What is the translation of " CONSIDERED ITS PROGRAMME " in Russian?

• рассмотрела свою программу
• рассмотрел свою программу

Examples of using Considered its programme in English and their translations into Russian

At its first meeting, in May 2006, the IIWG considered its programme of work.
На своем первом совещании в мае 2006 года ММРГ рассмотрела свою программу работы.

The Committee considered its Programme of Work on the basis of experience gained in 2006- 2007.
Комитет рассмотрел свою программу работы на основе опыта, полученного в 20062007 годах.

At its first meeting, in May 2006 in Bonn, Germany, the IIWG considered its programme of work.
На своем первом совещании, состоявшемся в мае 2006 года в Бонне, Германия, ММРГ рассмотрела свою программу работы.

The Committee considered its Programme of Work in the light of the experience gained in 2006- 2008.
Комитет рассмотрел свою программу работы с учетом опыта, накопленного в 20062008 годах.

At its 1st and 2nd meetings, on 4 August, the Advisory Committee considered its programme of work, in accordance with rule 99 of the rules of procedure of the General Assembly.
В соответствии с правилом 99 Правил процедуры Генеральной Ассамблеи на своих 1- м и 2- м заседаниях 4 августа Консультативный комитет рассмотрел свою программу работы.

The Working Party considered its programme of work for the years 1999 to 2003 on the basis of a proposal prepared by the secretariat in accordance with relevant decisions of the Inland Transport Committee and the Commission taken during their respective sessions in 1998 see para. 6 above.
Рабочая группа рассмотрела свою программу работы на 1999- 2003 годы на основе предложения, подготовленного секретариатом в соответствии с соответствующими решениями Комитета по внутреннему транспорту и Комиссии, принятыми на их сессиях в 1998 году см. пункт 6 выше.

At its first meeting, the Working Group considered its programme of work on the basis of the provisional agenda E/CN.4/Sub.2/AC.4/2004/1.
На своем первом заседании Рабочая группа рассмотрела свою программу работы на основе предварительной повестки дня E/ CN. 4/ Sub. 2/ AC. 4/ 2004/ 1.

The Working Party considered its Programme of Work on the basis of the document prepared by the secretariat, and adopted it, with modifications, including priority rankings for each programme element, as reflected in annex 2 to this report.
Рабочая группа рассмотрела свою программу работы на основе документа, подготовленного секретариатом, и утвердила ее с некоторыми изменениями, включая порядок очередности по каждому элементу программы, как это отражено в приложении 2 к настоящему докладу.

At its 1st meeting, on 26 January, the Advisory Committee considered its programme of work, in accordance with rule 99 of the rules of procedure of the General Assembly.
На своем 1- м заседании 26 января Консультативный комитет рассмотрел свою программу работы в соответствии с правилом 99 Правил процедуры Генеральной Ассамблеи.

The Working Party considered its programme of work for 2000 to 2004 taking due account of the present resource constraints of the ECE secretariat in this field and adopted it as contained in annex 2 to this report for approval by the Inland Transport Committee.
Рабочая группа рассмотрела свою программу работы на 2000- 2004 годы с учетом нынешних ограниченных ресурсов секретариата ЕЭК в этой области и приняла ее в том виде, в каком она приводится в приложении 2 к настоящему докладу для утверждения Комитетом по внутреннему транспорту.

At its summer 2004 session, the Commission considered its programme of work for 2005-2006 and decided to place on its agenda the items listed in annex I to the present report.
На своей летней сессии 2004 года Комиссия рассмотрела свою программу работы на 2005- 2006 годы и постановила включить в свою повестку дня вопросы, перечисленные в приложении I к настоящему докладу.

The Ad Hoc Group of Experts considered its programme of work and calendar of meetings for 2001 and was reminded by the secretariat that upon delivery of this work, the Committee on Sustainable Energy would decide on the continuation of the coal and thermal power activities at its session in November 2000.
Специальная группа экспертов рассмотрела свою программу работы и расписание совещаний на 2001 год, при этом представитель секретариата напомнил о том, что по завершению этой работы Комитет по устойчивой энергетике на своей сессии в ноябре 2000 года примет решение о продолжении деятельности, связанной с углем и тепловой энергией.

At its summer(June) 2001 session, the Commission considered its programme of work for 2002 and decided to place on its agendas the items set forth in annex I to the present report.
На своей летней( июнь) сессии 2001 года Комиссия рассмотрела программу своей работы на 2002 год и постановила включить в свои повестки дня пункты, изложенные в приложении I к настоящему докладу.

At its summer 2000 session, the Commission considered its programme of work for 2001 and decided that it would revise the agendas reported to the General Assembly for its fifty-third and fifty-fourth sessions in the light of a major change in the work programme..
На своей летней сессии 2000 года Комиссия рассмотрела свою программу работы на 2001 год и постановила, что она пересмотрит доведенные до сведения Генеральной Ассамблеи повестки дня ее пятьдесят третьей и пятьдесят четвертой сессий в свете важного изменения в программе работы.

