What is the translation of " PERMANENT FEATURE " in Russian?

• постоянным элементом
• постоянной чертой
• постоянной характеристикой
• постоянным явлением
• постоянным компонентом
• постоянного элемента

Examples of using Permanent feature in English and their translations into Russian

Artificial turf has become a permanent feature for field hockey.
Искусственный газон стал постоянным элементом для хоккея на траве.

Management, room cleaning and maintenance facilities are a permanent feature.
Управление, очистки и обслуживания Номера являются постоянной чертой.

As such, innovation is a permanent feature of economic development.
Как таковые инновационные процессы являются постоянной чертой экономического развития.

Small countries have an important interest in ensuring that peace and stability is a permanent feature of the world order.
Малые страны глубоко заинтересованы в обеспечении того, чтобы мир и стабильность стали постоянными чертами мирового порядка.

Social responsibility is a permanent feature of the Company's business.
Социально ответственное поведение является постоянной характеристикой деятельности Компании.

There is no convincing reason for tacitly accepting that nuclear weapons must be a permanent feature of human society.
Нет никаких веских оснований для молчаливого согласия с тем, что ядерное оружие должно быть постоянным элементом человеческого общества.

Training should become a permanent feature in the implementation of sustainable development.
Обучение должно стать постоянным элементом во внедрении устойчивого развития.

Considering that the residence of foreigners on the national territory is now a permanent feature of European societies;
Учитывая, что проживание иностранцев на национальной территории в настоящее время является постоянной чертой европейских обществ;

Reform should be a permanent feature on the agenda of all international organizations.
Реформа должна быть постоянным элементом в повестке дня всех международных организаций.

Dynamic tension between various levels of government is a permanent feature of this type of political system.8.
Постоянной чертой политической системы такого типа является динамическое напряжение между различными уровнями руководства8.

Is this quota system a permanent feature of Finnish legislation and is it confined to State agencies and institutions?
Является ли такая система квот постоянным элементом финского законодательства и ограничивается ли ее применение только государственными органами и учреждениями?

Hunting and gathering is a transient mode, not a permanent feature, in the life of any society.
Охота и сбор урожая-- это временное состояние, а не постоянная черта любого общества.

Nuclear weapons are becoming a permanent feature of some military doctrines, and there has been a dramatic 20 per cent increase in global military spending in the past two years.
Ядерное оружие становится постоянным элементом некоторых военных доктрин, а в последние два года в мире отмечено резкое, 20процентное увеличение военных расходов.

Showing solidarity with Haiti has been a permanent feature of Ecuador's foreign policy.
Демонстрация солидарности с Гаити является постоянной характерной особенностью внешней политики Эквадора.

The response of the approximately 50 participants in the 2003 briefing was very positive and the Division will endeavour to make the briefing a permanent feature of its work programme.
Реакция примерно 50 участников брифинга в 2003 году была очень позитивной, и Отдел постарается сделать такие брифинги постоянным компонентом своей рабочей программы.

Requests UNCTAD to make the online forum a permanent feature of the work of the expert group meetings;
Просит ЮНКТАД сделать онлайновый форум постоянным элементом работы совещаний группы экспертов;

According to an article in Art Monthly, Di Modica, as well as officials and New Yorkers,"view it as a permanent feature of Lower Manhattan.
Или цитата из журнала Art Monthly( англ. Art Monthly):« И власти, и общественность Нью-Йорка, считают, что монумент- это постоянный элемент Нижнего Манхэттена».

While globalization is inevitable and is becoming a permanent feature of the new international order and system, it is far from being a panacea.
Хотя глобализация неизбежна и становится постоянной чертой нового международного порядка и системы, это далеко не панацея.

A follow-up project has been launched in the Netherlands to make awareness of gender-based image-making a permanent feature of public broadcasting.
В Нидерландах начал осуществляться последующий проект, для того чтобы учет гендерного фактора при создании того или иного образа стал постоянной чертой общественного вещания.

We believe that this has now become a permanent feature of the Council's work, adding to the panoply of instruments at its disposal for the maintenance of peace.
Мы полагаем, что это в настоящее время стало постоянной особенностью работы Совета, расширив круг инструментов поддержания мира, находящихся в его распоряжении.

The system had gathered momentum since its inception, and it was hoped that it could become a permanent feature of the work of all consulates in the United States.
За прошедший период эта деятельность получила существенное развитие и, как ожидается, она может стать постоянным элементом работы всех консульств в Соединенных Штатах.

My delegation has no difficulty in proceeding with a study of the whole set of mechanisms intended to prevent delays in contributions from becoming a permanent feature.
Моя делегация без особого труда приступит к осуществлению исследования всего пакета механизмов, нацеленных на борьбу с тем, чтобы просроченные выплаты взносов не стали постоянным явлением.

The municipalities have agreed to make this strategy a permanent feature of their participation policies.
От муниципалитетов было получено согласие на утверждение этой стратегии в качестве постоянного компонента их политики в области обеспечения участия.

In case of a shortfall in contributions, not all"core" functions of the Department can be carried out since the reliance of the Department on voluntary contributions will be a permanent feature of its funding.
В случае нехватки взносов не все" основные" функции Департамента могут быть осуществлены, поскольку зависимость Департамента от добровольных взносов будет постоянным элементом его финансирования.

This indicates that in the Southern region, cannabis cultivation is a more permanent feature of the agricultural portfolio of households than in other regions.
Эти данные указывают на то, что в Южном регионе культивирование каннабиса является более постоянной характеристикой набора сельскохозяйственных культур домашних хозяйств, чем в других регионах.

In view of its proven successful and cost-effective global outreach, the Department has requested that the live radio project be made a permanent feature of its activities.
С учетом того, что проект прямого радиовещания оказался успешным и экономичным с точки зрения глобального охвата, Департамент предложил сделать его постоянным элементом своей деятельности.

Frequent flooding due to storm surges and coastal erosion is now becoming a permanent feature on our islands, forcing us to divert our limited resources from strategic development to a cycle of destruction and reconstruction.
Частые наводнения в результате штормов и эрозии береговой линии становятся теперь постоянным явлением для наших островов, заставляя нас перенаправлять наши ограниченные ресурсы со стратегического развития на постоянную борьбу с разрушением и на восстановление.

It would eliminate the ad hoc nature of the current requests for additional meeting time, making them a permanent feature of the budget-setting process.
Это позволит упразднить существующую практику произвольной подачи заявок на проведение дополнительных заседаний, и такие заявки будут постоянным элементом процесса подготовки бюджета.

While it is undeniable that the results-based focus took hold and became a permanent feature of the Organization's culture, it is equally true that the degree of acceptance and ownership of this new concept and its mastery varied significantly between departments and offices.
Хотя нельзя не признать, что подход, ориентированный на конкретные результаты, прижился и стал постоянным элементом культуры управления Организации, верно также, что степень принятия и ответственности за применение этой новой концепции и овладения ею существенно различались по департаментам и управлениям.

The delegation stated that the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms was a permanent feature of Government policy, internally and externally.
Делегация заявила, что поощрение и защита прав человека и основных свобод являются одной из постоянных характеристик внутренней и внешней политики правительства.