What is the translation of " CONSISTENT GLOBAL " in Russian?

• последовательных глобальных

Examples of using Consistent global in English and their translations into Russian

We must develop a consistent, global, approach in the economic, social and environmental protection areas.
Нам надлежит разработать последовательный глобальный подход в экономической, социальной и природоохранной областях.

Country data, such as GDP or purchasing power, were also important for developing a consistent global picture.
Данные по странам, такие как ВВП или покупательная способность, также важны для получения общей согласованной картины.

This principle of a consistent global orientation and a strong regional presence is what we refer to as HELLER Global Footprint.
Этот принцип постоянной международной ориентации и плотной региональной сети мы назвали HELLER Global Footprint.

In any case, the insolvency of my country and of other African countries is a global problem that requires consistent global treatment.
В любом случае, неплатежеспособность моей страны и других африканских стран представляет собой глобальную проблему, требующую последовательного всеобщего рассмотрения.

In the sustainability of consistent global reporting practices, this networking is seen to be crucial.
Такой сетевой метод рассматривается в качестве крайне важного инструмента обеспечения устойчивого характера согласованной глобальной практики отчетности.

The technical aspects of maintaining a sophisticated measurement programme require a strong infrastructure to ensure the consistent global quality.
Технические аспекты поддержания сложной программы измерений требуют наличия прочной инфраструктуры для последовательного обеспечения надлежащего качества глобальных показателей.

Stressing the importance of a consistent global effort to correct ongoing distortion of the facts around the Durban Declaration and Programme of Action.
Подчеркивая важность последовательных глобальных усилий по исправлению происходящего искажения фактов вокруг Дурбанской декларации и Программы действий.

It can facilitate the mobilisation of international support for host countries and it contributes to the coherent and more balanced and consistent global application of protection standards.
Она способна облегчить мобилизацию международной поддержки принимающих беженцев стран и содействует согласованному и более сбалансированному и последовательному глобальному применению стандартов защиты.

At this pace, without a more consistent global mobilization at all levels, the MDG objective of eradicating malaria by 2015 will be nothing but a pious wish.
При нынешних темпах без более последовательной мобилизации глобальных усилий на всех уровнях достижение ЦРДТ по ликвидации малярии к 2015 году останется не более чем благим намерением.

The purpose of the reform was to eliminate bureaucracy and waste of resources, and it was essential to ensure that cooperation resulted in more effective, efficient and consistent global efforts.
Целью реформы является искоренение бюрократии и расточительного расходования ресурсов, и важно обеспечить, чтобы сотрудничество приводило к более эффективным, результативным и согласованным международным действиям.

This synchronization enables consistent global product identification and classification, a critical step towards efficient global electronic commerce.
Эта синхронизация способствует обеспечению единой глобальной идентификации и классификации продукта и имеет решающее значение для формирования эффективной глобальной электронной торговли.

The first principle is that Canada considers terrorism a global menace that demands a comprehensive and consistent global response, based on common and agreed norms, values, and institutions.
Первый принцип заключается в том, что Канада считает терроризм глобальной угрозой, для борьбы с которой необходимы всеобъемлющие и последовательные международные меры, основанные на общих и согласованных нормах, ценностях и институциональных элементах.

A consistent global approach within the United Nations system has yielded beneficial returns on investments in meteorological and hydrological warning activities.
Используемый в системе Организации Объединенных Наций последовательный глобальный подход дает значительную отдачу на вложения в мероприятия в области метеорологического и гидрологического предупреждения.

Can we speak of a global rise or fall of political participation in form of a consistent global pattern or do we have to speak of different regional patterns in specific regions of the world?
Можем ли мы говорить о глобальном росте или же, наоборот, падении политического участия в целом, или стоит сконцентрироваться на паттернах, характерных для различных регионов мира?

The RVC and WHO Secretariat should continue to participate in global measles and rubella elimination activities, verification commission meetings in other regions, and partners' meetings on measles and rubella elimination to ensure implementation of a consistent global approach to the elimination process in the European Region.
РКВ и Секретариат ВОЗ должны продолжить свое участие в мероприятиях по глобальной элиминации кори и краснухи, совещаниях комиссий по верификации в других регионах, а также в совещаниях партнерских организаций, посвященных элиминации кори и краснухи, в целях обеспечения внедрения единого глобального подхода к процессу элиминации в Европейском регионе.

Its primary objective is the identification of measures necessary to ensure effective and consistent global implementation of IMO regulations, including the consideration of special difficulties faced by developing countries.
Его первейшей задачей является выявление мер, необходимых для обеспечения эффективного и последовательного глобального осуществления правил ИМО, включая рассмотрение особых сложностей, с которыми сталкиваются развивающиеся страны.

With the expansion of the Trade Point programme, three types of needs have emerged:(1) the need to address an increasingly broad range of technical requirements of Trade Points;(2) the need to respond to an increasing number of individual requests for the establishment of and provision of support to Trade Points; and(3) the need expressed by most Trade Points for consistent global guidelines.
С расширением программы центров по вопросам торговли возникли следующие три группы потребностей: 1 необходимость удовлетворения все более широкого круга технических потребностей центров по вопросам торговли, 2 необходимость удовлетворения все большего числа поступающих индивидуальных запросов в связи с созданием центров по вопросам торговли и обеспечением их поддержки, и 3 выраженная большинством центров по вопросам торговли потребность в разработке последовательных общих руководящих принципов.