In January, April, September and October, the Committee considered its programme of work, based on resolutions 1526(2004) and 1617(2005), and the list of main issues to be discussed at informal meetings of the Committee.
В январе, апреле, сентябре и октябре Комитет рассматривал свою программу работы на основе резолюций 1526( 2004) и 1617( 2005), а также перечень основных вопросов, подлежащих обсуждению на неофициальных заседаниях Комитета.

At its summer 1999 session, the Commission considered its programme of work for the 2000-2001 biennium and decided to place on its agendas the issues outlined under annex I to the present report.
На своей летней сессии 1999 года Комиссия рассмотрела свою программу работы на двухгодичный период 2000- 2001 годов и постановила, что вопросы, изложенные в приложении I к настоящему докладу, должны быть включены в повестки дня ее сессий.

At its summer 1998 session, the Commission considered its programme of work for 1999, and decided that the issues outlined under annex I to the present report should be placed on the agendas for its two sessions in 1999.
На своей сессии летом 1998 года Комиссия рассмотрела свою программу работы на 1999 год и постановила, что вопросы, изложенные в приложении I к настоящему докладу, должны быть включены в повестки дня двух ее сессий в 1999 году.

Consider its programme of work and decide on activities to be undertaken during 2009;
Iii рассмотрит свою программу работы и примет решение о мероприятиях, подлежащих осуществлению в 2009 году;

The delineation of subjects allocated for consideration at the annual and regular sessions, also mentioned in paragraph 76, is decided by the Board when it considers its programme of work for the forthcoming year.
Определение тем, подлежащих распределению для рассмотрения на ежегодных и регулярных сессиях, осуществляется Советом, когда он рассматривает программу своей работы на предстоящий год.

In considering its programme of work, the Conference may wish to take into consideration the issue of means of collecting information on the implementation of the Convention and the Protocols and the continuing difficulties apparently encountered by States in providing such information, which has resulted in persisting underreporting.
При рассмотрении своей программы работы Конференция, возможно, пожелает принять во внимание вопрос о средствах сбора информации об осуществлении Конвенции и протоколов, а также трудностей, с которыми, по-видимому, продолжают сталкиваться государства при предоставлении такой информации, что приводит к ее постоянному недополучению.

In considering its programme of work for 1998-1999, the Working Party, noting the provisions of Commission decisions E(48), I(48), C(51) and A(52), may wish to take into account the following information about secretariat resources.
При рассмотрении своей программы работы на 1998- 1999 годы Рабочая группа, принимая во внимание положения решений E( 48), I( 48) и C( 51) и A( 52) Комиссии, возможно, пожелает учесть следующую информацию о ресурсах секретариата.

In considering its programme of work, the Committee may also bear in mind the findings arrived at during the meeting of the Group of Experts on the programme of work regarding the prioritization for the next programme budget for the period 2000-2001.
При рассмотрении своей программы работы Комитет может также учитывать выводы, сделанные на совещании группы экспертов по программе работы, относительно установления порядка приоритетности для следующего бюджета по программе на период 2000- 2001 годов.

The Commission should also, as part of the review of its programme of work on the basis of the experience gained thus far, consider its programme of work in relation to the duration of the fifty-fifth and subsequent sessions.
В рамках обзора своей программы работы на основе накопленного опыта Комиссии следует также рассмотреть свою программу работы в контексте продолжительности пятьдесят пятой и последующих сессий.

Pursuant to Economic and Social Council resolution 2001/243, the Commission agreed that it should, as part of the review of its programme of work on the basis of the experience gained thus far, consider its programme of work in relation to the duration of subsequent sessions.
Во исполнение резолюции 2001/ 243 Экономического и Социального Совета Комиссия решила провести в рамках обзора своей программы работы с учетом накопленного опыта рассмотрение своей программы работы с учетом продолжительности последующих сессий.

The Commission should also, as part of the review of its programme of work on the basis of the experience gained thus far, consider its programme of work in relation to the duration of subsequent sessions.
Комиссии следует также провести в рамках обзора своей программы работы на основе накопленного опыта рассмотрение своей программы работы с учетом продолжительности последующих сессий.

The Commission should also, as part of the review of its programme of work on the basis of the experience gained thus far, consider its programme of work in relation to the duration of the fifty-sixth and subsequent sessions.
Комиссии следует также в рамках обзора своей программы работы на основе накопленного опыта рассмотреть свою программу работы с учетом продолжительности пятьдесят шестой сессии и последующих сессий.

Under this agenda item, the meeting will consider its programme of work.
В рамках этого пункта повестки дня совещание рассмотрит свою программу работы.

The Ad hoc Meeting may wish to consider its programme of work.
Специальное совещание, возможно, пожелает рассмотреть свою программу работы.

The Committee is invited to consider its programme of work for 2007- 2008.
Комитету предлагается рассмотреть его программу работы на 2007- 2008 годы.

Under this item, the Committee will consider its programme of work for the session.
По этому пункту Комитет рассмотрит программу работы своей сессии.