What is the translation of " CONSTRUCTION ADMINISTRATION " in Russian?

• управления строительством
• руководства строительством

Examples of using Construction administration in English and their translations into Russian

Construction administration.
Руководство строительством.

Increased levels of construction administration requirements.
Увеличение потребностей, связанных с управлением строительными работами.

Construction administration phase.
Этап управления строительством.

The main goals of Capital Construction Administration are as follows.
Основными задачами Управления капитального строительства являются.

Construction administration contract.
Контракт на управление строительством.

Monitoring on the construction of objects of budget and other sources for the construction administration of Atyrau region.
Мониторинг по строительству объектов бюджетных и других источников по Управлению строительства Атырауской области.

Total construction administration phase.
Всего этап административного управления строительства.

Contracts for the capital master plan design development, construction document and construction administration phase.
Контракты в связи с осуществлением генерального плана капитального ремонта проектирование, строительно- техническая документация и этап руководства строительством.

Construction administration phase 36 weeks.
Этап административного управления строительством 36 недель.

Murmansk municipal public institution"Capital Construction Administration"- Director- Natalia Levchenko, Murmansk, General Zhurba str., 4.
Мурманское муниципальное казенное учреждение« Управление капитального строительства»- директор- Левченко Наталия Борисовна, г. Мурманск, ул.

Construction administration contract- US$4,706,875.
Контракт на управление строительством- 4 706 875 долл. США.

The initiator of the project is“Irtyshgesstroi” Ltd, created in 1998 on the basis of the“Irtyshgesstroi” construction administration.
Инициатором проекта является Товарищество с ограниченной ответственностью« Иртышгэсстрой», созданное в 1998 году, на базе Управления строительства« Иртышгэсстрой».

Managing the construction, administration and maintenance of the social housing stock;
Руководство строительством, управление фондом социального жилья и его эксплуатацию;

From 2001 till 2003 he had been carrying out legal support of construction of housing estates of Construction administration of OJSC"Chernomorgidrostroy.
С 2001 по 2003 годы осуществлял юридическое сопровождение строительства жилых комплексов Строительным управлением ОАО« Черноморгидрострой».

This legislation includes the New International Airport of El Salvador(Construction, Administration and Operation) Act, 40 the San Salvador Markets Act, 41 the Irrigation and Drainage Act, 42 the Special Cultural Heritage(Protection) Act, 43 and the Civil and Municipal Codes.
В этот свод законодательства входят: закон по вопросам строительства, административного управления и эксплуатации нового международного аэропорта Сальвадора, закон о рынках Сан-Сальвадора, закон об орошении и осущении, закон об охране культурного наследия, Гражданский кодекс и Муниципальный кодекс.

This amount consists of $2 million for the design development phase, $3.2 million for the construction documents phase and $2.3 million for the construction administration phase.
Эта сумма включает 2 млн. долл. США для стадии разработки проекта, 3, 2 млн. долл. США для стадии подготовки строительной документации и 2, 3 млн. долл. США для стадии управления строительными работами.

The agency's primary tasks relate to the planning, construction, administration, leasing and disposal by sale of defence estates and properties.
В число главных задач этого агентства входят планирование, строительство, управление, аренда и утилизация путем продажи участков земли и движимого имущества, принадлежащего оборонному ведомству.

From a national perspective, the Helsinki Metropolitan Area is a significant centre of population, jobs, public and private investment, infrastructure construction, administration and research.
С национальной точки зрения, столичный регион Хельсинки является важным центром населенности, рабочих мест, государственных и частных инвестиций, строительства объектов инфраструктуры, управления и научных исследований.

Main object stated by the Government of the country at creation of the construction administration became creation and development of water-power engineering in the Republic of Kazakhstan and neighbour regions.
Основной задачей поставленной Правительством страны при создании Управления строительства стало создание и развитие гидроэнергетики в Республике Казахстан и соседних регионах.

