situations, including the newly founded Peacebuilding Commission.
Мы надеемся, что эти соображения будут учитываться в работе других органов, занимающихся проблемами постконфликтных ситуаций, в том числе Комиссии по миростроительству.

However, practical considerations will vary, and it is certainly not necessary for the 2005 SUA Convention or the Beijing Convention and Protocol to be adopted at the same time.
Однако практические соображения будут различаться, и, несомненно, нет необходимости принимать Конвенцию БНА 2005 года или Пекинскую конвенцию и Протокол в одно и то же время.

Similar considerations will apply to the five disputed border areas, which contain diverse populations with ethnic and political ties both north and south of the border.
Аналогичные соображения будут относиться и к пяти спорным приграничным районам, в которых проживают разнообразные группы, этнически и политически связанные с населением, проживающим как к северу, так и к югу от границы.

It is expected that the considerations will cover a range of alternatives that could include extrabudgetary funding, secondments, and outsourcing, among others, including in various combinations.
Ожидается, что содержащиеся в ней соображения будут охватывать ряд альтернатив, которые, в частности, могут включать внебюджетное финансирование, прикомандирование персонала и аутсорсинг, а также различное сочетание этих элементов.

If Netscape believes that practical considerations will encourage most of the proprietary software world to release its changes back to Netscape, without being compelled to, the same reasons ought to apply in the free software world as well.
Если Netscape считает, что практические соображения будут поощрять большинство в мире несвободных программ возвращать изменения в компанию Netscape, даже без принуждения, то те же доводы должны убеждать и мир свободных программ.

In the longer term, consideration will also be given to extending it to secondary schools.
В долгосрочной перспективе будет рассматриваться вопрос о его осуществлении в средних школах.

Issues for consideration will include the global situation of minorities today, the progress made, remaining and new challenges and the role of the Declaration in addressing them.
Вопросы для рассмотрения будут включать общее положение меньшинств в современном мире, достигнутый прогресс, сохраняющиеся и новые проблемы и роль Декларации в их решении.

Consideration will also be given to the formulation of a more integrated funding framework into which those costs could be classified.
Будет изучена также идея разработки более комплексного механизма финансирования, в рамках которого могла бы применяться такая классификация расходов.

Consideration will then be given to the need for mandatory design reviews for high-risk projects.
После этого будет рассмотрен вопрос о необходимости проведения анализа проектных решений применительно к проектам с высокой степенью риска.

Consideration will need to be given to how partnership activities would be eligible for funding from the instrument's financial mechanism and from other means;
Необходимо будет рассмотреть вопрос о том, как обеспечить, чтобы деятельность на базе партнерства могла финансироваться за счет финансового механизма, предусмотренного документом, или из других средств;

Consideration will also be given to introduce sector specific guidelines for parts of the public sector that are of major significance for the users' welfare.
Будет рассмотрен также вопрос о принятии специальных руководящих принципов для отдельных элементов государственного сектора, которые имеют важное значение для благосостояния пользователей.

Consideration will also be given to combining its headquarters functions within a single oversight unit.
Будет рассмотрен также вопрос об объединении функций его штаб-квартиры в рамках единого надзорного подразделения.