What is the translation of " CONSTANT ELEMENT " in Russian?

• постоянным элементом
• постоянного элемента

Examples of using Constant element in English and their translations into Russian

This has so far proved to be a constant element of his strategy.
До сих пор этот элемент был постоянным в его стратегии.

In its decision 3/2, the Conference of the Parties decided that an open-ended working group on international cooperation would be a constant element of the Conference.
В своем решении 3/ 2 Конференция участников постановила, что рабочая группа открытого состава по международному сотрудничеству будет постоянным элементом Конференции.

Gabon's dedication to the ideal of peace is a constant element in its foreign policy and its diplomacy.
Приверженность Габона идеалу мира является постоянным элементом проводимой нами внешней политики и предпринимаемых нами дипломатических усилий.

In its decision 3/2, the Conference decided that the working group on international cooperation would be a constant element of the Conference.
В своем решении 3/ 2 Конференция постановила, что рабочая группа по вопросам международного сотрудничества будет постоянным элементом Конференции.

The observer for Slovakia identified some constant elements in Slovak policy relating to national minorities in respect of parliamentary democracy, the rule of law and civil society.
Наблюдатель от Словакии обрисовал некоторые постоянные элементы словацкой политики в области национальных меньшинств, касающиеся парламентской демократии, обеспечения законности и основ гражданского общества.

In its decision 4/3, the Conference decided that the Working Group would be a constant element of the Conference.
В решении 4/ 3 Конференция постановила, что Рабочая группа должна представлять собой постоянный элемент Конференции.

Destruction of civilian property became a constant element of Israeli military incursions into Palestinian towns, villages and refugee camps throughout the OPT during the period under review, and especially in August and September 2003 and as of February 2004.
В течение рассматриваемого периода, особенно в августе и сентябре 2003 года, а также по состоянию на февраль 2004 года, уничтожение гражданского имущества стало постоянным элементом израильских военных вторжений в палестинские города, деревни и лагеря беженцев на всех оккупированных палестинских территориях.

Pursuant to decision 3/2, the working group on international cooperation became a constant element of the Conference.
В соответствии с решением 3/ 2 рабочая группа по международному сотрудничеству стала постоянной структурой Конференции.

In its resolution 7/1, the Conference decided that the Working Group on Firearms would be a constant element of the Conference of the Parties, forwarding its reports and recommendations to the Conference, and requested the Secretariat to continue assisting the working groups in the performance of their functions.
В резолюции 7/ 1 Конференция постановила, что Рабочая группа по огнестрельному оружию будет постоянным элементом Конференции участников и будет препровождать свои доклады и рекомендации Конференции и просила Секретариат продолжать оказывать рабочим группам помощь в выполнении их функций.

Reaffirms its decision 3/2, in which it decided that the Working Group should be a constant element of the Conference.
Подтверждает свое решение 3/ 2, в котором она постановила, что Рабочая группа должна стать постоянным элементом Конференции.

Recalling its decision 3/2 of 18 October 2006, in which it decided that an open-ended working group on international cooperation would be a constant element of the Conference, and its decision 4/2 of 17 October 2008, in which it took note of the in-depth substantive discussion of that working group at its meeting, held during the fourth session of the Conference.
Ссылаясь на свое решение 3/ 2 от 18 октября 2006 года, в котором она постановила, что рабочая группа открытого состава по вопросам международного сотрудничества будет постоянным элементом Конференции, и свое решение 4/ 2 от 17 октября 2008 года, в котором она отметила углубленное предметное обсуждение, проведенное рабочей группой на ее совещании, состоявшемся в ходе четвертой сессии Конференции.

At the fourth session, the Working Group on International Cooperation was made a constant element of the Conference.
На четвертой сессии Конференции участников Рабочая группа по международному сотрудничеству получила статус постоянного элемента Конференции Участников.

In its resolution 7/1, the Conference decided that the Working Group on the Smuggling of Migrants would be a constant element of the Conference of the Parties, forwarding its reports and recommendations to the Conference.
В своей резолюции 7/ 1 Конференция постановила, что Рабочая группа по незаконному ввозу мигрантов будет постоянным элементом Конференции участников и будет препровождать свои доклады и рекомендации Конференции.

Noting that the working group had led a fruitful exchange of ideas and experiences in an environment of cooperation and goodwill, the Conference decided that the working group would be a constant element of the Conference decision 3/2.
Отметив, что рабочая группа провела плодотворный обмен мнениями и опытом в атмосфере сотрудничества и доброй воли, Конференция постановила, что рабочая группа будет постоянным элементом Конференции решение 3/ 2.

The coalition adopted a document called the"Government Coalition Document", which affirmed commitment to those points established as constant elements of national policy, including the commitment to maintain and not to relinquish national unity as a sovereign matter whose endangerment or infringement is forbidden.
Коалиция приняла документ, озаглавленный" Документ правительственной коалиции", в котором подтверждалась приверженность тем моментам, которые были определены в качестве постоянных элементов национальной политики, включая обязательство сохранять, а не ослаблять национальное единство для обеспечения суверенитета, посягательство на который и нарушение которого запрещены.

Reaffirms its decision 4/3 of 17 October 2008, in which it decided that the Working Group should be a constant element of the Conference.
Подтверждает свое решение 4/ 3 от 17 октября 2008 года, в котором она постановила, что Рабочая группа должна стать постоянным элементом Конференции.

