What is the translation of " CONSTRUCTION CODE " in Russian?

• строительного кодекса
• строительный кодекс

Examples of using Construction code in English and their translations into Russian

The Town Planning and Construction Code;
Кодекс городского планирования и строительства;

The draft Construction Code should be rethought and adopted.
Следует пересмотреть и утвердить проект строительного кодекса.

These regulations are set to be codified in the draft Construction Code.
Эти правила должны быть кодифицированы в проекте строительного кодекса.

A draft Construction Code has been elaborated and is expected to be adopted soon.
В настоящее время подготовлен проект строительного кодекса, который, как ожидается, вскоре будет принят.

Draft bills are being drawn up for the Town Planning and Construction Code and the Real Estate Development Code..
Разрабатываются проекты Градостроительного и строительного кодекса и закона о развитии жилищного строительства.

A construction code should clearly State the requirements and procedures to be met for building construction..
В строительном кодексе следует четко изложить требования и процедуры, которые должны выполняться при строительстве зданий.

One of the examples is the programme“City planning and construction code for Azerbaijan” that was adopted in September 2012.
Одним из примеров может служить принятая в сентябре 2012 года программа« Градостроительный и строительный кодекс Азербайджана».

A new Construction Code has been drafted and forwarded to the Parliament, but had not yet been adopted at the time of this study.
Подготовлен и направлен в парламент проект нового строительного кодекса, однако на момент подготовки настоящего исследования он еще не принят.

This is particularly true for processes pursuant to the Construction Code and the Mining and Atomic Acts.
Прежде всего это относится к процессам, проводимым в соответствии со Строительным кодексом и Законом о добыче полезных ископаемых и Законом об атомной энергии.

In the new draft of the Construction Code, the developer is mentioned, but the role is not yet clearly defined.
В новом проекте строительного кодекса содержится упоминание о застройщиках, но их роль попрежнему не получила четкого определения.

The territorial zoning of land in settlements and other areas to establish permitted uses and construction codes;
Проведение территориального зонирования земель поселений и иных территорий с целью установления разрешенного использования земель и градостроительных регламентов;

The intention of the draft Construction Code is to elaborate upon the provisions of the Law on Supervision.
Целью подготовки проекта строительного кодекса является уточнение положений Закона о надзоре.

She described the main areas of competence of the ministry: regional and housing policy, physical planning and construction codes, tourism, and investment policy.
Она описала основные сферы компетенции министерства: региональная и жилищная политика, территориальная планировка и строительные кодексы, туризм и инвестиционная политика.

With a view to increasing the housing stock in Morocco, the Construction Code was adopted and launched at the first national convention held on 3 October 2005.
В целях увеличения жилищного фонда Марокко был принят Строительный кодекс, обнародованный на первом национальном конгрессе 3 октября 2005 года.

Construction Code, likely to be adopted soon, also defines different types of sanctions against illegal and unsafe construction..
В новом строительном кодексе, который, возможно, будет скоро принят, определяются также различные виды санкций в отношении нелегального и опасного строительства.

The new asphalt road will be a vast improvement, incorporating proper drainage and lighting and adhering to local construction codes and best practices.
Новая асфальтированная дорога станет колоссальным улучшением, включая обеспечение надлежащего дренажа и освещения, наряду с соблюдением местных строительных норм и передовых наработок.

Indeed, the standard provisions of a Construction Code are an elaboration of the requirements for the construction of a building and for its procedure.
Фактически стандартные положения строительного кодекса представляют собой свод предписаний, регламентирующих строительство здания и процедуру строительства.

The plate is a hot-rolled steel plate used to manufacture the hull structure according to the requirements of the Classification Society Construction Code.
Пластина представляет собой горячекатаный стальной лист, используемый для изготовления конструкции корпуса в соответствии с требованиями Строительного кодекса Классификационного общества.

The draft Construction Code includes about 200 articles that set standards for aspects of building design, health, and safety of people in and around buildings.
Проект строительного кодекса содержит около 200 статей, в них определяются стандарты внешнего вида строящихся объектов, нормы обеспечения здоровья и безопасности людей внутри и вокруг зданий.

His Majesty King Mohamed VI gave an address in which he described the Construction Code as a modern and well-planned code with precisely defined mechanisms and a clear purpose.
Его Величество король Мухаммед VI выступил с речью, в которой он охарактеризовал Строительный кодекс как современный и хорошо продуманный документ с точно определенными механизмами и четкой целью.