Cultural expenditures may, for instance, be included in the areas of education, municipal administration, school and/or municipal library, community hall, construction administration, and"other recreational activities.
Расходы на культуру могут охватывать, например, такие области как образование, муниципальное управление, школьные и/ или муниципальные библиотеки, коммунальные залы, строительное управление и" другие виды досуга.

Six of the contracts relate to the design development, construction documents and construction administration phases of the capital master plan and one relates to programme management services.
Из этих контрактов шесть связаны с этапами проектирования, подготовки строительно- технической документации и руководства строительством в рамках генерального плана капитального ремонта, а один-- с услугами по руководству программой.

The article of Nizomiddin Sadriddinov"Constructor is an honorable profession" describes about the large-scale construction works performed by labor collective of Mounting and Construction Department"Navoi" of Zarafshan Construction Administration.
В статье Низомиддина Садриддинова« Строитель- почетная профессия» рассказывается о широкомасштабных строительных работах, проводимых трудовым коллективом Монтажно-строительного управления« Навои» Зарафшанского управления строительства.

Construction of the building essentially a dominant of the city center was carried out by the 7th construction administration of the trust"Simferopolpromstroi" headed by Oleksandr Shvechikov.
Строительство здания, провело 7- е строительное управление треста« Симферопольпромстрой», возглавлял стройку Александр Швечиков.

In the region of North Bohemia the Police have previously tried to draw attention to the uncertified construction and extension of nightclubs(particularly to"windows") but came up against a lax approach on the part of the construction administrations.
В Северочешской области полиция сначала пыталась привлечь внимание к нелицензированному строительству и расширению зданий ночных клубов( особенно к их" витринам"), но столкнулась с либеральной позицией ведающих строительством административных органов.

Contracts for the capital master plan(design development, construction document and construction administration phase) and for the security strengthening project.
Контракты на осуществление Генерального плана капитального ремонта( разработка проекта, строительно- техническая документация и этап руководства строительством) и проекта по укреплению системы безопасности и охраны.

Preparation of the tender: a trip to the allotment(including a specialist's visit), acquainting with your ideas and the clarification of the scope of work, working out the list of the necessary documentation, background papers, and requirements of the local construction administration.
Подготовка технического задания: посещение земельного участка( в том числе специалистами), ознакомление с вашими представлениями о будущем объекте и определение объема работ, упорядочение перечня необходимой документации, материалов и требований местного строительного управления.

Subcontract to perform capital mining operations will be concluded with a general contracting organizations- by Zarafshan Construction Administration of NMMC in the national currency of the Republic of Uzbekistan.
Договор субподряда на выполнение горно- капитальных работ будет заключен с генеральной подрядной организацией- Зарафшанским управлением строительства НГМК в национальной валюте Республики Узбекистан.

Furthermore, the contractual arrangements of the initial contracts were for the design development phase only; all subsequent phases provided for in the contract(namely, construction documents phase, construction bid support phase and construction administration phase) required new decisions, and thus amendments.
Кроме того, положения первоначальных контрактов касались лишь этапа проектных работ; все последующие этапы, предусмотренные в контракте( а именно этап подготовки строительной документации, этап обеспечения проведения торгов на строительные работы и этап управления строительством), требовали принятия новых решений и, таким образом, внесения поправок.

Expenditures for the period 2003-2010 for the design development, construction documents and construction administration phases and for pre-construction services and construction..
Расходы за период 2003- 2010 годов, понесенные на этапах проектирования, подготовки строительной документации и управления строительством и в связи с оплатой услуг на этапе, предшествующем строительству, и оплатой строительных работ.

The related conceptual cost estimate was completed four months ahead of schedule, thereby reducing the overall schedule by the same figure, although this does not preclude the requirement for an external architectural firm to produce detailed construction documents, perform construction administration duties and assume the responsibility of architect of record.
Соответствующая смета расходов концептуального проекта была завершена на четыре месяца раньше намеченного срока, что позволило сократить общий график на такой же период времени, хотя это не означает отказа от привлечения внешней архитектурной фирмы для подготовки подробной строительной документации, руководства строительными работами и выполнения функций лицензированного архитектора.