The Conference of the Parties to the Organized Crime Convention should consider reaffirming the importance of the Working Group on International Cooperation continuing to meet as a constant element of the Conference in order to exchange information and experience on good practice, and encouraging States to send practitioners to attend, as appropriate.
Конференции участников Конвенции об организованной преступности следует рассмотреть вопрос о том, чтобы подтвердить важность сохранения совещаний Рабочей группы по международному сотрудничеству в качестве постоянного элемента Конференции в целях обмена информацией и опытом в отношении успешных видов практики и призвать государства направлять, при необходимости, юристов- практиков для участия в их работе.

The open-ended working group held a meeting during the third session of the Conference, and the Conference, in its decision 3/2, decided that an open-ended working group on international cooperation would be a constant element of the Conference.
Рабочая группа открытого состава провела свое совещание в ходе третьей сессии Конференции, а Конференция в своем решении 3/ 2 постановила, что рабочая группа открытого состава по вопросам международного сотрудничества будет постоянным элементом Конференции.

The Working Group on International Cooperation, established pursuant to decision 3/2 of the Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime, is a constant element of the Conference and holds substantive discussions on practical issues pertaining to extradition, mutual legal assistance and international cooperation for the purpose of confiscation.
Рабочая группа по вопросам международного сотрудничества, учрежденная в соответствии с решением 3/ 2 Конференции участников Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности, является постоянным элементом Конференции и занимается рассмотрением по существу практических вопросов, связанных с выдачей, взаимной правовой помощью и международным сотрудничеством в целях конфискации.

Recalled its decision 3/2, in which it decided that an open-ended working group of Government experts on extradition, mutual legal assistance and international cooperation for purposes of confiscation would be a constant element of the Conference;
Сослалась на свое решение 3/ 2, в котором она постановила, что рабочая группа правительственных экспертов открытого состава по вопросам выдачи, взаимной правовой помощи и международного сотрудничества в целях конфискации будет постоянным элементом Конференции;

Decides that an open-ended working group on international cooperation will be a constant element of the Conference of the Parties;
Постановляет, что рабочая группа открытого состава по вопросам международного сотрудничества будет постоянным элементом Конференции Участников;

The Conference also recalled its decision 3/2, in which it had decided that an openended working group of Government experts on extradition, mutual legal assistance and international cooperation for purposes of confiscation would be a constant element of the Conference.
Конференция также сослалась на свое решение 3/ 2, в котором она постановила, что рабочая группа правительственных экспертов открытого состава по вопросам выдачи, взаимной правовой помощи и международного сотрудничества в целях конфискации будет постоянным элементом Конференции.

This is prohibited by applicable Slovenian legislation, and furthermore this position has been a constant element of Slovenia's foreign policy.
Это запрещено применимым словенским законодательством, а кроме того, данная позиция стала непременным элементом внешней политики Словении.

In its decision 3/2, the Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime decided that an open-ended working group of government experts on extradition, mutual legal assistance and international cooperation would be a constant element of the Conference.
В своем решении 3/ 2 Конференция участников Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности постановила, что рабочая группа правительственных экспертов открытого состава по вопросам выдачи, взаимной правовой помощи и международного сотрудничества будет постоянным элементом Конференции.

In its decision 3/2, the Conference decided that an open-ended working group on international cooperation would be a constant element of the Conference.
В своем решении 3/ 2 Конференция постановила, что рабочая группа открытого состава по вопросам международного сотрудничества будет ее постоянным элементом.

In its decision 4/2, the Conference recalled its decision 3/2, in which it had decided that an open-ended working group of Government experts on extradition, mutual legal assistance and international cooperation for purposes of confiscation would be a constant element of the Conference.
В своем решении 4/ 2 Конференция сослалась на свое решение 3/ 2, в котором она постановила, что рабочая группа правительственных экспертов открытого состава по вопросам выдачи, взаимной правовой помощи и международного сотрудничества в целях конфискации будет постоянным элементом Конференции.

Decided that the Open-ended Interim Working Group of Government Experts on Technical Assistance should be a constant element of the Conference;
Постановила, что Временная рабочая группа правительственных экспертов открытого состава по технической помощи должна представлять собой постоянный элемент Конференции;

Its decision 3/2 of 18 October 2006, in which it decided that an open-ended working group on international cooperation would be a constant element of the Conference, Concerned.
На свое решение 3/ 2 от 18 октября 2006 года, в котором она постановила, что рабочая группа открытого состава по вопросам международного сотрудничества будет постоянным элементом Конференции, будучи обеспокоена.

The Working Group on International Cooperation and the Working Group of Government Experts on Technical Assistance, established by the Conference at its second session, were made a constant element of the Conference at its third and fourth sessions, respectively.
Рабочая группа по вопросам международного сотрудничества и Рабочая группа правительственных экспертов по технической помощи, учрежденные Конференцией на ее второй сессии, стали постоянными элементами Конференции на ее третьей и четвертой сессиях, соответственно.

The Working Group on International Cooperation and the Open-ended Interim Working Group of Government Experts on Technical Assistance, established by the Conference at its second session, were made a constant element of the Conference at its third and fourth sessions, respectively.
Рабочая группа по международному сотрудничеству и Рабочая группа правительственных экспертов по технической помощи, учрежденные Конференцией на ее второй сессии, были постоянным элементом Конференции соответственно на ее третьей и четвертой сессиях.