Stressing the importance of a consistent global effort to inform the public about the contribution of the Durban Declaration and Programme of Action to the struggle against racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance.
Подчеркивая важность последовательных глобальных усилий по информированию общественности о роли Дурбанской декларации и Программы действий в борьбе против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости.

Unfortunately, the items in paragraph 24 above fail to disclose the very important conclusion that"there are inadequate data to determine whether consistent global changes in climate variability or weather extremes have occurred over the 20th century.
К сожалению, положения пункта 24 выше не отражают очень важный вывод о" наличии неадекватных данных для установления того, наблюдались ли в XX веке закономерные глобальные изменения климата или экстремальные погодные условия.

Stressing the importance of a consistent global effort to inform the public about the contribution that the Durban Declaration and Programme of Action has made in the struggle against racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance.
Обращая особое внимание на важность последовательных глобальных усилий по информированию общественности о вкладе, вносимом Дурбанской декларацией и Программой действий в борьбу против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости.

UNAIDS, in close collaboration with countries, will operationalize a Joint Monitoring and Evaluation Facility to ensure consistent global guidance on technical issues, development of monitoring and evaluation tools, and the timely and transparent flow of information to all partners.
ЮНЭЙДС в тесном сотрудничестве со странами обеспечит функционирование совместного механизма контроля и оценки, с тем чтобы наладить последовательное глобальное руководство по техническим проблемам, разработке средств контроля и оценки и обеспечению своевременного и транспарентного потока информации для всех партнеров.

The Working Group stresses the need for a renewed and consistent global effort to inform the public on the importance of the DDPA and the contribution it has made in the struggle against racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance.
Рабочая группа подчеркивает необходимость более активных и последовательных глобальных усилий по информированию общественности о важном значении ДДПД и о том вкладе, который они вносят в борьбу против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости.

UNAIDS, in close collaboration with countries, will operationalize a Joint Monitoring and Evaluation Facility to ensure consistent global guidance on technical issues, development of monitoring and evaluation tools, and the timely and transparent flow of information to all partners.
ЮНЭЙДС следует, в тесном сотрудничестве со странами, создать совместный орган мониторинга и оценки, чтобы обеспечить на глобальном уровне последовательное руководство в решении технических вопросов, вопросов, касающихся создания инструментов мониторинга и оценки, а также обеспечения своевременного и транспарентного потока информации всем партнерам.

The Working Group stresses the need for a renewed and consistent global effort to inform the public on the importance of the Durban Declaration and Programme of Action and the contribution it has made in the struggle against racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance.
Рабочая группа подчеркивает потребность в возобновлении последовательных глобальных усилий по разъяснению общественности важного значения Дурбанской декларации и Программы действий, а также их вклада в борьбу против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости.

In addition, and especially relevant to the emergence of a customary norm to consider the death penalty as running afoul of the prohibition of torture and cruel, inhuman and degrading treatment, is evidence of a consistent global practice by States that reflects the view that the imposition and enforcement of the death penalty in breach of those standards is a violation per se of the prohibition of torture or cruel, inhuman or degrading treatment.
Кроме того, и особенно релевантно по отношению к возникновению нормы обычного права, согласно которой смертная казнь является нарушением запрета пыток и жестокого, бесчеловечного или унижающего достоинство обращения, существует доказательство наличия последовательной глобальной практики государств, которая отражает мнение о том, что вынесение смертного приговора и приведение его в исполнение в нарушение этих стандартов является само по себе нарушением запрета пыток или жестокого, бесчеловечного или унижающего достоинство обращения.

A minimum set of progress indicators is essential for consistent global M&E; however, this will not capture the full complexity of progress, making local/national indicators and associated storylines essential.
Минимальный набор показателей прогресса существенно важен для последовательного проведения глобальных МО, однако он не позволит в полной мере отразить сложность прогресса, что обусловливает существенную важность также и местных/ национальных показателей и относящихся к ним описательных материалов.

The adoption of the aforementioned legislative reforms and the effective implementation of women's rights through consistent global public policies, as well as the permanent and continuous promotion of governmental programs aimed at training public agents, law operators and law enforcers, especially with relation to gender and human rights, with emphasis on the discrimination and violence against women, contribute to the effective implementation of the CEDAW provisions in Brazil.
Принятие вышеупомянутых законодательных реформ и эффективное осуществление прав женщин через последовательные всеохватывающие меры государственной политики, а также постоянное и непрерывное осуществление государственных программ, направленных на профессиональную подготовку государственных служащих, законодателей и сотрудников правоприменительных органов прежде всего по вопросам дискриминации по признаку пола и прав человека, с обращением особого внимания проблемам дискриминации и насилия в отношении женщин, способствуют эффективной реализации положений КЛДЖ в Бразилии.

It will also promote the adoption of business practices consistent with global environmental agreements.
Он также будет способствовать применению такой деловой практики, которая отвечает требованиям глобальных соглашений по окружающей среде.

Furthermore, the Centre provided recommendations to render the draft legislation consistent with global and regional legal instruments.
Кроме того, Центр представил рекомендации, направленные на приведение этих законопроектов в соответствие с глобальными и региональными договорно- правовыми документами.

Emerging Powers will be denied a role consistent with their global significance.
Быстроразвивающимся державам будет отказано в возможности играть роль, соответствующую их глобальной значимости.