Assist the engineering personnel with matters related to the interpretation or clarification of Arabic building codes and assist Syrian contractors with matters related to Austrian or Canadian construction codes;
Оказание помощи инженерному персоналу в вопросах, касающихся толкования или разъяснения строительных кодексов на арабском языке и оказание помощи сирийским подрядчикам в вопросах, касающихся строительных кодексов Австрии или Канады;

Amendments The dDraft new Construction Code also amends a number of other laws, where it reduces the possibility of public participation in the land-use planning process.
Проект строительного кодекса предусматривает также внесение поправок в ряд других законов, в контексте которых он сократит возможности для участия общественности в процессе планирования землепользования.

WHO promoted the topic of disaster mitigation in health facilities in Central America in the form of revised construction codes and norms for building health facilities.
ВОЗ занималась продвижением темы смягчения последствий стихийных бедствий для лечебных учреждений в Центральной Америке с использованием пересмотренных норм и правил строительства для возведения зданий лечебных учреждений.

The main idea behind the draft Construction Code is, however, to establish a small number of regional offices to issue construction permits and supervise construction..
В то же время основной идеей, которой руководствуются составители проекта строительного кодекса, является создание небольшого числа региональных бюро, занимающихся выдачей разрешений на строительство и надзором за строительством..

Ms. Helena Kazmarova from the National Institute of Public Health of the Czech Republic highlighted the importance of legislation as a tool to promote integration, with a number of laws, e.g. the Act on Land Planning and Construction Codes, which contains the legal requirement to involve public health authorities in decision-making on land use.
Г-жа Хелена Казмарова, Национальный институт здравоохранения Чешской Республики, подчеркнула важность законодательства как средства содействия интеграции, сославшись на ряд законов, например на Закон о планировке территории и Строительных кодексах, который содержит юридические требования относительно участия органов здравоохранения в процессе принятия решений о землепользовании.

Complementing the Organic Law, the draft Construction Code provides that the local government should be responsible for issuing construction permits and certificates stating that a building is fit for use.
В дополнении к Органическому закону в проекте строительного кодекса предусматривается, что местным органам власти следует поручить выдачу разрешений на строительство и сертификатов, удостоверяющих, что здание пригодно для использования.

Hungary also reported how the measures for the prevention, reduction or mitigation of adverse impacts identified during SEAs of settlement development plans had been incorporated into its regulations(local construction code), serving to ensure that these environmental concerns would be considered in the planning phase for any subsequent plan of that kind;
Венгрия сообщила также, каким образом меры по предотвращению, уменьшению или смягчению негативных последствий, установленных в результате СЭО планов застройки населенных пунктов, включаются в ее нормативные акты( местный строительный кодекс) для обеспечения того, чтобы упомянутые экологические проблемы были учтены на этапе планирования любого последующего плана такого рода;

From the viewpoint point of view of public participation, the Draft Construction Code constitutes another disputable law, particularly with respect to the concept of a public representative for pparticipation in the approval of the land-use documents.
С точки зрения участия общественности проект строительного кодекса представляет собой еще один спорный закон, прежде всего в отношении концепции участия представителя общественности в утверждении документов по вопросам землепользования.

In many developing countries and countries with economies in transition, the formal housing market, often owing to weak housing policies, does not generally meet the housing needs of the urban poor, forcing them into informal settlements with shelter conditions that violate land development regulations and housing construction codes.
Официальный рынок жилья во многих развивающихся странах и странах с переходной экономикой, нередко функционирующий в условиях отсутствия достаточно активной жилищной политики, как правило, не обеспечивает удовлетворение жилищных потребностей бедных слоев городского населения, в результате чего их уделом становятся неблагоустроенные самостийные поселения, в которых не соблюдаются правила застройки и строительные кодексы.

Three countries reported reforms to policies as a result of country profiles: Azerbaijan(a new construction code), Kyrgyzstan(the implementation of a land registry system) and Tajikistan a new urban code..
О внесении изменений в политику по итогам страновых обзоров сообщили три страны: Азербайджан( новый строительный кодекс), Кыргызстан( создание системы земельного кадастра) и Таджикистан разработка нового градостроительного кодекса..