What is the translation of " CONSTANT UPDATES " in Russian?

• постоянные обновления
• постоянно обновлять

Examples of using Constant updates in English and their translations into Russian

Constant updates from the developers;
Постоянные обновления от разработчиков;

In order for the website to remain fresh and useful, it needs constant updates and revision.
Для того чтобы веб- сайт всегда оставался актуальным и полезным, его надо постоянно обновлять и пересматривать.

Constant updates, all new opportunities!
Постоянные обновления, все новые и новые возможности!

Online business by their very nature requires constant updates, improvements, and interesting services.
Онлайн- бизнес в силу своей специфики требует постоянного обновления, улучшения, интересных сервисов.

Constant updates are the key to Gincore's success.
Постоянные обновления это ключ успеха Gincore.

Also, the official website of FTU will promptly report the results of matches with constant updates on-line.
Также официальный сайт ФТУ будет оперативно сообщать о результатах поединков с постоянными обновлениями в режиме он- лайн.

Upkeep and constant updates to the site and help systems.
Поддержка и постоянное обновление текстов на сайте и в системе поддержки.

The life cycle of the product in this segment of the world economy is extremely small, and the product requires constant updates to meet the needs of customers and keep market positions.
Жизненный цикл продукта в данном сегменте мировой экономики крайне мал, а продукт требует постоянных обновлений, чтобы максимально полно удовлетворить потребности клиентов и сохранить рыночные позиции.

Constant updates add new modes, features and content to the game.
Постоянные обновления добавляют в игру новые режимы, возможности и контент.

Israeli Prime Minister Ariel Sharon made a statement after the extrajudicial execution of Sheikh Yassin indicating that he was personally involved, as he oversaw the entire operation, receiving constant updates from Israeli occupying forces.
Израильский премьер-министр Ариэль Шарон выступил после внесудебной казни шейха Ясина с заявлением, в котором указал, что он принимал личное участие, руководя всей операцией и получая постоянные сводки от израильских оккупационных сил.

This constant updates realms, and promotions, to premium games and much more.
Это и постоянные обновления игровых миров, и акции, скидки на платные игры и много другого.

However, as discussed above, one of the main benefits of using HBS versus other data(e.g. LSMS type surveys) is that the former is collected regularly and allows for constant updates and checking the stability of middle class lines.
Однако, как обсуждалось выше, одним из основных преимуществ использования ОБДХ по сравнению с другими данными( например, обследованиями, похожими на ОУЖТ) является то, что данные ОБДХ собираются на регулярной основе, что позволяет постоянно обновлять и проверять стабильность черты среднего класса.

There are constant updates to the computer codes which makes the market prognosis even more precise.
Есть постоянные обновления компьютерных кодов что делает прогноз рынка еще более точным.

UN-SPIDER had consolidated satellite data on typhoon Ketsana and its impact, including post-disaster imagery to support the response effort, and, in addition, it had facilitated the activation of international mechanisms, acquired funding, and provided constant updates of space-based information available for relief efforts in an information link to the UN-SPIDER knowledge portal. Sentinel Asia had cooperated in the aftermath of typhoon Ketsana, and the International Charter Space and Major Disasters had been activated to support the response to typhoon Parma.
СПАЙДЕР- ООН обобщила спутниковые данные по тайфуну Кетсана и его воздействию, включая изображения, полученные после него, для оказания поддержки в мерах реагирования и, помимо этого, облегчила приведение в действие международных механизмов, получила финансирование и предоставляла постоянно обновляемую космическую информацию для оказания помощи в информационном канале портала знаний СПАЙДЕР- ООН.<< Сентинел- Азия>> сотрудничал в ликвидации последствий тайфуна Кетсана, а Международная хартия<< Космос и глобальные катастрофы>> была задействована для поддержки мер реагирования на тайфун Парма.

Constant updates on ESCAP home page made the purpose of the printed version of the publication redundant.
В связи с постоянным обновлением информации на домашней странице ЭСКАТО издавать эту публикацию в печатном виде нецелесообразно.

The nomination of points of contact or coordinators, as called for in resolution 1977(2011), as well as constant updates by international, regional and subregional organizations, have facilitated cooperative efforts and have allowed better use of resources offered by those organizations.
Назначение контактных центров или координаторов, о чем говорится в резолюции 1977( 2011), а также постоянное обновление информации со стороны международных, региональных и субрегиональных организаций содействовали осуществлению совместных усилий и позволили более оптимально использовать ресурсы, предоставляемые этими организациями.

Constant updates and improvements in Stimulsoft products make them leaders on the market of such products.
Постоянные обновления и улучшения позволят данному генератору отчетов занять одно из лидирующих мест на рынке среди подобных продуктов.

Alex de Lijster requested constant updates on the number and names of people that would attend.
Алекс де Лейстер попросил постоянно обновлять информацию о количестве и список фамилий потенциальных участников.

The constant updates of analysis standards and methods, the implementation of new control tools, trained factory operators and technological innovation are just some of the growth drivers that have characterized the last years of the company.
Непрерывное обновление стандартов и методов анализа, внедрение новых инструментов контроля, подготовка собственного персонала и технологические инновации- это только немногие из драйверов роста, которые характеризуют развитие предприятия в последние годы.

Maintenance and constant updates of these sites required the knowledge of the hypertext markup language(HTML) and the skills of working with graphic images.
Их поддержка и постоянное обновление требовали знаний языка гипертекстовой разметки( HTML) и навыков работы с графическими изображениями.

Constant updating of the Convention(maybe twice a year);
Постоянное обновление Конвенции( возможно, дважды в год);

Constant updating, actuality of information is controlled by our specialists.
Постоянное обновление, актуальность информации контролируется нашими специалистами.

This Commission oversees the process of constant updating of the Constitution.
Эта Комиссия наблюдает за процессом постоянного обновления Конституции.

Equally important is that knowledge requires constant updating.
Также важно постоянное обновление таких знаний.

Periodic monitoring: Constant updating of financial accounting information regarding a particular investment.
Периодический контр оль: Постоянное обновление финансового учета информации о определенной инвестиции.

Regular delivery of new items and constant updating of the assortment.
Регулярные поставки продукции и постоянное обновление ассортимента.

Individual sewing, constant updating of collections.
Индивидуальный пошив, постоянное обновление коллекций.

Constant updating of the strategic multimodal network;
Регулярное обновление стратегической сети мультимодальных перевозок;

Constant updating of knowledge and further training.
Постоянное совершенствование знаний и повышение квалификации.

The constant updating of the System-Wide Action Plan in the future will ensure that it becomes a living document rather than merely a status report.
Постоянное обновление Общесистемного плана действий в будущем явится гарантией того, что он станет действенным рабочим документом, а не всего лишь докладом о положении дел.